术语当场有其在拉美和手段原点“在非常时刻构成犯罪的抓住了。” 当然,有了这样的定义,毫无疑问,它主要应用于法律或司法领域,但是它已经扩展到了各个领域,例如小说,新闻编年史以及流行言论。
该词的词源由拉丁语动词“鞭flag”组成,意为“燃烧”或“燃烧”。实际上,原始术语是“公然”,它的意思是“犯罪”,随着时间的流逝,它在17世纪用西班牙语完成后变得“公然”(我们将在以后看到)。
来源png.com
从那时起,便出现了辅音突变或同化的现象:“公然”成为流行言论的“芬芳”。因此,这两种形式以及“ fraganti”或“ flagranti”都被认为是有效的,也源于听到它说并看到它们全部一起写成的情况:“ infraganti”。
但是我们撇开了巨大的术语表述,指出在《皇家西班牙学院词典》中首次出现是在1837年,并将该术语定义为副词,以便用来表示同时发生的动作发生非法或应受谴责的行为。
同义字
西班牙文中的“红手”等同于“公然”,尽管它有一些不同的定义,但它也被RAE认可。他将其定义为“公然”的形容词,用于指代当时正在发生的事件,或者指的是显而易见的事物,因此不需要证据。
始终与法律世界联系在一起的另一个类似术语是“ flagrante delicto”,它是公开执行的,其作案者在其实施之时即被作案者看到。
当然,在庸俗领域中,该术语也具有同义词,例如“红手”或一些非正式的,“暴露的”或“裸露的”或简单的“惊奇”。
反义词
违反“惯用语”的术语或单词可以不受惩罚,是指没有惩罚的人或事件,也广泛用于法律行话中。但是,它并不完全是直接的反义词。
用法示例
我们已经说过,最适用的是法律,无论是在起草裁决还是在法律起草中。例如:“第492条规定,警察有权逮捕芬芳,逃离拘留中心或缺席处理的罪犯。”
新闻界的另一个广泛使用的领域,不仅是在撰写警察文章时,而且在八卦或八卦中。例如:“老虎伍兹被发现与他的情人红手。”
它也用作资源或隐喻来表示将使主角“赤裸”的文章,例如“ Pablo Escobar:In Fraganti”的书名。
最后,请记住,这是拉丁语再次填补词汇空缺,从而以极精确的方式表达思想的一种好方法,尽管事实上,拉丁语是一种当今世界上没有任何国家能正式使用的语言。
哦,本文中提到“主角”一词的所有方式都值得接受。所以随便写吧!
参考文献
- 红手。(2019)。皇家西班牙学院字典。从以下位置恢复:dle.rae.es
- 胡安·帕勃罗·埃斯科巴尔。(2016)。“帕勃罗·埃斯科巴尔:红手”。从以下位置恢复:books.google.bg
- Ferando Diez Losada。(2004年)。“语言论坛”。从以下位置恢复:books.google.bg
- 弗朗西斯科·阿隆索·佩雷斯(2004)。《警察手册》。从以下位置恢复:books.google.bg
- 安德烈斯·贝洛天主教大学。 (2003)。 “程序刑事法的当前问题”。从以下位置恢复:books.google.bg