该字escuincle来自术语itzcuintli(从Náhualt,由阿兹特克人使用的语言)的字面意思是狗。在现代墨西哥,“ escuincle”一词具有“狗和孩子”的含义。但是,殖民时期的词典没有提及后者的含义,因此,从儿童的角度来看,这种用法被认为是较新的用法。
特别地,在其作为狗的含义中,“斜眼”一词以贬义的方式指的是一条瘦的,无毛的流浪狗。这个词也被用来指代在西班牙之前的时代中存在的一种犬种,受到了阿兹台克人的高度赞赏,并在今天存活下来,称为xoloiztcuintle或xolo(也被称为墨西哥无毛狗或Aztec狗)。
根据征服时的编年史家提到的那只奇怪的中美洲无毛狗,大多数动物是天生的,但被当地人使用一种名为oxilt的树脂将其去除,这是一种由松树。
这些相同的编年史家将这种动物描述为不吠叫,没有毛皮并且在狩猎和追踪方面熟练的家犬。它的耳朵小而凸起,牙齿又细又尖。
阿兹台克神话中的学校神话
对于阿兹台克人来说,无赖在两个方面都很重要。从神话的角度来看,他们认为该动物具有将其主人引导到死者世界米特兰的能力。
它们代表了它们不同的特征:有时表现为矮胖的动物,有时表现为骨骼,并具有类似皱纹的斑点。
有些表示不那么自然主义,而更怪异,例如,斜着眼睛的鹿角发芽或从狗到人的半变身。在墨西哥城的国家人类学博物馆,展出了一个木偶从狗变成蛇的陶瓷雕像。
Xólotl,阿兹台克神
松鼠还与阿兹台克人的葬仪式有关。他们被看作是可怕的死亡之神Xolotl的使者,与狗相似。据此,一些狗在主人死后被处死。
殖民者的解释
征服时期的一些西班牙编年史家还描述了这些动物对雨神的牺牲。在雨水稀少的时期,动物被带到他们的神殿里。
动物以各种方式被处死:有些动物被箭刺穿,另一些动物被窒息而死,另一些动物在移开心脏后被绑在岩石上,然后煮熟。
孩子和人类
征服之后编纂的其他神话般的墨西哥叙述暗示了流氓与人类之间的亲密关系。这些神话之一是,有一次神明用可怕的洪水惩罚了人类。幸存的人类不得不依靠捕鱼作为唯一的食物资源。
因此,煮鱼时产生的烟气激怒了众神,众神将人斩首并将其神奇地变成了串烧。
这些记录和以不同方式代表骨骼的物体的考古发现表明,阿兹台克人认为这只动物是神圣的或超自然的。
除了这种神圣的含义,食客还满足了古代墨西哥人最基本的需求之一:食物。众所周知,他们饲养了这些狗来作为食物食用。
他们给他们喂了玉米,当他们发胖的时候,他们杀死了他们,并用绿色酱汁将它们准备好。当时的著作指出其味道类似于乳猪的味道。他们通常在举行宗教节日或特殊牺牲时吃掉这种动物。
征服之后,斜眼几乎消失了,幸存的标本被留在了墨西哥西部。
在20世纪中叶,墨西哥犬业协会(AsociaciónCanófilaMexicana)任命了一个专家委员会来拯救,促进和传播该犬种的存在,这种犬种的兴趣再次浮出水面。
斜眼一词的起源
escuincle一词也通过扩展使用来指代人,特别是猛禽儿童,这是墨西哥西班牙语常见语音的典型术语。
确切地知道使用“儿童”一词的原因是什么。有人建议将其与原始含义结合使用。
一些学者认为,斜眼这个词在儿童中的含义是指厚脸皮,讨厌或调皮的孩子。同时,其他人保证,当他们想轻蔑或小男孩对待成年人时,这个词也适用于成年人。
这个词是指男孩还是成年人,都有一定的贬义含义。从这个意义上说,小子或pelado等字与escuincle是同义词。
由于“ escuincle”一词是指具有缺乏毛皮的特殊特征的狗,因此,可以认为该特征与也没有面部或身体毛发的儿童的特征有关。
另一个假设表明,它与儿童有关,因为与狗相比,它们具有嬉戏和开朗的天性。
至于在提到肮脏或sc脚的孩子时,意义与后代的贬义含义之间的联系,据信这是因为该词还定义了肮脏的流浪狗。
参考文献
- Moreira F.(s / f)Atlacatl:萨尔瓦多制造土地和国家建筑物的制造王子。在线文章。从academia.edu恢复。
- MáynezP.(2000年),“ Chamaco,Chilpayate和Escuincle”。在墨西哥的熟悉演讲中。在纳瓦特文化研究中。31页423-431从ejournal.unam.mx中恢复。
- Valdez R和Mestre G.(2007年)。Xoloitzcuintle:从谜到21世纪。墨西哥MX:ArtenACIÓNEdiciones。已从books.google.co.ve恢复。
- Zolov,E,(2015)。标志性的墨西哥:从阿卡普尔科到佐卡洛的百科全书:从阿卡普尔科到佐卡洛的百科全书。已从books.google.co.ve恢复。
- Bertran,M.(2016年)。不确定性和日常生活:墨西哥城的食品与健康。墨西哥,MX:UOC编辑部。已从google.co.ve恢复。
- Carbonero,P(1990)。谈论塞维利亚,你会说美国人。塞维利亚,ES:塞维利亚大学的出版物。已从google.co.ve恢复。