Butaquera是阿根廷的一种习语，对那些出于舒适或炫耀的目的而有兴趣与有车辆的人一起骑行的女性，是贬义词。
尽管在汽车或摩托车迷领域中也经常使用此表达式，但它在青年lang语中是众所周知的。实际上，它被认为是对这个话题充满热情的人的“ fierrera / o”的反义词。
因此，Facebook上有一些页面和群组鼓励阿根廷女性继续与汽车世界保持亲密关系。
另一方面，一些专家指出，单词的出现是由于语言的灵活性以及寻找新的交流和互动形式的渴望，因此，该表达方式只是阿根廷西班牙语中丰富性的一种体现。 。
含义和起源
这个词的两个最常见的含义是：
-贬义限定词，用于对有汽车或摩托车的男人感兴趣的女人，因此几乎总是可以将她视为同伴。这仅是出于安慰或自以为是的目的。
-在较不进取的情况下，还会告诉通常帮助和陪伴驾驶员的人，通常是妇女。当指代骑摩托车四处走动的人时，这个词更常用。
在这两种情况下，甚至都允许使用动词“ butaqueo”，它是指陪伴或搜寻有车辆的人的动作。
在这一点上，应该提到的是，根据该表达的通用用法，它更多是贬义词或侮辱，尽管它取决于对话的上下文。
起源
通常，对于大多数成语来说，很难找到一个关于该词诞生的起点，尤其是由于口语表达的变化。
但是，一些互联网用户确认该表达方式是在“铁”领域或与汽车和摩托车相关的所有事物的追随者中诞生的。
显然，它最初是为了使参加比赛或汽车展的驾驶员的女性资格更高，她们更喜欢坐在驾驶员旁边的扶手椅上。因此，该表达被认为是从那里衍生的。
随着时间的流逝，它以贬义的语气和更广泛的语境被使用，以至于渗透了大众的言论。实际上，一些语言学家指出，青年人采用它也是他们行话的一部分。
好奇心
有关该主题的一些有趣方面可以突出显示：
-在Facebook上有一些网页和板块，鼓励女性练习驾驶，目的是抛弃普遍认为的“ butaqueras”。
实际上，在上述社交网络中，“对Butaqueras否，对Fierreras是”，在该空间中显示了照片和其他类型的内容，突出了女性对汽车世界的热爱。
同样，Autoblog.com.ar是专门讨论汽车，摩托车和比赛的页面，同时为女性编辑提供了在沥青上讲故事的空间。当然，从具有该主题技术知识的人的角度来看。
-虽然有人提到这个词与汽车世界有关，但它在通常的行话中也很流行。在某种程度上，该表达出现在歌曲Butaquera del解释器El Villano的歌词中。
从中提取以下片段：“…Butaquera，butaquera。他们奋斗看谁先上升。Butaquera，butaquera，必须盖上一个”。
-根据互联网用户的说法，在该国的某些地区，使用了“车轮上的驴子”一词，显然，它在谦虚的环境中或多或少地受到欢迎。
-一般来说，女性是按这种方式分类的。但是，该表达方式也用于男性。
用途举例
-“我是铁制的，我总是和小女孩一起坐在扶手椅上。”
-“一个孩子开车，一个女孩坐在后面。这就是扶手椅所做的”。
-“她跟一个摩托车约会一个孩子。这是一个完整的扶手椅”。
-“没有多少女士是铁的爱好者。实际上，其中一些与扶手椅相混淆”。
-“座位只是装饰品。”
－“煽动女性butaqueras是不好的。”
一些阿根廷习语
“ Butaquera”这个表达方式已经成为流行言论的一部分，甚至被年轻人所采用。因此，可以提及此行话所特有的其他习语和短语：
-“贝德罗”：被告知该人他一直在与他人打扰。
-“涅里和皮里”：他们是朋友的代名词。
-“要点”：这是给与您发生性关系的人的名字。
-“你是无耻的”：这是表明一个人特别难以忍受的一种方式。
-“碳水化合物”：据说这是关于某件事的思考太多，以至于对此感到不知所措。在相同的情况下，这意味着担忧和情绪不适。
-“长颈鹿”：根据一些互联网用户的说法，它是一个广泛流行的词，尤其是在口头表达中，它表示口渴。
-“ Chamuyar”：这是一个人在不重要的话题上进行的交流，但其主要目的是吸引或吸引另一人的注意力。
－“而你，谁赞助你？”：这是对不断努力以引起别人注意的人们的一种责备。顺便说一句，他通过赞美和称赞来做到这一点。
-“这是任何人”：对某人或某物的贬义限定词。
-“什么球”：它是“球”的一种变体，用来表示一种情况是谎言或谎言在周围。
参考文献
- 停顿是什么意思？（科幻）。在Ask.fm上。检索日期：2018年7月10日。来自ask.fm的Ask.fm。
- 一个女孩成为“扶手椅”意味着什么？（2016）。在塔林加。检索日期：2018年7月10日。在Taringa de tainga.net。
- 扶手椅。（科幻）。在阿根廷字典中。检索日期：2018年7月10日。在阿根廷词典ofdictionaryargentino.com中。
- 扶手椅。（科幻）。在图巴贝尔。检索日期：2018年7月10日。在TuBabel de tubabel.com上。
- 年轻人的新字典。（2014）。在Diario Veloz。检索：2018年7月10日。在Diario Veloz de diarioveloz.com中。
- 青年语/阿根廷。（科幻）。在Wikilengua delespañol中。检索日期：2018年7月10日。来自wikilengua.org的Wikilengua delespañol。
- 百万美元问题：阿根廷人在哪里？（2013）。在AutoBlog.com.ar中。检索：2018年7月10日。在AutoBlog.com.ar中。来自autoblog.com.ar。
- Butaquera歌词。（科幻）。在Música.com上。检索日期：2018年7月10日。在Música.comde musica.com上。
- 迷你指南，用于了解阿根廷青少年的罕见讲话方式。（2015）。在斗牛士。检索日期：2018年7月10日。在Matador de matadornetwork.com中。
- 不对Butaqueras，对铁工厂。（科幻）。在脸书上。检索：2018年7月10日。在Facebook上web.facebook.com。