Parguela是一个主要由西班牙年轻人使用的术语,由于其在互联网上的广泛使用,近年来已广受欢迎。根据互联网用户的说法,此词起源于塞维利亚,其使用遍布西班牙其他地区。
尽管它曾经被认为是一个废弃的单词,但由于年轻人的支持,它又被重新使用。一些语言专家指出,这种类型的交流是标准或主导潮流的另一种言语形式,也造成了社会群体甚至经济群体之间的差异。
这个单词的流行主要是由于以下两个因素:日常词汇中使用该单词的有力性和表达程度,以及由于其同义词而具有的通用性,这些也引入了说话。
含义
根据流行和口语的《城市词典》中的术语表,“ parguela”是指“一生中未做任何事情”的人的类型。但是,根据其他互联网用户的说法,该词也可以用来解释一个胆怯或愚蠢的人。
实际上,在这一点上应该提到的是,该表达式与我们可以包括的另外两个术语相关:
-据估计,年轻人将其与没有能力决定或影响他人的人“ pringao”联系在一起,他们容易被欺骗或遭受无法轻易逃脱的灾难。
-另一方面,它也被解释为对同性恋者的侮辱或贬义词。
西班牙皇家艺术学院对表述的定义如下:“类似于女人,其人格和方式也是如此。” 但是,该单词应理解为包含一系列含义,这些含义将根据使用该单词的上下文而有所不同。
与“傻瓜”的关系
根据以上所述,parguela也是“ tonto”的同义词,“ tonto”是西班牙语中含义和变化最大的单词之一。
例如,以前RAE承认“加利西亚语”是一个类似的词,直到2014年被撤消,因为它被认为冒犯了特定种族。
另一方面,还有无尽的联系,例如:僵尸(惊呆了);“船上的傻瓜”,这个词的前身可以追溯到s。十九; 甚至是“扮演金发女郎”,目前被认为是令人反感的,具体指的是舞者罗莎莉·杜特(RosalieDuthé),他在讲话前停了很长时间。
术语的由来
如前所述,据估计该词开始在塞维利亚使用,然后传播到西班牙其他地区。
尽管没有明确的起源,但由于该术语的使用和当时的流行,众所周知该术语于1970年被纳入了西班牙皇家学院词典。
但是,直到1990年代后期它在青年和青少年lang语中再次普遍使用之前,已停止使用。
用途举例
由于取决于上下文的用途多种多样,因此可以提及一些示例:
-“什么parguela落在用户号1000上”?
-“掏出烟斗却不射击的人就是小鹦鹉。”
-“你见过科兰特吗?那真的是个小鹦鹉”。
-“当他说他是个裂缝但实际上他是个小鹦鹉”。
-“他们侮辱了你,你什么也没说,这是多么可观的回报。”
好奇心
-由于其广泛使用,它还被用来制作各种笑话和模因,包括嘲笑体育和俱乐部,甚至是西班牙政治人物。
-英语中的术语类似于失败者(“ loser”)或傻瓜(“ fool”)。
-最常见和最著名的同义词之一是“ pringao / a”,尽管正确的书写和发音方式是“ pringado / a”。
-通常认为这是一种非常冒犯性的侮辱,但不是粗俗或粗鲁的行为。
-还有其他相关的词,也有共同的表达,例如“ nobody”,“ mindundi”和“ pagafantas”。最后一个术语专门指与女人保持友好关系但无法与她发生性接触的男人。
其他流行表达
青年语中也有许多广为人知并使用的单词,值得注意的是:
-泥泞巨魔:真的很丑陋或没有吸引力的人。
道德:这个词有两个意思。一方面,它指的是一个粗鲁的人,而另一方面,它指的是一个懒惰或对做某事不感兴趣的人。
-Chusta:和前面的情况一样,它也有几种解释,从香烟到失望或失败的表达。
-Obvius上尉:说或指出明显的话的人。
-失败:该词是日常使用表达中包含英语术语的示例。在这种情况下,它指的是结果令人失望和意外的情况。
-Mordor:这个词取自《指环王》托尔金的作品,指的是太远或城市郊区的地方。
-Okey,Oc,oki,okeler,okis:英语中“ ok”的另一种变体,其起源可追溯到战争期间美国陆军所使用的表述,以表明各军种之间没有人员伤亡。准时意味着0被杀死。
-瘦:不再肥胖,但由于体重减轻而皮肤松弛的人。它也用作另一个流行的表达式fofisano的同义词。后者也起源于英文表达dad bod。
-这是橄榄油:指的是某物或某人非常好。
-收藏:用于在社交网络上共享内容的术语在日常演讲中也很常见。如果某人说出准确或有意义的话,他们会以“收藏”来表示同意。
参考文献
- 什么是Parguela?(sf)。在图恩。检索:2018年5月21日。在Tuenti de tuenti.es。
- 什么是parguela?(2013)。在ZonaForo。检索日期:2018年5月21日。在ZonaForo de meristation.as.com上。
- Parguela是什么意思?(sf)。在HiNative中。检索日期:2018年5月21日。在Hinative的HiNative上。
- “制作nextazo”以及您不知道的其他41个孩子的表情。(2015)。在国内。检索日期:2018年5月21日。在ElPaísde elpais.com。
- JoséÁngelMañas在La Pella和Ciudad Rayada进行的青年语言微语言研究。(sf)。在UM中。检索日期:2018年5月21日。在UM deum.es。
- 您不知道说“傻”的用语。(2017)。在Cadenaser中。检索:2018年5月21日。在Cadenaser de Cadenaer.com。
- 还清。(sf)。在DIRAE中。检索:2018年5月21日。在dirae.es的DIRAE中。
- 还清。(sf)。在城市词典中。检索时间:2018年5月21日。在Urban Dictionary中,网址为urbandictionary.com。G
- Pagafantas。(sf)。在维基词典中。检索日期:2018年5月21日。在es.wiktionary.org的维基词典中。
- Pringao在西班牙的意思。 (科幻)。在开放式协作字典中。检索:2018年5月21日。在significade.org的开放式协作词典中。