该升unfardo主要包括用于在阿根廷布宜诺斯艾利斯市的语言-的俚语-或方式，虽然它的使用也被记录在相邻的其他城市，如罗萨里奥和蒙得维的亚（乌拉圭）。
同样，该行话被定义为“流行语”，其单词在西班牙语词典中找不到；这意味着lunfardo在其结构内不包括教派或其他更精致的术语。
作家玛丽亚·海伦娜·萨拉比亚（MaríaHelena Sarabia）在其著作《提高语言水平》中说，伦法多出生于19世纪的港口地区，这要归功于他与意大利方言和其他来自移民人口的s语的接触。
因此，lunfardo是一种组合语，由标准的意大利语，其他移民的流行方言以及阿根廷使用的西班牙语组成。
伦法多语由于其边缘语言的地位而被归类为“黑社会的言论”。但是，这种行话已经广为人知，因此在阿根廷社会的所有阶层和阶层都可以听到，成为许多民族自豪感的来源。
起源
意大利移民
1855年，布宜诺斯艾利斯社会的移民人口为36％，其中意大利人占11％。它们散布在城市的所有街区，并致力于经济领域，因此很容易适应。
到达阿根廷的意大利人主要来自意大利半岛的西北部：皮埃蒙特，利古里亚和伦巴第；最后一个区域的名称为the语，因为“ lunfa”一词来自伦巴第语言（在意大利北部使用），意为“小偷”。
其他理论认为，伦巴第的移民被视为罪犯，因为他们的社会由银行家和放债人组成。因此，伦法多也被视为“小偷的舌头”。
形态特征
此行话的词典受另一种称为“ Cocoliche”的语言形式的影响，该语言形式由当在阿根廷港口遇到不同语言并混合使用时使用的第一个行话组成。
后来，cocoliche停产，取而代之的是最简单的形式：lunfardo。
lunfardo的一个特点是不能正确地将其视为一种语言，因为语言必须包含句子的所有元素。就其本身而言，lunfardo具有动词，名词和形容词，但不包含代词，冠词，介词等。
单词的例子
以下是Lunfardo词典中的一些单词：
比亚巴
它的意思是“跳动”，来自意大利语。反过来，这个词也用来指农场动物的食物。
看
它来自意大利“ faccia”，意为“脸”。
拉布罗
这是伦法多最常用的单词之一。它来自意大利语“ lavoro”，意思是“工作”。
小子
它来自热那亚人的“ pivetto”，用于指代年轻人或儿童。
参考文献
- 卡萨斯，J。（1991）伦法多的一些意大利主义。于2019年9月19日从Contrastiva检索：contravitiva.it
- González，D.（2016年），探究伦法多的隐喻基础。于2019年9月19日从虚拟塞万提斯检索：cervantesvirtual.com
- Grayson，J.（1964）伦法多（Lunfardo），阿根廷人未知的舌头。于2019年9月19日从JSTOR检索：jstor.org
- Lorenzino，G.（2014）流行的葡萄牙语西班牙语中的移民语言，lunfardo和词汇扩散。于2019年9月19日从巴西研究杂志PAPIA检索：magazines.fflch.usp.br
- Lorenzino，G.（2016）阿根廷西班牙语演变中的lunfardo。于2019年9月19日从Scielo检索：scielo.conicyt.cl
- Mitchell，L.（2016）伦法多的起源：词典的定量分析。于2019年9月19日从Open Scholar Ship检索：openscholarship.wustl.edu
- SA（sf）伦法多。于2019年9月19日从Wikipedia检索：es.wikipedia.org