我们为您提供Euskera,巴斯克语或巴斯克语中美丽的短语列表,这些短语被认为是来源不明的语言,根据研究,它是欧洲现存最古老的语言。
在巴斯克地区居住着大约一百万“ euskaldunak”(“讲巴斯克语的人”)。在下面的地图中,您可以看到在Euskadi和Navarra使用这种语言的人所占的百分比。
-Izarrak jaitsi eta zure eskuetan jarriko ditut:“我将降低星星并将它们放在您的手中。”
-Distantziak Izan Arren,Jada ez gaude bakarrik:“尽管距离遥远,我们不再孤单”
-贝蒂·埃贡戈·奈兹·祖雷金:“我将永远和你在一起。”
-伊巴娜·奥伯(Izen Ona)的艾伯拉兹(Aberats izatea baino):“好名比富起来更好。”
-阿德斯蒂德·奥尼金(Adiskide onekin),奥杜阿克·拉布(orduak labur):“有了一个好朋友,时间很短。”
-Adiskidegabeko bizitza,auzogabeko heriotza:“没有朋友的生活意味着没有邻居的死亡。”
-Hitz gutxi的Aditzaile onari:“一个好的倾听者只需要说几句话。”
埃桑·奥希达(Esan Ohi da)-Agindua vixen:“他们说,所承诺的是债务。
-Aldi luzeak,古兹蒂亚·阿哈兹图(Guztia ahaztu):“随着时间的流逝,一切都被遗忘了”
-Amen:Zu hor eta ni hemen:“阿们,你在那里,我在这里。”
乌梅·巴利兹(Umea Balitz)说:“我觉得自己像个孩子,想象着和你在一起。”
-伊拉特兹里(Iratzarri nintzen zure alboan Negoela ametz eginez):“我梦见自己在你身边就醒了。”
-Oraindik zugan pentsatzen dut:“我仍然想到你。”
-Edo garela urrun irlargia ikusten dugun bera da:“虽然我们很远,但我们看到的月亮是一样的。”
-Zer naiz ni zu gabe吗?“没有你我是什么?”
-Maite zaitut:“我爱你。”
-Asko maite zaitut:“我非常爱你。”
-Bizitzak desio bat eskatzeko aukera emango banindu,zu berriz ezagutzea desiatuko nuke:“如果生活给了我一个愿望,我想再次见到你。”
-Nire bizitzaren zergaitia zara:“您是我生命的原因。”
-Nire bizitzako emakumea zara:“你是我一生中的女人”
-尼尔·毕霍采科(Nire bihotzeko poxpoloa zara):“你是我内心的匹配。”
-Zerua bezain ederra zara!:“你像天空一样美丽。”
-艾·泽拉科·伊里帕拉(Ai Zelako irriparra),赫拉·达·尼雷·伊帕拉(guratzen nauen izarra)!:“啊,真是一个微笑,她是我的北方,是指引我的星星”
-Esan zure izena,eta Olentzerori eskatuko diot:“告诉我你的名字,我问Olentzero”
-Kaixo,nire bihotzeko laztana!:“你好,我的心中人。”
劳雷克·门迪安(Loreak Mendian),佩雷特科科克(perretxikoak basoan eta zu bezalako mutila)和尼尔·比霍齐安(nire bihotzean):“我心中的森林中的花朵,森林中的蘑菇和一个像你的男孩”
-迈图·杜阿特·萨拉(Maite duten bezala),“我爱你,就像海浪一样爱着大海”
-Ona da natila,ona da suflea,baina zu zeu zara nahiago质疑postrea:“好是蛋ust,好是面食,但您是我最渴望的甜点。”
-Zergatik da itsasoa gazia?Zuk daukazulako goxotasun guztia!:“为什么海水咸?因为你拥有所有的甜蜜。”
-“ Zerua bezain ederra zara !:“你像天空一样美丽!”
-Zu kurba horiekin eta ni frenorik Gabe:“你就像那些曲线,我没有刹车”
-祖扎拉·皮罗波里克·埃德雷纳:“你是最可爱的恭维。”
-伊伦·达戈(Ilun dago itsasoa nire ohe azpian):“床底下的大海看起来多么黑:直到明天,我才睁开眼睛。”
-哈里安·比克斯洛(eural egitean xomorroak bainatuko):“在雨中,两块有孔的石头:金翅雀的水池。”
-Sentitzen dut min eman izana,barka iezadazu:“对不起,我伤害了你,请原谅我”
-Agian munduarentzat ez zara inor,baina niretzat mundua zara:“也许对于这个世界,你不是一个人,但是对我来说,你就是这个世界。”
穆萨·巴蒂安·贾金戈·杜祖·伊苏尔度怀疑古兹蒂亚:“在一个吻里,你会知道我保持沉默的一切。”
-最短诗中最美的一句话只有两个词:梅特·扎伊特(Maite zaitut)。我爱你。 ”
-Non Gogoa,han zangoa:“心脏在哪里行走,脚在弯曲。”
-阿比斯蒂德塔苏纳(Adiskidetasuna da),比兹卡伦·埃雷泽坦(bizitzaren errezetan),奥萨加里克garrantzitsuena:“友谊是人生食谱中最重要的组成部分。”
-Benetako adiskide蝙蝠,zuregan sinesten duen norbait da,zuk zuregan sinesten utzi duzun arren:“真正的朋友是即使您不再相信自己也相信您的人。”
-Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean,begira zazu ezker edo eskubira eta han egongo naiz,zure ondoan:“当回头看时,你害怕往前看时,向左或向右看,我会向左或向右看,在你身边。 ”
-Dezagun gutxi dezagun beti:“我们要做的事很少,让我们始终如此”
-Egia eta fedea,Ezkurrako Legea:“真相与信仰,以斯库拉的法律。”
-Eroriz ikasten da oinez:“跌倒了,你学会了走路。”
-Non Gogoa,han zangoa:“意志在哪里,脚在哪里”
奥萨苏纳(Osasuna),蒙杜科·安达纳纳(Munduko ondauna):“健康是世界的财富。”
-Ogi gogorrari hagin zorrotza:“今天真糟糕,脸好。”
乌兹·巴坎(Utzi Bakean),巴坎·达戈埃纳里(bakean dagoenari):“让一个独自安宁的人。”
-扎哈尔·希茨(Zahar Hitz),祖赫·希茨(zuhur Hitz):“老人的话,明智的话。”
-Marinelaren emaztea,Goizean senardun,Arrattean Alargun:“水手的妻子,早晨被戴上手铐,在日落时丧偶。”
-纳杜·纳希·杜纳克·卢扎罗安·比兹(Nunde Nahi Duenak luzaroan bizi),“谁想要在这个世界上长寿,谁就让他与公鸡母鸡一起躺下来,与鸟儿起床。”
-Hegaztia airerako,Gizona Lanerako:“鸟在空中,人在飞翔。”
-Idiazabal:zeruko ateak zabal:“»Idiazabal:打开的天堂之门。
-Ilea zuritzea hobe da burua baino:“»头发要比头脑要好。
-Ez pentsa ahastu zaitudanik:“别以为我忘记了你。”
-贝里斯·伊库西科·加拉·奥雷拉·达达兹塔·巴达戈:“如果这样写的话,我们将再次见面。”
-Inor ez da ikasia jaiotzen:“没有人出生/知道/开悟。”
-Isilik dagoenak ez dio gezurrik:“沉默的人不会撒谎。”
-伊库斯滕·埃因(Ekusten ez Duen)Begiak Negarrik ez:“看不见的眼睛,不哭”
-Gora gu eta gutarrak!:“与我们和我们一起前进!”
-阿本杜阿(Jai Huts eta gau)小屋:“十二月,聚会和整夜。”
埃迪·埃桑·贝哈尔(Ad du nahi ez Duenak),阿迪图·纳希(aditu nahi ez Duenak):“谁不想听他的话,就不要说。”
-Aldi joana ez da itzultzen:“过去的时刻永远不会回来”。
-Alferkeria,askoren hondamendia:“懒惰,许多人的废墟。”
-Hostel Haritz gainean,Apirilaren azkenean:“四月底,叶子在橡树上绽放。”
-Arian,arian,zehetzen da burnia:“锻造,锻造,向铁弓鞠躬。”
戈里·尤里(Goiz euri)先生-阿拉特斯·戈里(Arrats gorri):“夕阳红,多雨的黎明。”
-Gehiago Buru Azkarrak的Inkorak,Asko balio du Indarrak:“力量很有价值,加上聪明的头脑。”
-Aurreak erakusten du atzea nola dantzatu:“前线教后背跳舞。”
-Bakoitzak bere zoroa bizi du:“每个人都有自己的疯狂。”
-贝斯汀·福尔克·奥尔德科·奥尔雷科·奥尔迪安(Geureak bizkarrean):“别人摆在我们面前,我们摆在我们身后”。
-Beste lekuetan ere txakurrak oinutsik ibiltzen会说:“在其他地方,狗也赤脚走路”西班牙语等效:“到处都是太阳一样热”
-贝森·爱,娜娜;诺伯里亚,阿索兹·赫贝(askoz hobea):“别人的母亲,好;拥有最好的。”
-比哈尔(behar ere)eguzkia aterako duk:“明天太阳也会升起。”
-Eguneroko izerdia,eguneroko ogia:“每天的汗水,就是每天的面包。”
-Eguzkia eta euria,Erromako zubia:“太阳和雨,(带)彩虹”。
-Enbidiosoa,bere etsai osoa:“嫉妒是它自己的敌人。”
-Entzun eta isil,贝伊斯科·博罗比尔:“倾听并保持沉默,完全肯定。”
-Esandako hitzak lotzeko ez duzu giltzarik topatuko:“您不会找到能使您的口语统一的钥匙。”
埃因库科·贝哈扎克(Eskuko behatzak ere ez zituen Jainkoak berdinak egin):“上帝没有使双手的手指相等。”
-Gaizki esanak barkatu eta ondo esanak gogoan hartu:“请原谅我说错了什么,并记住说得好。”
巴斯克诗
“ Txoriek badute beren aberria:lumajea bezain arina,airea bezain bizigarria,bihotz zintzoa bezain zabala。
Han aurkitzen dute辣妹悲伤zein pozik,izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek,handi zein txiki,polit zein itsusi diren txoriek。
Ez dago banderarik aberri可怕。
Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan:belearen Beltza,usoaren zuria,txantxangorriaren gorria,karnabaren berdea,kanarioaren horia…
Ez dago harresirik aberri horretan,ez kaiolarik,ez eroetxerik,ez kuartelik。
Ez dago ardik aberri horretan,ez eskopetarik,ez fusilik,ez pistolarik。
Askatasunaren herria da。
Gauero egiten dut hartaz amets。”
翻译:
鸟类有自己的家园:
轻如羽毛
作为空气至关重要
广泛而广泛
像一颗慷慨的心。
他们在那里避难
所有的鸟,
悲伤和快乐,
害怕和无所畏惧,
大大小小的
艳丽和丑陋。
那个国家没有国旗。
但是所有的颜色在她的天空中汇聚在一起:
乌鸦的黑色,
鸽子的白色,
金翅雀的绿色,
金丝雀的黄色
知更鸟的红色,当然。
那个国家没有墙,
没有笼子,没有疯人院,没有营房。
那个国家没有武器,
没有shot弹枪,步枪,手枪。
摘自《 Laino artean zelatari》(《雾中的间谍》)。Irún,1993年:
视野开阔
1 izatea baino gehiago da bakarrik egotea。
2 izatea baino gehiago,古特谢尼克。
2 baita interesatzen zaigun guztia。
Eta batzutan bakarrik egoteak esan nahi du
他们击中了比兹迪埃拉·穆尔佐克(Bizi direla Multzoak)。
Noizbait bakarrik egon denak
Bereaz取得了最佳个人资料
Aspaldiko oihartzunek hartua diote ezaguera,
Urrutiko musikak ezkutatzen dira haren bihotzean,
Arima Lausotzen Diote Milaka
Jainko ezezagun eta harrizkoren otoitzek。
Noizbait bakarrik egon denak
Bereaz获得了最好的出价;
Atsedena bilatu du ilunabar izoztuetan,
Ahantziaren iturria goiz-alba loretsuetan,
塞古鲁阿克(Seguruak),阿尔齐斯科·乌兹泰恩(artiz ernalduak)。
Badaki zeruertzaren lerroa nahastu egiten dela
Gorputz在身后。
Ez dagoela beste lurrik atzean geratu dena baino。
Noizbait bakarrik egon dena
Galdu Izan da denboraren azpilduretan,
Denbora orainaren oroitzapen luze urezkoan,
Geure baitan dagoena bildurik eta lo
Hondar aleak esku-kuskuilu batean bezala。
Zeren bakarrik dagoena ez baita inondar。
地理zaio itsaso ordokiz betea。
Ihesi doa ziurtasunetik,吉斯托·吉萨。
伊卡洛·贝里图亚(Icaro berritua),气钻biluzik hegan。
Baina babestuko lukeen tenplurik aurkitzen ez。
Pentsamenduak gorritzen diren lorebaratzerik ez。
Fedearen begiez ez baitu so egiten。
Jakituna izanik inoiz ez da sentitu arrotz。
琼·埃托里·达比勒(Joan-etorri dabil)
Hitz egiten du Hitzik gabe,伊斯坦堡
古兹蒂亚·巴德拉·埃塔·伊桑戈德拉
Norberak barruan达拉曼语。
Bakarrik dagoenarentzako oroitarririk ederrena
Parke abandonatutako banku hutsa。
Umez eta txori erraustuz inguraturik。
视野开阔
独处意味着不止一个,
或至少两个以上
二是最感兴趣的数字。
有时一个人意味着
人群共存。
谁曾经孤单
他过着不同于自己的生活。
古老的回声打动您的感官。
远处的音乐隐藏在他的心中。
祈祷激起了他的灵魂
一千个未知的神灵和石头。
谁曾经孤单
他走过了自己的其他道路。
他在冰冷的夕阳中寻求休息,
绚烂的黎明中遗忘的喷泉,
安全,在光弓之间诞生。
你知道地平线很困惑
随着身体一次又一次地被爱着。
没有比剩下的土地更多的土地。
谁曾经孤单
它已经失去了时间。
留在当下的美好回忆
那睡在我们内心的睡眠,
就像手壳上的沙粒。
因为孤独的人无处不在。
地理对他来说是无限的海洋。
像逃兵一样逃避确定性。
伊卡洛斯(Icarus)更新了,赤裸裸地飞过。
但是他没有找到避难所,
没有思想成熟的花园。
他没有信仰的眼神。
明智的他从未感到外国人。
它来来往往,甚至不动。
他说话不说话,但说
所有存在的一切将存在
当我们将其携带在我们体内时。
向孤独者致敬
它是在一个废弃的公园里的空长凳。
被儿童和被烧鸟包围。
参考文献
- Juaristi,F.(2014年)。巴斯克诗,作者本人翻译成西班牙语。当前西班牙诗歌选集。复写/ 22。2016年12月29日,来自Diariopolitico y literario网站:diariopoliticoyliterario.blogspot.com。
- 巴斯克政府。(2012)。巴斯克语。2016年12月29日,作者Eusko Jaurlaritza网站:euskara.euskadi.eus。
- Euskal kultura。(2014)。巴斯克语的赞美手册。2016年12月29日,来自巴斯克传统Elkartea网站:euskalkultura.com。
- 达拉布克。(2008)。巴斯克语的赞美手册。2016年12月29日,摘自Euskera的《诗歌》网站:arabuc.wordpress.com。
- Garate,G。(1998)。巴斯克谚语。 2016年12月29日,来自Atzotikzac网站:ametza.com。