腰带一词的意思是用缎带环绕或包裹事物或人。尽管根据您说的国家/地区,它还有其他不同的含义。根据情况的不同,它可以是常用的单词,也可以是俗语或口语类型的单词。
西班牙皇家学院词典对“ fajar”有许多定义,因为其中有几种美国主义被接受。一般而言,它意味着紧密围绕物体或人。
来源png.com
起源与意义
在里约拉普拉塔·伦法多(Rio de la Plata lunfardo)(阿根廷和乌拉圭的普遍讲话)中,“ fajar”也意指“击中”某人,无论从字面上还是在隐喻上,在某种意义上说,某人或某人对他的损害相当于拍打或击打。
另一方面,“粗野”是指“变高”。其暴力含义的第一个含义也出现在墨西哥和古巴。
在古巴和尼加拉瓜,“ fajar”是指对想要吸引她的女人的狂妄追求。但此外,在第一个国家,这也等同于与某人“坠入爱河”,以便从该人那里获得一些收益。
在墨西哥,“ fajar”还指的是男朋友或恋人互相给予的爱抚和亲吻,也指艰苦而艰苦的工作。秘鲁,委内瑞拉和中美洲的一些国家也使用这种习语。
同时,在哥伦比亚,“ fajar”意味着以正确的方式做事。最后,在某些拉丁美洲国家,“ fajar”也意味着借钱。
除了RAE给出的第一个定义,其余的主要是在粗俗的演讲中,而在新闻,文学或学术著作中几乎找不到。
同义字
当指代人或物体的包裹时,类似于“包裹”的一些词是“包裹”,“包裹”,“包裹”,“放在一起”或“捆扎”。
另一方面,当提到打击时,同义词是“命中”,“挑战”,“命中”,“打”,“打”,“攻击”,“不善”,“撞”,“打屁股”, “摇”,“摇”或“给”。
反义词
同时,在第一种情况下与“包装”相反的词是“弄乱”,“掉落”,“撤消”,“断裂”,“打开”或“解开”。同时,当您想表明打击的反面时,反义词可以是“爱抚”或“柔和”。
用法示例
-«盒子必须包装好,以免盘子在移动过程中散落»。
-“当然,当您的母亲来看看您所做的事情时,她会剥夺您的。” (阿根廷)。
-“昨天我看到父亲是如何在广场中央打败儿子的。”
-“几年前,走私者用可卡因包裹尸体,以将其传递到另一个国家。”
-«为了更好地控制,将10美元的钞票分成100个一组»。
-«他们用封口带把我的餐厅弄了»。
-``昨天我用报纸包裹了我的狗,因为他吃了桌上的所有食物''。
-«如果我看到你不尊重他,我就会you你»。
-“在肉店里,他们用肉价击败了我”。(阿根廷)。
-«为了应付考试,我必须应付学习»。(哥斯达黎加)。
-“昨天我见到他们,他们正在互相亲吻。” (墨西哥)。
-“胡安不知道该怎么办。很长时间以来,我已经让玛丽亚征服了她,而她却无动于衷»。(古巴)。
-«我把它交给了罗伯托,我得以得到这份工作»。(古巴)。
-«她整周坚持工作。他非常负责。(委内瑞拉)。
参考文献
- 包。(2019)。皇家西班牙学院字典。从以下位置恢复:dle.rae.es
- 奥斯卡·孔德(Oscar Conde)。(1990)。“伦法多语源词典”。从以下位置恢复:books.googlee.it
- GuidoGómezde Silva。(2019年)。«墨西哥主义简明词典»。摘自:academia.org.mx