巧克力一词从何而来？ - 文化词汇

您是否想知道“巧克力”一词的来源？该产品的名称由来已久，您可以在下面了解。来自美洲大陆的土著语言的相当多的单词传入了西班牙语，并通过西班牙语多次传入了其他欧洲语言。

当西班牙征服者到达美洲大陆时，他们发现了以前未知的大量植物，动物以及自然和文化产品，显然需要对其进行命名。这些名称通常取自那些地区的居民所说的语言。

西班牙征服者通过阿兹台克人了解了巧克力（更确切地说是可可），而阿兹台克人又从古老的玛雅文明那里学到了制作巧克力的秘密，而后者则是从奥尔梅克人那里得到的。

三个民族以饮料的形式食用了它。墨西哥的前哥伦布时期居民通过添加冷水并剧烈混合，从可可粉（可可）中制得xocolatl（“ xocol”：苦味和“ atl”：水）。

然后将液体倒入产生泡沫的容器中，这被认为是整个感官体验中最精致的特征。

出于好奇，克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）将可可杏仁带到了欧洲，但埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）才最先意识到了它们的商业价值。西班牙是垄断可可粉并使其商业化的第一个欧洲国家。

巧克力一词的由来

图片来源：Gustavo A.Enríquez撰写的“可可种植课程”，第7页。

众所周知，巧克力来自美洲大陆，在西班牙帝国被发现之前，这个词在欧洲尚不为人所知。以下是为西班牙语贡献词汇元素的主要美洲印第安语语言：

Nahuatl，阿兹台克帝国的语言。通过这种语言，番茄，牛油果，花生（墨西哥的花生），口香糖，土狼，豹猫，秃鹰，tamale等许多词（除巧克力外）已经传入西班牙语。
盖丘亚语，印加帝国的语言。来自盖丘亚语的词有骆马（Vicuña），瓜纳科（guanaco），神鹰（condor），美洲狮（puma），马铃薯，马铃薯，伴侣，南美大草原（pampa）等。

在这两种语言中，纳瓦特尔语在西班牙语中使用率更高，因为它是阿兹台克帝国最广泛的语言，其中包括墨西哥和中美洲的大部分地区，并在整个帝国被用作通用语言。

居住在美洲大陆的土著人民使用可可作为食品和饮料的原料，并使用种子作为硬币。西班牙的可可也起着食物和货币的作用，但是巧克力一词开始在与食物和饮料有关的语义世界中占主导地位。

在16世纪末至17世纪中叶，巧克力一词在欧洲流行的作品中被看到，但尚未成为通用词。在此之前，Nahuatl语言继续用于定义多种可可饮料。

在17世纪末至19世纪初，巧克力一词开始被欧洲人用于各种食品和饮料。根据何塞·德·阿科斯塔（Joséde Acosta）的《印度自然与道德历史》一书，直到2090年，巧克力一词才出现在西班牙皇家学院的字典中。

由于需要命名新大陆（美洲大陆）的未知元素，因此该词是西班牙语中的词汇本土主义。原住民是来自前哥伦布时期语言的声音，是在适应该语言后传入西班牙语的。

尽管可可一词的起源有更多的确定性，但巧克力一词并不是那么重要。这个词有很多假设，并且彼此之间有很大的不同。

唯一符合所有理论，假设和假设的数据是，``巧克力''是哥伦布时期前墨西哥居民语言的衍生。

今天，“巧克力”一词用于指代任何含有可可的产品。这是由于由于埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）的可可贸易，可可在贸易中对殖民时代的经济极为重要。

目前，讨论了将巧克力一词并入西班牙语的起源和时间顺序的研究（以及其形式和含义的结构变化的来源）。

西班牙皇家学院的字典将巧克力一词定义为：“用可可粉和糖粉制成的糊状物，通常在其中添加肉桂或香草。”

因此，巧克力一词源于中美洲语言，并随着时间的流逝而被西班牙人改编成自己的语言系统，后来被并入许多其他语言中。

词汇族或词族是一组具有相同词根的词。因此，在“巧克力”一词中，词根为“ chocolat”，其词族或派生词族为：

这些词是根和至少一个派生元素的并集，后者可以是后缀或前缀。列出单词的形成方式遵循西班牙语系统的程序。在所有情况下，这些都是通过后缀导出的。

从美洲印第安语到西班牙语，巧克力一词源自。反过来，这又被合并为几种不同类型的语言：

巧克力这个词被并入许多其他语言中。在英语和葡萄牙语中，该单词的拼写相同，但是当然，其发音会因语言的不同而有所差异。

Coe，S.&Coe，M.（2013年）。巧克力的真实历史。英国伦敦：泰晤士河和哈德逊河。
美国遗产。（2007）。西班牙语单词的历史和奥秘：来自西班牙语的英语单词。美国波士顿：美国文化遗产词典。
Hualde，J.和Olarrea，A.&Escobar，A.（2002）。西班牙语言学导论。英国剑桥：剑桥大学出版社。
López和López，M..（2010年）。巧克力。它的起源，制造及其实用性：第一巧克力涂层工厂的脚本记忆。美国加利福尼亚：MAXTOR。
克拉克（W. Tresper）可可和巧克力历史上的侧灯。纽约布鲁克林，洛克伍德公司（Rockwood and Co。），1953年8页。见实习生。c 启8（7）：179-183。1953年7月。
沃尔特贝克公司巧克力工厂（Theobroma cacao）及其产品。美国马萨诸塞州多切斯特，1891年。40页。
埃尔森·特里维尼奥（HernándezTriviño），Ascensión。（2013）。巧克力：纳瓦特主义的历史。纳瓦特文化研究，46，37-87。于2017年3月31日从scielo.org.mx检索。