“ Sed de la mala”是墨西哥语中的一种常见表达方式,最近在墨西哥特别是在互联网上变得很流行,主要是因为它已被用作制作笑话和模因的手段。它是新用法中的一种,其用法已经在网上传播开来,并且具有一些相关的含义。
起初,这种表达暗示着“需要”喝酒。但是,由于其在墨西哥语音中的使用,尤其是在年轻人中,也显示了其使用滋养的其他含义。
尽管它已经变得非常普遍,但是值得一提的是,拉丁美洲有几个词在表达这一思想时允许大量的选择,这表明我们语言的语言丰富性。
含义
“ Sed de la mala”是一种被认为是墨西哥血统的陈述,是指“需要”以不同的变种喝酒。但是,一些互联网用户在这方面也添加了更多含义:
-这是发信号说明醉酒或达到这一目的的另一种方式。实际上,这方面最清晰的参考文献是墨西哥歌手何塞·何塞(JoséJosé)的照片,他显然在整个职业生涯中都存在饮酒问题。
-它是指宿醉或宿醉。在墨西哥和某些中美洲国家中,最后一个单词是最常用的单词之一。据认为,它的使用在人群中有更大的传播。
不论提到的示例如何,这些表达方式都是与他人交流时的一种独创性示例。
关联词和表达
我们可以重点介绍一些链接在一起的表达式,此外,这些表达式在拉丁美洲和西班牙都很常见:
“喝醉了”
它是存在的最常见的形式之一,尽管它的使用不再那么频繁,因为使用惯用语更为普遍。
“切碎”
尽管它源自“斩波”,这是指切分或除法,但是在西班牙通常会用到这种表达。尚不能确切解释这一含义与饮酒或醉酒之间的联系,但无疑是存在的最普遍的起源之一。
“放屁”或“放屁”
这种表达在阿根廷和乌拉圭使用,与那些醒来喝酒的人的肠胃胀气有关。
“有一个很好的cogorza”
这对那些几乎站不起来的人说。据估计,这种表达来自古老的传统,因为它被死去的亲朋好友喝醉了,因为人们认为喝酒是减轻疼痛的好方法。
鞠躬
它暗示了酒精饮料的消费所带来的沉重和不适感。
“醉”
指过量摄入酒精。这个词的起源是拉丁文的bibitus。
“瞎了”
喝太多酒会失去方向感,因为这些感官不能正常工作。“失明”是指同样无法最佳地控制运动。
“煮熟”
在醉酒引起的其他感觉中,即使在寒冷时也会感到热。那是“煮熟的”。
像野兽一样喝酒
这也许是最接近“渴求坏”的谚语之一,因为它恰好是指以特殊的热情来喝酒。在这种情况下,它几乎以夸大的方式消耗了大量的能量。
“感到兴奋”
与以前的术语不同,这是指醉酒的第一个阶段,在那里仍然没有完全的运动损失,但存在一些敌意和兴奋感。
起源
使用此表达式的开始不是很清楚。但是,据估计,它在2011年之后出现在墨西哥的一系列论坛中,该论坛提倡伴随有模因这个词。
当前,在墨西哥lang语中使用了其他词,这些词在人们中使用了较长时间,但是迄今为止,“渴求坏”一词被认为非常流行。
短语
可以突出显示一些使用的短语,其中许多通常带有模因:
-“那种渴望使我开始,结束了何塞·何塞的职业。”
-“如果有星期四,我会口渴。”
-“我已经很渴了。”
-“猜谁渴望坏的人。”
-“甚至连奥巴马都对坏事没有这种渴望。”
-“我已经开始渴望这种危险了。”
-“我很想念那个坏女孩,那个使你向瓷偶唱的歌手。”
-“星期四,我已经很渴望坏人,鲁ck的人,那种让你甚至告诉服务员你爱他的狗屎。
-“周末和这种严重状况的症状称为渴渴”。
其他短语
值得一提的是其他一些短语,尽管未提及该表达式,但它们仍用于描述这种状态:
-《萨瓦杜基从费斯托基来穿上peduki》。
-“早上5点知道在哪里买啤酒真醉。”
-“我要弹吉他。”
-“喝醉的人就像猫,他们总是回家,但没人知道怎么做。”
-“我想在星期天的下午喝完两瓶酒。”
-“如果有酒精,任何工作会议都会更好。”
-“如果他没有在踏板上写你,他就不会爱你。”
好奇心
有一些重要的事实值得一提:
-“渴求坏人”在互联网上变得如此流行,以至于社交网络上甚至有个人简介,包括短语,图像,视频甚至模因,谈论饮酒和“摆脱宿醉”。
-还有一些英语中涉及醉酒的表述,例如:像鹅口疮一样醉,像a一样生气,浪费和and嘴。
参考文献
- 9种说自己像蛤lam一样醉的方法。(2017)。在西班牙语中。检索:2018年5月26日。在西班牙文de elespanol.com。
- 生的 (sf)。在维基词典中。检索日期:2018年5月26日。在维基词典中,es.wiktionary.org。
- 当我们“渴求坏”时,这是墨西哥人最喜欢的啤酒。(sf)。在Dayli趋势上。检索:2018年5月26日。在dailytrend.mx的每日趋势中。
- Miserachi,Raquel。17个醉酒的模因会让你口渴。(2016)。在Buzzfeed上。检索日期:2018年5月26日。在buzzfeed上的buzzfeed.com。
- 纳瓦斯(Navas),萨拉(Sara)。英语中有3,000个单词说“醉酒”。还有西班牙人?(2017)。在国内。检索日期:2018年5月26日。在ElPaísde elpais.com。