MIXTEC语言：起源，历史，特征，方言 - 文化词汇 - 2025

该米兹特克语言是墨西哥最广泛使用的土著语言之一，主要集中在瓦哈卡州，格雷罗州和普埃布拉州，在该国南部的部分。根据国家土著语言研究所（INALI）的数据，目前有大约50万人使用它，并且有大约80种方言，每个城市之间都有不同的方言。

Mixtec是一种音调语言，这意味着同一单词的发音可能会有所不同，具体取决于所使用的发音力。另一方面，从语音学的角度来看，它的特点是强烈的鼻音倾向。

Mixtec语言是墨西哥排名第三的最广泛使用的土著语言，仅次于Nahuatl和Mayan。资料来源：foto.com

由于迁移过程，除墨西哥南部外，该语言还可以在该联邦区和该国其他州甚至在美国（主要在加利福尼亚州）找到。

Mixtec属于“ Ottomangue”语言家族，其中包括在墨西哥和哥斯达黎加北部所说的一大批美洲印第安人语言。

其中包括Zapotec，Otomí，Amuzgo，Cuicateco，Triqui和Mazahua。所有这些语言都具有与形态，语法和语音相关的共同特征。

Mixtec语言的起源和历史

Mixtec语言具有多种变体，可以在墨西哥的各个州找到。资料来源：Kilitlalco Buluk Ben

Mixtec文明是一种起源于公元前15世纪的文化，随着西班牙的到来在新时代的1523年开始衰落。

这个小镇发展成由墨西哥瓦哈卡州，格雷罗州和普埃布拉州组成的面积超过4万平方公里的La Mixteca。

它的经济以农业为基础，那里有大量的玉米，豆类，辣椒和南瓜。他们也是伟大的工匠，在木雕，陶瓷，金匠和陶器领域脱颖而出。

Mixtecs居住在村庄中，并由一个由平民组成的等级组织组成，该阶层还包括战士，商人，工匠，奴隶和农民。

当西班牙人到来时，Mixtec的几种方言已经存在。估计它起源于Protomixtecano，也是Triquis和Cuicatec语言的衍生语言。

多米尼加共和国的男修道士负责Mixteca地区的宣教工作，并创造了该语言的第一个语音文字。

雨人

“ Mixtec”一词是Nahuatl术语“mixtécatl”的卡斯蒂利亚化，意思是“云国家的居民”。

这是该镇使用“ñuudzahui”这个名称赋予的名字的粗略翻译，可以理解为“雨中的人民”或“雨神之国”。

今天，据估计，大约有50万人使用Mixtec。这使其成为墨西哥第三大最广泛使用的土著语言，仅次于纳瓦特尔，后者使用了一百五十万，而玛雅人使用了约80万。

与该地区其他语言所发生的情况不同，Mixtec没有为西班牙语贡献太多新词。

Mixtec语言的特征

Mixtec语言属于“ Ottomangue”语言族，并且在其中与Cuicateco和Triqui语言一起在“ Mixtec”组中找到。

它的特点是音调和鼻音的语音作用。其中，区分了三个音调-高，中和低-这意味着同一个单词根据发音时所用的力度可能具有不同的含义。

音调非常重要，以至于在很多方面甚至都包含在您的作品中。

从语音学的角度来看，在辅音m，n和ñ之前的元音通常表现出强烈的鼻音倾向。同上，用于ng，jn，ts和nd等双重发音。

组装句子时，通常首先使用动词，然后使用主语，最后使用宾语。至于动词时态，有三个词根：完美，不完美和连续。

Mixtec语言区分五种性别-男性，女性，神圣，动物和无生命-尽管他们接受所有格和惯用语前缀来标记复数形式，但它们没有拐点。

另一方面，存在三种类型的代词系统，为了表示否定，使用了术语“ñá”。

Mixtec语言的方言

Mixtec语言是墨西哥排名第三的最广泛使用的土著语言，仅次于Nahuatl和Mayan。资料来源：foto.com

据估计，Mixtec语言大约有80种方言，它们从一个镇变为另一个镇。对于某些专家，他们是独立的语言，而另一些专家则认为它们是同一语言的变体。

根据教科文组织的说法，其中有十个处于消失的危险，因为今天只有数百人讲。

另一方面，其他的则受到寻求捍卫自己的政治和文化运动的保护。

标准化他们的写作和词汇的工作没有取得明显的成果，因为每种语言是每个民族文化认同的一部分，并且很难改变。

尽管有不同的发音和单词，但总的来说，说不同方言的人会互相理解。

保护Mixtec语言

在墨西哥，Mixtec被认为是国家语言之一，其使用具有官方性格。例如，该国的宪法和其他教科书被翻译成这种语言，并用于基础教育。

另一方面，1997年成立了伦加·米克泰卡学院（Academia de Lengua Mixteca），这是一个民间协会，旨在促进其使用并建立允许对其进行保护的机制。

作为这种保护主义趋势的一部分，还出现了一些墨西哥作家参加的运动，其思想是恢复这种语言在文学上的使用。

最终，在2018年，由墨西哥人阿方索·卡伦（AlfonsoCuarón）执导和执导的影片《罗马》（Roma）的主要角色使用Mixtec语言在全世界获得了更大的知名度，并获得了数项奥斯卡奖。

Mixtec语言在哪里？

在Mixteca地区使用Mixtec语言，其中包括普埃布拉州，瓦哈卡州和格雷罗州。对于墨西哥领土的原始居民而言，这是一个非常重要的政治，文化和经济区。

据估计，这种文明诞生于中古原始时代，并在16世纪被西班牙人征服，这就是为什么它消失了的原因。它是中美洲出现的最古老的文化之一，也是呈现最大连续性的文化之一。

根据美国民族史学家，人类学家和考古学家罗纳德·斯波利斯（Ronald Spores）的说法，在预古典时期，整个地区都使用了Protomixtec。随后，随着居民经历了不同的现实，产生了新的变化。

之所以如此，是因为该地区地域辽阔，覆盖约35,000平方公里。在如此广阔的空间中，很容易从相同的语言生成变体。

Mixteca阿尔塔和巴哈

例如，覆盖塞拉米什特卡山脉地区的米什特卡阿尔塔位于墨西哥东南部，并向普埃布拉和瓦哈卡州延伸。在该地区讲了一个特定的变体，这是西班牙征服后定居在瓦哈卡的多米尼加僧侣第一次用语音写的。

另一方面，Mixteca Baja对应于南马德雷山脉（Sierra Madre del Sur）周围地区，位于瓦哈卡州东北部，也包括普埃布拉州南部的居民。

Mixtec的下层语言是Mixtec语言的基础，特别是在瓦哈卡州Tespocolula的当前市镇所使用的一种变体。

今天的Mixtec语言在哪里？

今天，大多数使用Mixtec语言的人都住在瓦哈卡州。在这种状态下，语言变体的数量也最多。

在瓦哈卡州，格雷罗和普埃布拉州，讲Mixtec语言的人与讲纳瓦特尔语和Amuzgo的人共存，还有其他西班牙前语言。尽管大多数人将西班牙语作为第二语言，但西班牙语还是存在的。

该语言在墨西哥被认为是一种国家语言，在许多领域都被使用。此外，由于宪法是墨西哥的官方语言，因此已被翻译成Mixtec语言，这是包容性的重要措施。

还免费分发教授该语言的书籍，并创建了伦加·米克泰卡学院（Academia de la Lengua Mixteca），其主要目的是促进这种母语的使用。

在该国的不同州有多种Mixtec语言社区。下面我们提到这方面最突出的地理区域：

-普埃布拉

-战士。

-瓦哈卡

- 墨西哥城。

-Tehuacan。

-下加利福尼亚州。

-Sinaloa。

-韦拉克鲁斯

-加利福尼亚。

莫雷洛斯

- 纽约。

单词和短语的示例

太nindii

意思是“早上好”。

萨

意思是“先生”。

Naujniñusaha ni？

在西班牙语中，它翻译为“您在做什么”。

u

这个词表示一个陈述。

您

这是否定词“否”。

Nanu nchaa ni？

它用于知道居住地。它翻译为“您住在哪里”。

Jaha Chucu既不签名也不签名

意思是“在这里签名”

美国国家航空航天局（Nasa cuiya）iyo ni？

意思是“你几岁？”

你好，你好

表示赞赏。这相当于说“非常感谢”。

易提

它指的是蜡烛。

哈维西

它的意思是“甜”。

纳马

它翻译为“肥皂”。

提卡奇

它是指在睡觉时保持温暖的毯子。

库努

指肉（食品）。如果您想专门谈论牛肉，正确的短语是cuñuxndiqui。

奎尼

它是用来命名猪或猪的词。

提瓜屋

意思是“柠檬”。

Nduxi牛羚

指蜂蜜。

Cahan我

告别，翻译为“稍后见”。

库胡纳

这表示身体不适，该短语用于表示必须由医生照护。可以翻译为“我病了”。

西尼我

指头。

苏昆约

指脖子或喉咙。

那久米

早上好，这是深情的问候。

蒂沙汉

指鳄梨，也称为鳄梨。

恩迪卡

它的意思是“香蕉”。

美国宇航局nchaa？

意思是“要多少钱？”

阿努

它的意思是“心脏”。

恩达哈

它指的是手臂和手。

伊西雨湖

它可以指胡须，也可以指胡须。

伊基贾塔

它用于谈论脊椎。

义乌玉湖

用于指下巴或下巴。

Ni jnajan na iin cuehe xijni xaan

字面意思是“我得了重感冒”。

乌西尼娜

它用于描述身体不适，特别是头痛。它的字面翻译为“我的头很痛”。可发音的玛尼语也可以添加到句子的开头。

奎塔·塞纳

意思是“我很累”。

Ñahanjaha naa ra

用于呼叫一群人。它翻译为“过来”。

Mixtec单词的书写方式与西班牙语翻译相同

-香菜

- 菠萝。

- 哈密瓜。

- 虾。

- 巧克力。

- 肉桂。

- 糖。

- 曲奇饼。

- 钢笔。

-墨水

-电池（称为“电池”）。

参考文献

1. Arana，Evangelina和Mauricio Swadesh（1965），旧Mixtec的元素。墨西哥，国家土著研究所和国家人类学与历史研究所。
2. 墨西哥文学百科全书。Mixtec语言学院。可在以下位置找到：elem.mx
3. 薇拉·阿德里亚娜（2019）。“罗马”和Mixtec语言的重生。巴伯杂志。可在es.babbel.com上获得
4. 坎贝尔·莱尔（1997）。美洲印第安人语言：美洲原住民的历史语言学。牛津：牛津大学出版社。
5. 马丁内斯·桑切斯（MartínezSánchez），华金·何塞（JoaquínJosé）（2012）。Mixtec语言：从口语到写作。伊比利亚美洲教育和文化语言大会/ IV大会Leer.es
6. Mixtec语言，维基百科。网址：Wikipedia.org
7. 辛西娅塔拉薇拉。Mixtec，Yalitza Aparicio在《罗马》中讲的土著语言。Infobae报纸。可用在：infobae.com