的指示语的语用和语义是指语言现象,因此一些词或短语是经由扬声器的上下文和取向其含义部分的概念。这些话称为“奉献精神”。deixis一词来自希腊文δεῖξις,是与动词deicmyni属于同一家族的名词,意思是表示,指向,指向等。
现在,在所有已知的人类语言中都出现了专门的表达方式(在这里,明天就是他)。它们通常用于通过指向对象直接注意对象来在说出它们的上下文中使对象个性化。
地点的例子。资料来源:commons.wikimedia.org
该对象作为聚光灯突出。因此,成功的奉献参照行为是对话者参加同一参照物的行为。
以这种方式,术语“指称”被用于表达的使用,其中含义取决于交际行为的特征。这包括该行为发生的时间和地点,以及作为发言人和收件人的参与者。
例如,单词“现在”和“这里”分别用于表示广播的时间和地点。“在这个城市”一词可能被解释为该声明所在的城市。
某些代词具有表达意义的能力,但它们也指向其他实体以供参考。因此,代词“ I”例如表示“第一人称单数”,但不指单个人。指出使用它的任何人。第一人称单数形式的含义是稳定的,但是引用因用户而异。
简而言之,奉献的表达是指上下文。因此,需要上下文信息来完成其含义。通常从说话者的角度来接近这些表达。这就是为什么说Deixis以自我为中心。
Deixis的类型和示例
个人指教
人称代词使用人称代词进行。作为第一人称(I)的讲话者向作为第二人称(您)的听众讲话,并且可以说第三者,即他或她。
人格的动词表达包括单数和复数的人称代词(我,你,他),所有格(我,你,他,我的,你的,你的)和反身的(我,你,se)和倒数(nos,se) 。
例子:
“这我的主人,由一千元的迹象,我看到这是一个语无伦次的疯子是的,即使我没有你在防守留下来,因为我更傻瓜说他随后将跟随并会服务,如果这是真的,说refrafán: “告诉我你和谁在一起,告诉你你是谁”,另一个“不是和你出生的人在一起,而是和你在一起的人和平”。
(巧妙的伊达尔戈·唐吉x德·德拉·曼恰的片段,作者:Miguel de Cervantes Saavedra)
在此片段中,观察到如何指代三个人:我,您和他。发言的人是Sancho Panza。根据上下文,专用词“ I”和“ my”是指此字符。
对话者是读者,除了“你”(告诉你)之外,没有任何动词的提法提及它。但是,用这种说法,“您”(与告诉我的“我”相同)是不确定的(任何人)。他和他(我留着,我跟随他,我为他服务)是第三人称唐吉x德。
空间空间
空间指称是交流时参与者相对位置的规范。这是通过指示语(this,that,that)和地方副词(此处,上方,下方,上方)进行编码的。
例:
“ 亲爱的朋友们,这里是您如此深爱并且不再存在的那个人的青春期的故事。我让您久等了这些页面。写完之后,它们显得苍白无力,不值得提供我的感激之情。你千万不要忽视他所说的话是可怕的夜晚,当他把他的记忆的书在我手上:«什么是缺少有你知道的; 您甚至可以读到我的眼泪已经擦掉了»。
甜蜜可悲的使命!然后,阅读它们,如果您停止阅读哭泣,那哭泣将向我证明我忠实地实现了它。
(玛丽亚的片段,豪尔赫·艾萨克)
在本文中,作者通过使用空间象形文字来指出作者的亲近感(此处为“这些”)和距离(“一个”,“那个”)。在您最爱的人这一短语中,代词“那个”代替了“那个人”或“那个存在”。该句子还显示了说话者相对于听众(朋友)的空间关系。
临时体位
时态的代言人将演讲者对过去,现在和未来的看法。时间(现在,明天,然后)的副词和时态的副词在语法上都有这种语法。
-“什么时候开始,约翰尼?
- 我不知道。今天,我想,是吧,德?
-不,后天。
“ 除了我以外,每个人都知道日期。” 约翰尼抱怨着,用毯子遮住了耳朵。我本可以在今天晚上发誓,今天下午我们必须去排练。
“ 没关系, ” 迪迪说。事情是,你不要有萨克斯。结果
如何一样?这是不相同。一天后,明天就是后的明天,而明天是很久以后的今天。而今天它是好之后,现在,当我们聊天与同胞布鲁诺,我感觉好多了,如果我能左右的时间,喝一些热忘掉。“
(摘自《迫害者》,朱利奥·科尔塔扎(JulioCortázar))
今天,明天,后天的副词现在将对话者置于现在和未来之间。动词时态也有同样的情况,但有一些例外。“Dedée说”一词就是这种情况。现在完成时的动词表示最近的过去。
言语表达
语音或文本语意指的是在句子中使用语言表达来表示同一口语或书面语中的前后表达。
如果指示性元素指的是文本的前一部分,则称为反指法,否则为反义词。应该注意的是,这种指法没有特定的语法类别。
例:
-»那是我为您处女。
即使她是真的,她也不会相信它,因为她的情书是由这样的词组构成的,这些词组对它们的含义不是有效的,而是对它们令人眼花power乱的力量有效。但是他喜欢他所说的勇气。弗洛伦蒂诺·阿里扎(Florentino Ariza)突然想知道自己再也不敢问自己:她在婚姻之外过着什么样的隐性生活”。
(霍乱时期的爱情片段,加布里埃尔·加西亚·马尔克斯)
在这种情况下,中性代词“ lo”指的是语音部分。第一次出现时,请替换短语:我为您保留了童贞。然后第二个“ it”代替了随后的问题:她在婚姻之外过着什么样的隐性生活
社会指教
社会指称涉及说话者,接收者或所提及的第三人的社会地位的编码。这也指它们之间保持的社会关系。
例如“您的阁下”或“您的下”之类的荣誉就是一个例子。同样,就西班牙语而言,代词“tú”和“tú”表示说话者之间的某种程度的非正式性和形式性。
例:
«诚实,诚实,坦率,坚定,责任的观念是在发生错误的情况下可能令人恶心的事情; 但是,仍然令人恶心,它们很棒。他的威严,以人类的良知为准,令人恐惧。他们是有缺点的美德,就是错误。狂暴者在暴行中的残酷而诚实的幸福保留了一些阴郁但可敬的光芒。毫无疑问,贾维特(Javert)像每个成功的无知者一样,值得同情。”
(摘自《悲惨世界》,维克多·雨果(VíctorHugo))
在这种情况下,尊敬的“ y下”描绘了说话者与其对话者之间的社会关系。
情感或移情性指尖
这种类型的指法是指对奉献形式的隐喻使用,以表明讲话者与被指之间的情感或心理距离或接近程度。
因此,诸如“这些家伙,老实说!”之类的表达。它不一定指附近的物理位置,而指的是情感位置。
例:
“这是曼努里托的Gervasia。这是弗朗西斯卡(Francisca),阿尔塔格拉西亚热那亚(Andovs)的安德烈斯·拉蒙(AndrésRamón)。。。拉斯小母牛¹sandovaleras,就像他们在这里所说的那样。
在mautes²中,我只剩下那三个从邦戈鼓中得到Macundo的zagaletones³。孩子们留下给我的遗产:十一口满牙。
(多娜·巴尔巴拉的片段,RómuloGallegos撰写)
笔记
1:小母牛:种牛,雌性。
2:短毛:小牛,小牛,雄性。
3:Zagaletón:青春期,无所事事或无职业的人,反叛。
4:Macundo:品格,物品(委内瑞拉)
5:邦戈:土著人使用的一种独木舟
在此示例中,演讲者(祖父)介绍了他的男性和女性孙子。他把它们比作牛。但是当提到“那三个zagaletones”时,似乎对男人而言是情感上的而不是身体上的距离。当他谈论孙女时,这并没有被察觉。
参考文献
- Olza Zubir,J.(2007年)。Deixis。加拉加斯:安德烈斯·贝洛天主教大学。
- V.Fromkin;Rodman,R.和Hyams,N.(2018年)。《
波士顿语言简介:参与式学习》。
- 汉克斯(W / S)。Deixis和语用学。于2018年2月17日从linguistics.oxfordre.com检索。
- Nordquist,R.(2018年1月13日)。Deictic Expression(Deixis)。于2018年2月17日从Thoughtco.com检索。
- Hazen,K.(2014年)。语言简介。西萨塞克斯郡:John Wiley&Sons。
- Renkema,J.(2004年)。话语研究导论。阿姆斯特丹:约翰·本杰明斯出版社。
- RodríguezGuzmánJP(2005)。juampedrino模式的图形语法。巴塞罗那:Carena版本。
- 黄Y(2012)。牛津实用语词典。牛津:OUP。