该未成年人的航程或航行的安达卢西亚是一个系列在“新世界”由几个西班牙水手情况下进行的航行。其中包括Alonso de Ojeda，VicenteYánezPinzón，Diego de Lepe等角色
根据各种历史学家的说法，这些旅行是在1499年至1500年之间进行的。但是，有些人认为次要旅行包括直到1510年的旅行。其他一些著作也考虑了在这一类别中进行的旅行。直到1521年
西班牙主要的安达卢西亚旅行探险家阿隆索·德·奥耶达的图形化表示
之所以称其为“小旅行”，是因为它们的目的和范围小于前后的大探险。与迄今发生的远征不同，次行不是由国王出资，而是由私人发起。
这些旅行被定向到特立尼达和今天的委内瑞拉北海岸之间的一个减少区域，尽管它已扩展到其他地区。克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）已经发现了该地区，但是这些旅行有助于提高对该地区地理的认识。
尽管该倡议希望获得丰厚的经济回报，但从这个意义上讲，这是一个巨大的失败。
安达卢西亚旅行证件
与哥伦布和其他伟大探险的航程不同，小型航程的文件更加稀少。
尽管如此，现有文件对于更好地理解旅行经费，所使用的船只，船员和活动日期以及其他问题仍然很重要。
与安达卢西亚旅行有关的有两个编年史家。Bartoloméde Las Casas是其中一位，他报告了阿隆索·德·奥耶达第二次旅行中发生的事件。
佩德罗·马蒂尔·德·安格里亚（PedroMártirdeAnglería）是小旅行的另一重要编年史，他从参加上述旅行的线人那里开展工作。
除了故事和编年史外，当时的许多文件（如信函，订单和执照）对于恢复有关这些旅行的详细信息也是必不可少的。
安达卢西亚旅行中土著人的问题和处境
安达卢西亚之行的特点是探险家和土著社区之间发生了不同的情况。
首先，与当地人的沟通问题是一个常量，使用口译员很难克服，其中很多是以前被绑架或接受过这种功能训练的当地人。
在与当地人的相遇中，不仅沟通问题突出。在某些情况下，会议是亲切的，并且进行了重要的礼物交换。在另一些人中，不信任情绪盛行。
有些人进行的许多活动是其他人难以理解的。这就是“占有行为”的情况，其中探险者声称拥有他们来“发现”的土地，而当地人却不知道这意味着什么。
鉴于西班牙探险家的条件和战争资源的优越性，当地人遭受了这种方法的后果。
那时，捕获土著人民作为奴隶在西班牙或美国领土出售，用作信使或其他作法是一种普遍做法。
参考文献
- Araguas IA（2005）探索，了解：安达卢西亚发现和救援之旅的口译员和其他调解人。美国研究：16至20世纪。
- Guitierrez A.冰山的7/8。欧洲1492-1503年淹没了美国的发现过程，《美国历史》杂志。一九九六年; 121：59-81。
- 美国通史。殖民时期。美国历史博物馆，制作人：泛美地理与历史研究所。1975年；80：202-222。
- Iciar AA（2005）印度独立译者。探险和征服航行中的语言和文化调解：安的列斯，加勒比海和墨西哥湾（1492-1540）。博士论文。萨拉曼卡大学翻译和口译系。
- Vigneras L.Triana的三兄弟Guerra及其对新世界的五次航行，1498-1504年。西班牙裔美国人历史评论。1972年；52（4）：621-641。