75个流行的墨西哥单词及其含义 - 文化词汇

有人说墨西哥的单词和世界上的墨西哥人一样多。墨西哥是一个拥有约1.2亿人口，土地面积近200万平方公里的国家。

这使得墨西哥人起源的单词的多样性甚至令他们自己也感到惊讶，因为尽管每个人都使用和理解了很多单词，但每个地区或州使用的单词更多。

从墨西哥领土的东南部到北部可以带给您从一个国家到另一个国家旅行的感觉。发音，口音或语调以及它们在每件事上具有的名称差异都会导致国民之间的交流问题以及外国人之间的交流问题。

除了描述在墨西哥具有不同含义的其他现有单词和成语外，下面还介绍了在该国发明的墨西哥单词和成语。

正确的墨西哥话

墨西哥人发明了自己的单词，这些单词是由土著单词，英语或其他语言的单词的声音甚至西班牙语的短语缩写产生的。

全球化的结果是，其中一些词已在其他国家使用或至少被理解。

墨西哥城

Achicopalar

劝阻：“别害羞。”

Acocote

用于从蜜饯中提取米德的工具：“给我带来水獭”。

宠爱

爱拥抱或爱抚：“我需要一个拥抱。”

人行道

人行道：“他走在人行道上。”

小吃

三明治，开胃菜或便餐：“我带来了小吃。”

Cantinflear

直截了当地，毫不含糊地，毫不客气地说：“停止高喊，告诉我发生了什么。” 这个词源自墨西哥电影中的一个著名人物Cantinflas，因为以这种方式说话是其主要特征之一。

婴儿车

婴儿车：“将婴儿放入婴儿车。”

番茄酱

番茄酱：“你能把番茄酱递给我吗？”

喋喋不休

谈论或谈论很多话题，但没有实质性内容。不休也可能意味着交易或交易价值不高的东西。

查法

质量低劣或价值不高的东西：“设计有点破旧。”

木屋

通常以消极的方式或感叹的表情表示惊讶：“查尔，你会告诉我的！”

查帕罗/ RRA

矮个子：“她很矮。”

查沃/去

年轻人：“我小时候曾经去过。”

检查一下

西班牙语动词检查，修订或检查的含义相同：“检查所发送的发票”。

啤酒

螯是啤酒。例子：让我们吃点螯！

切罗

监狱或监狱：“他们把他送上了车。”

细嚼

啤酒：“让我们去干点吧。”

凉/天

好吃的东西：“这家餐厅很棒。”

奇兰戈/ ga

首都（联邦区）的人或事：“奇兰戈斯人不明白这一点。”

巧克力/ CA

塔巴斯科州的个人或事物：“可可粉是最好的。”

生的

宿醉：“他生了我。”

友人

非常亲密的朋友，仅针对男性：“他是我的朋友。”

透明胶带

尽管这是一个品牌，但在墨西哥，所有的胶带都这样称呼：“我们将海报与Diurex粘合在一起。”

毛

表示厌恶或厌恶的表情：“瓜卡拉，我不会吃了！”。

古埃罗/ RA

白人或金发碧眼的人：“我姐姐是金发。”

儿子

表示惊讶或惊讶：“嗨，我不知道！”

鼻子/ na

自夸或轻率的人：“他很口鼻地告诉他我说的话”

华拉奇

凉鞋：“他穿上了外套。”

吉安娜

女朋友：“我没有吉安娜。”

乔乔

热狗或热狗：“我吃了2个乔乔斯。”

胎

脂肪在腰间折起来：“我已经因为吃了很多炸玉米饼而感到疲倦。”

背包

背上的书包或钱包：“将笔记本放入背包。”

纳可/ ca

粗俗或粗鲁的人：“我不想要那可可。”

净

真实或真诚的人：“很明显，下雨了。”

奥拉莱

劝说某人赶紧或做某事的表情：“哦，我们迟到了！”，惊讶或惊讶：“哦，你真好！”，或者只是让别人知道对方被理解或理解了一位知情人士说，与“ OK”一词同义。

T恤衫

短袖无领衬衫：“我只有黑色衬衫。”

皮尔克

通过发酵从玛格蒂酒中提取的汁液而获得的酒精饮料：“我们喝很多普尔克。”

Refri

用来存放食物的器具是“冰箱”一词：“冰箱中有水”。

鲁科

老人，属于第三年龄，年龄较大。

塞拉普

中央带有开口的毯子或毯子，用于引入头部并用作衣服，通常以鲜艳的颜色显示：“以防万一。

Teto

愚蠢或幼稚的人：“真是个山雀！”

天贵

通常是临时的大众市场或非正规经济：“我在天桂买了水果。”

特拉奇克

玛菲果汁：“您必须提取奶油。”

汤皮犬

这个词用来指睾丸。这也是用棕榈制成的本地篮子，用来存放玉米饼。

Unicel

发泡聚苯乙烯：“他们给了我一个聚苯乙烯泡沫塑料杯。”

瓦托

男人或男孩：“我看到一个学校的人。”

小子

用贬义的方式指儿童是一个词。这个词的起源来自纳瓦特尔语“iztcuíntli”，不是指儿童，而是指西班牙人抵达墨西哥之前存在的无毛狗。这个词的同义词是“ brat”。

墨西哥不同意思的单词

西班牙语中有一些词在墨西哥所说的含义可能与原始定义完全不同，因此对它的理解将取决于它们所使用的上下文。

水域

表示警告或小心，好像要说要小心：“那条街上的水。”

午餐

早餐后早上和主餐之前吃的食物：“我带了午餐和晚餐。”

联合

在休闲场所喝酒，听音乐和跳舞，通常在晚上：“星期六我们去了俱乐部。”

好的

接电话时打招呼：“好吗？”

爽朗

尽管Campeche是墨西哥州Campeche的名称，但该词在该国的各个地区都用于指代由不同食物或饮料组合而成的食物或饮料，而与该州无关：“它给了我四个炸玉米饼”。

卡车

公共汽车：“我上了卡车。”

吸

酒精饮料或其消费量：“今天的chupe在哪里？”。

餐饮

墨西哥人使用这个词时，通常会特别提到一天中午吃的食物：“他们在那里提供早餐，午餐和晚餐。”

土狼

午睡：“他吃了一点土狼。”

腰带

在相遇或时刻，热情地给予爱抚或亲吻：“我知道他们在束腰中行走”。

草莓

属于或表现得像上层社会阶级的人：“她是草莓”。

擦洗

它可以指的是殴打：“您不知道他给他的磨砂膏”，或者工作过多或复杂：“我的老板给我带来磨砂膏。”

击败

当您有某种感觉或感觉时：“看那部电影让我很震撼。”

经常

带有牛胃的食物：“菜单上没有很多东西。”

熊

丢脸还是丢脸：“他给了我多么熊！”

父亲

很棒，很棒或令人印象深刻的东西：“音乐会很棒。”

花边

石墨矿：“我的脚趾没了。”

吹熄

狂欢，聚会或热闹的乐趣：“我们要破裂了。”

蛋糕

将面包切成薄片，并装满其他食物：“我吃了火腿蛋糕”。

可能被认为是粗俗的词

尽管墨西哥人受到很好的对待和良好的举止，但他们经常使用在某些时候或情况下可被认为是粗俗的话。

即使在正式的，商业或社交环境中，也会使用措词或表达方式，这些措辞或表达方式可能会被人们不太信任的人所反对，而在朋友中，这些言语或表达方式都不会被视为令人反感或不尊重他人。

这些词的通用用法意味着某些词不像其他词那样被认为是低俗的，但它们仍然如此。

笨蛋

可能是一个性格不好或经验丰富的人，这取决于上下文：“她是个混蛋！”

Chichona

乳房很大的女人：“你喜欢它，因为它很大。”

他妈的

它是墨西哥人最常用的具有多种含义的单词之一。作为动词，它可以指代：

-损坏（“计算机已损坏”）。

-非常努力（“我继续学习”）。

-偷（“我操了我的铅笔”）。

-实施性行为，通常是冒犯（“我操了你的妹妹”）。

-烦人或烦人（“他在操我”）。

它的某些变化可能意味着截然不同或相反的东西，例如下面提到的四个。

欣达达

任何非常糟糕或复杂的事情：“他下地狱”；还是淫荡的女人：“该死的妈妈！”

钦达佐

非常强烈的一击：“他给了他他妈的。”

他妈的

惊讶的表情：“啊，他妈的！”。

Chingón/ na

具有出色或非凡品质的非常好的人或物：“您的电话很棒。”

库列罗/ RA

恐惧或怯co的人：“他不是来混蛋的。”

开始

动词drunk的含义相同：“他只是来入门。”

暴动

混乱或混乱：“一切都是混乱。”

居伊

这个词有不同的意思。它可能指的是一个未知的人：“我在街上看到的一个人”；对一个愚蠢的人说：“我今天要去。” 对待一个朋友：“居伊，我告诉过你不要去”；或者表示为惊讶，警告或痛苦：“居耶，当心！”

韦文/ na

懒惰或懒惰的人：“快点，别傻了。”

若藤

同性恋，卑鄙或怯or的男人：“我认为他是乔托。”

母亲

发出非常强烈的打击：“我全被搞砸了。”

吸

夸张地说：“你在吮吸。”

马蒙/ na

傲慢，不友善或可恨的人：“在你很烂之前。”

帕诺查

外阴或阴道：“狗闻到了她的阴部。”

屁/天

它可以指在酒精饮料中过量喝酒的聚会或会议：“我在那个小学生区”，醉酒的人：“情况真的很糟”，或冲突或问题：“他让我放屁是因为我迟到了。”

划痕

卑鄙的人或事物，质量低劣或微不足道：“该死的杯子掉了。”

哨

阴茎：“公鸡被看见了。”

邓斯

尽管它是一个深情的词，但它被用来定义一个学习粗糙，缓慢，愚蠢或笨拙的人。

感兴趣的主题

来自阿根廷的100个典型单词和短语

50个最受欢迎的秘鲁单词和短语。

哥伦比亚的话。

墨西哥短语。

参考文献

Mulato A.“凡尔纳语中的17个墨西哥短语，当用英语说时没有任何意义”（2016年）。于2019年3月23日从凡尔纳检索：verne.elpais.com
Cruz，M.“发现凡尔纳语中这23条墨西哥谚语的含义”（2016年）。于2019年3月23日从凡尔纳检索：verne.elpais.com
Gaona，体育。“ Orale，太酷了！Chilango中的这六个单词“（2017）”的来源。于2019年3月23日从Chilango检索：chilango.com
西班牙语学院协会中的“美国主义词典”（第）。于2019年3月23日从西班牙语学院协会检索：lema.rae.es
皇家西班牙学院的“西班牙语词典”（nd）。于2019年3月23日从西班牙皇家艺术学院检索：del.rae.es
戈麦斯·德席尔瓦（Gómezde Silva），G。墨西哥西班牙语学院的《墨西哥主义简明词典》（sf）。于2019年3月23日从墨西哥西班牙语学院检索：academia.org.mx
Moreno，M.“凡尔纳语：墨西哥人每天使用26个单词，而RAE无法识别”（2016年）。于2019年3月23日在凡尔纳检索：verne.elpais.com
利奥帕多的“我们都应该使用的20个墨西哥词语”（2018年）。于2019年3月23日在利奥帕多检索：antena3.com
“来自Netflix的Cuervos俱乐部的7个墨西哥语”（2018年），您好是西班牙语。于2019年3月23日在Hello Hello西班牙语中检索：hellospanish.co
你好西班牙语中的“您需要知道的5个墨西哥Mexican语”（2017年）。于2019年3月23日在Hello Hello西班牙语中检索：hellospanish.co

75个流行的墨西哥单词及其含义 - 文化词汇 - 2025