该Huasteca语言是在中美洲时期居住的土著社区的语言之一。它是危地马拉,墨西哥和伯利兹等国家使用或继续使用的玛雅语言的一部分。
韦斯塔科(Huasteco)是定居于韦拉克鲁斯州和圣路易斯波托西州的社区的特征。这是Huasteco小组仍在使用的唯一方言,因为Chicomuseltec语言在80年代左右就消失了。
讲Huasteca语言社区的传统庆祝活动。资料来源:Juanmendiola,通过Wikimedia Commons提供了三种使用自己的语言指代Huasteco语言的方式:tének,tenec和teenek。
根据土著人民语言权利的一般法律,Huasteco是墨西哥的一种民族语言,与60多种土著语言一样(不考虑某些变体)。
与所有土著语言一样,Huasteco经历了许多问题,以保持其有效性和在社区中的重要性。西班牙人的到来产生了很大的影响,这是一种被禁止的语言,其使用导致了一些制裁。
起源
Huasteca社区的历史可追溯到基督之前的数千年。他们的建立是由于玛雅文明的迁徙。尽管Huastecos派生自玛雅人,但他们的社区不同于现有的所有其他玛雅人团体或社会。
就Huasteca语言而言,最重要的事件之一是,西班牙人在殖民时期抵达美洲大陆时,就惩罚了使用该语言的行为。
它设法克服了这些障碍,目前是仍然活着并仍在墨西哥不同社区的成千上万人使用的土著语言之一。考虑到其起源可追溯到哥伦布时期之前,这是一个非常相关的事实。
随着时间的流逝,科学家们研究了墨西哥所有与土著语言有关的事物,并确定了Huasteco语言与Chicomuselteco(20世纪末消失的一种语言)有许多相似之处。
Huasteca语言也分为与社区所在地区有关的其他两种方言,即San Luis dePotosí或Veracruz。尽管这两种类型的Huasteco之间最臭名昭著的区别与音素有关。
Huasteca语言的特征
Huasteco语言最重要的元素之一是它被称为一种通用语言。这是玛雅方言,巴斯克语或源自爱斯基摩人或澳大利亚所说的语言的共同特征。
Huasteca语言具有通用性,这意味着使用单词赋予句子中一部分的含义。在西班牙语中,没有占位格,但介词或多或少地具有相同的功能。所不同的是,像西班牙语中的用法,用法是指向动作的主角,而不是指向接收者。
它也通过使用单词来建立人称代词,在单数和复数之间进行区分或简单地指示动词的非个人形式来进行区分。
它也被称为口音语言。这是一种考虑到Huasteca语言单词的节奏的语言分类。从这个意义上说,Huasteca语言的重音总是用在该语言典型单词的最后一个长元音中。
如果该词没有较长的元音,则将重音放在单词的初始元音上。
字母由五种元音组成,它们依次分为封闭,中间和开放。
虽然有15个辅音,这些辅音又具有变体。这些元音的发音方式与西班牙语有很多相似之处,尽管必须考虑一些方面。
混乱
重要的是要知道如何识别术语Huasteco的不同用途。有来自玛雅语的Huasteco语言,还有附近地区所说的Huasteca的Nahuatl,但正如它的名字很好地解释的那样,是从Nahuatl出生的。
Huasteco中的单词及其含义
通常了解最重要语言的基础知识对于在其他文化中捍卫自己至关重要,尤其是在去其他国家旅行时。
对于Huastec,在任何时候都可以使用的一些基本单词是:taj kanenek,wakla neneck,kgack namal itz tam;意思是:早上好,下午好,谢谢。
乌申(Ushum)意味着女人,印尼克(īnik)意味着男人。另一方面,从1到5的数字是jún,tsáb,óx,tse'和bó'。
好奇心
安娜·康迪克(Ana Kondik)的工作是保护韦斯特卡语最重要的事件之一,他负责将《小王子》的故事翻译成该土著方言。
根据联合国教育,科学及文化组织(UNESCO)的定义,有六个层次来确定世界上公认的不同语言的生命力:安全,脆弱,处于危险之中。 ,严重濒危,严重和灭绝。
根据联合国教科文组织对可能在世界上消失的语言进行的普查,Huasteco目前被认为是处境脆弱的语言。据估计,在墨西哥不同地区,有十万多人讲这种语言。
处于脆弱级别的语言是大多数在家庭级别用于交流的语言。孩子们经常知道这些语言的规则和要素。
仅次于美国和中国,墨西哥是联合国教科文组织承认最多的语言国家,共143种。其中52种语言的活力水平被认为是脆弱的。
墨西哥国家土著语言研究所(INALI)也得出了与教科文组织相同的结论,并认为消失的胡阿斯特卡语言消失的危险程度迫在眉睫。它特别用于韦拉克鲁斯州坦托尤卡或坦科科等城市。
卡洛斯·德·塔皮亚·泽特诺(Carlos de Tapia Zenteno)是墨西哥华斯达克(Huustec)著作的重要作者。在18世纪中叶,他用这种土著语言出版了两部作品。
参考文献
- 霍夫特,阿努什卡·凡特和何塞·安东尼奥·弗洛雷斯·法凡。韦斯特卡的纳瓦语言文化研究。圣路易斯波托西自治大学,2012年。
- 埃皮法尼奥(MartinnezHernández),埃皮法尼奥。Tenec Cau。版本CaféCultura,2008年。
- Ruvalcaba Mercado,Jesús等。La Huasteca,多元化之旅。社会人类学研究和高等研究中心,2004年。
- Stresser-Péan,Guy和Guilhem Olivier。与GuyStresser-Péan一起前往La Huasteca。经济文化基金会,2008年。
- Tapia Zenteno,Carlos de和BartoloméCatanõ。Huasteca语言新闻。打印 出自墨西哥《圣经》,1767年。
- Tapia Zenteno,Carlos de等。Huasteca语言的道歉范例和新闻。墨西哥国立自治大学,语言学研究所,1985年。