洪都拉斯的区域主义,也称为地方主义,是洪都拉斯民间传说的词语,在该国具有特殊的意义。一般而言,地方主义往往对每个国家或一组国家都有特定的含义。
但是,也可能出现局部性过高的情况,其中一个单词或短语仅在该国一个地区才有意义。这发生在洪都拉斯。
引起地区主义的认同根源不仅在国家之间而且在地方之间也不同,因此它们可以根据国家的地区而变化。
洪都拉斯33种最常见的区域主义
鳄梨:非纯种克里奥尔犬。
鳄梨:傻,慢。
Amachinarse:聚在一起,一起生活,就像夫妻没有结婚一样。
阿雷乔:生气,不高兴。
Bichín:牙齿折断或缺失的人。
Billullo:一种赚钱的方式。
卡梅拉达:漫长而艰苦的远足。
Chele:皮肤白皙,金发或眼睛白皙的人。在委内瑞拉,什么叫做catire或在墨西哥güero。不能以贬义的方式使用它。
Cheto:非常好吃的刺鱼。性感的女人
检查:质量好的东西,行得通。它也是最新,没有债务的代名词。
Chillo:债务。
Chunche:一件事,一件事。
Chuña:赤脚或不穿鞋去。
Chupadero:酒吧。
集体:集体出租车。
子弟:鸡巴是男孩,子母是女孩。
拆除,拆除:全速运转。
Enjaranarse:负债累累。
判断:难闻的气味。
他的鳍发臭:他的腋窝闻起来。
坚固:可以在视觉,音乐或情感上引起愉悦的事物。任何东西都可能是巨大的,例如衣服,歌曲或照片。
最低限度:洪都拉斯是香蕉的出口国,当香蕉没有达到出口的最小规格时,就注定要供国内消费。以这种最小的方式,它成为香蕉的代名词。
黑暗:黑暗,封闭。
帕尔玛:死。
Patachucho:经常外出或散步的人。
at:癫痫发作。死亡。
Pisto:一种叫钱的方式。
Rispar:赶出某个地方。
罗斯克特(Rosquete):玉米面面包,用黄油和甜食揉成线状,然后烘烤。
蟾蜍:八卦,健谈。该比喻是由两栖动物的大嘴巴制成的。
Zampalimones:爱管闲事的人。
Zarandajo:有些麻烦。
Zurumbo:头晕,傻,腰。
句子中区域主义的例子
-“ Chele有个Billullo,自他到达以来一直在Tegucigalpa周围走动。他的鳍已经发臭了,但是随着他携带的pisto,他给了他一切。
-我们在街上至少买了一个饼干,可怜的东西是chuña,是半个鳄梨,但是当他看到料理鼠王时,他比一个吃了玫瑰木的密友更快乐。
-我们从chupadero笑出来,不付任何费用就留下了尖叫声。我告诉他,如果他已经和另一个人住在一起了,他就不能摆脱它。
-公共汽车被剥夺了,在一个黑暗的房间里,我以为我们会鼓掌。她差一点就拍了拍,zurumbo让我发抖。
参考文献
- CasitaCopán-仅在洪都拉斯有意义的10个字casitacopan.org
- El Heraldo-洪都拉斯地区主义和成语,其含义为elheraldo.hn
- 洪都拉斯提示-洪都拉斯或洪都拉斯地区主义hondurastips.hn
- La Virtud Lempira-洪都拉斯,地区主义或成语!lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- 生于洪都拉斯-洪都拉斯主义nacerenhonduras.com
El Heraldo- 洪都拉斯为拉丁美洲创建单词elheraldo.hn