Candelario Obeso(1849-1884)是哥伦比亚作家,军人,政客和老师。在评论家和社会认为他是哥伦比亚黑与黑诗歌潮流的作者之后,他就广为人知。
关于作者的传记资料很少;但是,众所周知,他来自一个卑微的家庭,在他被囚禁的时期里,他开始培养文学艺术。
奥贝索(Obeso)在他的一生中,翻译了许多当时在报纸上发表的作品,以及有关军事战术的论文,并进行了大量翻译。他还制作了自己的作品,例如《家庭教堂》,《梵蒂冈》,《塞贡迪诺·萨帕特罗》和《卢恰·德拉维达》。
他的另一本作品是1877年出版的《 Cantos Popular de mi tierra》,这本书使他成为哥伦比亚文学最重要的作家之一。
奇怪的是,当Obeso活着时,这项工作并没有引起太多兴趣。该作品在20世纪出版后的几年里受到了更多关注。
传
早些年
肥胖者于1849年1月12日出生在哥伦比亚的Mompox地区。他的家人的特点是出身卑微。一些传记资料表明,他的父亲是自由主义者律师EugenioMaríaObeso。他母亲的名字叫玛丽亚·德拉克鲁斯·埃尔南德斯(Maríade la CruzHernández),当时是个洗衣店。
学习
坎德拉里奥·奥贝索(Candelario Obeso)进行的第一批研究是在他出生的那个小镇的一所学校里进行的,特别是皮尼略斯学校。
后来,由于一场战争,该机构关闭了,这激发了年轻人去他父亲和教授Pedro Salzedo del Vilar的手中学习。与这位老师一起,他开始接受语法,算术和地理方面的第一堂课。
在他的家乡学习后,奥贝索去了波哥大。来到新市镇后,他在军事学院获得了奖学金。
该机构由该国的时任总统托马斯·西普里亚诺·伊格纳西奥·玛丽亚·德·莫斯克拉-菲格拉罗亚·阿尔博莱达-萨拉萨尔(更名为托马斯·西普里亚诺·德·莫斯韦拉)成立于1861年。
在军事学校学习的时间并不长,因为他只在军事学校呆了一年。
随着时间的流逝,Obeso在国立大学开始了他的专业培训,在那里他开始了工程学院的课程。后来,他转到法政学院。
大学学习
在法律和政治科学学院学习两年后,他获得了硕士学位,但没有完成学位就获得了硕士学位。
获得冠军头衔后,他决定回到蒙珀克斯(Mompox),后来搬到位于哥伦比亚北部的La Mojana地区。在那里,他开始在当地学校当老师。
Obeso一生经历了无数次战斗;第一个是在拉莫哈纳(La Mojana)学校举行的。
在该机构发生争执之后,教授搬到了Magangué:位于哥伦比亚玻利瓦尔省的一个直辖市。到达那里后,他开始担任公共财务主管。
我从事文学工作
咨询的一些资料表明,Obeso曾一度被剥夺自由,其文学作品在很大程度上得到了发展。在隐居期间,他撰写了诸如《卡斯蒂利亚语语法》和小说《家庭家族》(La familia Pygmalion)之类的文字。
从监狱获释后,他决定返回波哥大,在那里他丰富了文学知识,并丰富了他的文学创作。此外,他与与政治领域有关的斗争建立了联系。
政治工作
释放后的几年,坎德拉里奥·奥贝索(Candelario Obeso)被任命为图尔(Tours)的领事,图尔是法国中部-卢瓦尔河谷地区的一座城市。作家和政治家在短时间内担任职务。
在1872年至1874年之间担任曼努埃尔·穆里略·托罗(Manuel Murillo Toro)总统期间不久,他就成为了巴拿马的国家口译员。在穆里略·托罗(Murillo Toro)任期结束两年后,他一直任职至内战开始。
这个职位使他倾向于自由主义,因此他开始加入支持这一政治立场的军队。
情感关系
坎德拉里奥·奥贝索(Candelario Obeso)在夫妻关系方面非常虚荣,因为他认为自己受到女性的爱戴。这种情况在许多场合下产生了痛苦的情况。
他一生中的这些时刻对他撰写的文字产生了重要影响,因为其中一些包含着情感冲动,尤其倾向于浪漫主题和爱情对决。
死亡
奥贝索于1884年7月3日在哥伦比亚波哥大去世,当时他只有35岁。关于作者生死的信息很少,因此其身体离开的原因仍然值得怀疑。
但是,一些数据表明哥伦比亚作家在用枪支射击自己后死亡。不知道这是自杀,还是相反,该器械被意外致动。他被荣誉地葬在波哥大的西水泥城。
如果是故意死亡,那么导致这位著名哥伦比亚作家自杀的原因尚不清楚。
工作
资料来源:pixnio.com
开始
他在文学界的工作始于当时报纸上出版的一系列欧洲诗人的译文和模仿作品。
在大约一年的时间里(1873年至1874年),作家致力于出版诗歌,创作了大约15种此类文本。一段时间后,他的著作开始在其他报纸和文学媒体上出现。
来自我祖国的热门歌曲
被认为是坎德拉里奥·奥贝索(Candelario Obeso)最重要的作品,1877年出版了《从我的土地来的流行歌曲》。作者的灵感来自哥伦比亚马格达莱纳河中沼气的生活和感觉。
之所以认为这是作者的一项特殊著作,是因为批评家指出,奥贝索(Obeso)抓住了他种族的特征,包括语言和敏感性。
这部作品是一首诗集,这使他在当时的民众和文学评论家中赢得了重要的认可。另外,它给了他被公认为哥伦比亚黑人诗歌创始人的功绩。
另一方面,《 Cantos Popular de mi tierra》表达了作者对当时在哥伦比亚占主导地位的规范形式以及政府和社会的批评。
描绘现实-来自我的土地的热门歌曲
它由16首诗组成,这些诗以深色皮肤的人讲话和表达自己的形式来更真实地捕捉当时社会所排斥的种族的经历。
奥贝索利用黑人社区特有的文字,表情,主题,节奏,歌曲和仪式来使它们成为哥伦比亚文学的主要人物。这使他能够进行一项真实的工作,并使社会意识到非洲后裔社区的存在。
我祖国的流行歌曲有助于打破当时的社会范式,这种动机促使另一种族的人们将不同肤色的人归为异国情调。
据推测,奥贝索(Obeso)与他的著作《 Cantos Popular de mi tierra》的创作在出版后数年就引起了人们的兴趣,当时与非洲文化有关的问题在20世纪开始变得越来越重要,这引发了有关黑人诗歌的辩论。
翻译
除了Cantos之外,Obeso流行的《半边天》还翻译了许多欧洲作家的作品,这些译本都在当时的文学报纸上发表。
作家进行翻译活动是为了在他一生中不得不面对的不稳定的经济状况中生存。
Obeso将翻译视为能够在当时的哥伦比亚生存的必要收入,因为他的经济状况从未完全放松。
他从事的这类作品包括莎士比亚的《奥赛罗》,以及维克多·雨果,路易斯·查尔斯·阿尔弗雷德·德·穆塞特和阿尔弗雷德·坦尼森等作家的各种作品。
另一方面,他还翻译了比利时中尉关于军事战略的论文。此外,他还做了各种意大利语,法语和英语课程的翻译。这表明作者对教育领域和不同语言的学习产生了兴趣。
参考文献
- Candelario Obeso,西班牙维基百科,(中)。摘自Wikipedia.org
- Candelario Obeso,传送门,(未找到)。取自ecured.cu
- Candelario Obeso,对教学,美学和社会的承诺,Portal Biblioteca Idep,(2011年)。取自library.idep.edu.co
- Candelario Obeso,门户网站Barepcultural,(第二名)。摘自encyclopedia.banrepcultural.org
- 第一位美国黑人诗人坎德拉里奥·奥贝索(Candelario Obeso)(2018年)。取自kienyke.com