该亚基的语言，它是使用亚基社区已被批准为国家语言感谢2003年出版历史上法律墨西哥土著语言之一。
Yaqui是的，它是对hiaki一词的西班牙语的改编，hiaki是其母语中的正确单词。Yaqui表示会大声说话的人，尽管这些土著社区经常将他们的语言称为Hiaknooki，其西班牙语的意思是Yaqui语言。
Yaquis小组在20世纪初。资料来源：通过Wikimedia Commons。
该方言是卡伊塔斯语的一部分，后者是定居在墨西哥西北部地区的土著群体。这些社区有许多不同的语言，但随着时间的流逝，仅保留了Kahite语言（这是主要的一种）和Yaqui语言。
此外，Yaqui语言（因此也称为Cahita）源自Utonahua方言。
时至今日，这种语言仍在使用，尽管程度较轻。在墨西哥索诺拉州很常见。21世纪初的一次人口普查确定，只有大约5％的居民会说Yaqui。
起源
根据历史学家的说法，得益于从亚洲到白令海峡的迁徙，雅基族的第一个定居点始于数千年前。它是该领土以北的社区之一，今天被称为墨西哥。
他们的主要语言是卡希塔语，但是每个社区都负责开发自己的语言，由于这种活力，Jik Nokpo诞生了，今天被称为Yaqui。
这些土著群体即使在征服西班牙人的情况下也要面对多年的战争。在任何时候，它们都被视为独立领土。
目前，据信在墨西哥有30,000多名Yaquis，在美国某些地区有近10,000名Yaquis。
名称
随着时间的流逝，对Yaqui土著群体的提及发生了变化。Hiaki是用您自己的语言说的方式。Yaqui一词来自最近。它以不同的方式编写：hiakim，kiaki或jiaqui。
在对该词的词源学研究中，人们认为这是hia与baqui的结合，它意味着大声说话或大喊大叫的人。
Yaqui语言的特征
Yaqui语言的字母只有20个字母：其中五个是元音，其他15个是辅音。由于方言，所有方言的音节和发音都得以建立。
Yaqui语言的元音和辅音都可以以一种或两种方式呈现。即：Aa，Ee，Tt等。
双辅音仅在单词的中间出现。对于元音，它们都可以加倍，并且基本上与西班牙语相同（a，e，i，o，u）。
Yaqui将卡斯蒂利亚语的某些术语或表述纳入了他们的语言，这主要归功于西班牙人的殖民化。
它是区分女性和男性术语的语言。也就是说，有一些专有词考虑了性别。
Yaqui语言的发音非常复杂。尽管如此，说它并尝试保存它的人数仍然很高。与日耳曼语中的两种语言（英语和德语）一样，雅基人在写单词时不使用重音。
Yaqui中的单词及其含义
Yaqui语言的一个非常重要的事件是创建了一个字典，该字典可以将该方言的单词翻译成西班牙语。该倡议来自索诺拉大学的四名学生：Crescencio Buitimea，Zarina Estrada，AarónGrageda和Manuel Silva。
首次公开使用该语言的单词汇编是在2016年，目的是保留该土著社区的语言。
它得到了Yaqui部落教育项目，老师，索诺拉大学语言系和讲该语言的土著人民的支持。另外，Pocket Yaqui字典。Jiak noki-西班牙语/西班牙语-jaak noki依靠以前的土著语言词典。
西班牙语改写的单词
随着时间的流逝，尤其是由于西班牙征服对美洲大陆的影响，Yaqui社区开始采用一些更典型的西班牙语单词或发音。尽管英语和Nahuatl语言也是如此。
在西班牙语的特定情况下，有两个案例要研究Yaquis及其单词。一方面，有些词适应了当地人的惯用音素，但有些词的发音却完全一样。
例如，Yaqui说Lios，lakkron，kabaanso或alawasi指的是上帝，小偷，鹰嘴豆或alguacil。很明显，写作和发音有很多相似之处。Yaquis使用大约20个术语会发生这种情况。
两种语言中相同的单词是：晨曲，污点，卷带（尽管在Yaqui中它被写成sinta，因为在这个土著群体的字母表中c不是辅音）和血清。
英文单词改编
同样的事情发生在英语上，尽管程度较小。Yaqui在其语言中包括suichi一词，指的是开关或按钮。讲英语的人使用单词switch来谈论这个对象。
改写自Nahuatl的词
影响Yaqui的另一种语言是Nahuatl。自公元五世纪以来，这是墨西哥非常重要的语言。
从这里开始，像taskari，tekipanoa或totoi之类的词就产生了玉米饼，工作和母鸡。
风险
联合国教科文组织负责确定世界上不同语言消失或被一群居民使用的风险程度。
Yaqui案已由联合国进行研究，是被分析的2500多种语言之一。教科文组织确定了六个风险等级，而Yaqui处于其脆弱性的第一风险等级。
从这个意义上说，教科文组织确定Yaqui语言只能在非常个人的领域中使用，因此存在风险。例如，社区仅以这种方式在家中交流。
为了防止其灭绝（自1950年代以来其他200多种语言都曾发生过这种情况），Yaqui社区必须与这种语言进行更多的交流，并要求扩大其使用范围。
根据2000年的人口普查，Yaqui的人口将近1.2万人。
参考文献
- 克鲁兹，杰拉尔多·洛佩兹和何塞·路易斯·莫克特祖玛·扎马隆。语言学和社会语言学研究。索诺拉大学。
- 埃里斯特拉·费尔南德斯（EstradaFernández），扎里纳（Zarina）。Yaqui-西班牙语字典和文本。索诺拉大学，2004年。
- Ignacio等人的GuzmánBetancourt。为纪念何塞·莫雷诺·德阿尔巴（JoséG. Moreno De Alba）而进行的西班牙语言学和语言学研究。墨西哥国立自治大学，2003年。
- 今天的传统。伊比利亚美洲大学文学系，2001年。
- MoctezumaZamarrón，何塞·路易斯。Pascolas和Venados。二十一世纪，2001年。