纳瓦特尔的35个谜语翻译成西班牙语 - 杜达斯 - 2025

我为您带来了纳瓦特尔语中的一个谜语列表，纳瓦特尔语是一种具有数千年历史的土著语言，至今仍在拉丁美洲的学校中使用。目前，有超过一百五十万的人在墨西哥说这句话。

Nahuatl是西班牙殖民之前在美国存在的母语。随着殖民地的蔓延，这种语言消失了，并被西班牙语取代。

即便如此，它还是墨西哥使用最广泛的母语之一，讲者超过一百五十万。据信，世界上大约有700万人说这种哥伦比亚前的语言。

Nahuatl土著语言之谜

Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita吗？

• 翻译：这是什么，这是什么？他摘下你的帽子，你没看见。
• 答：空气。

Tlake，tlake，tsikuini和tsikuini我仍然爱着tikajasi

• 翻译：它是什么，它是什么，跳跃而您达不到？
• 答：兔子。

Nochita Kwak Kiawi Notlakeenpatla

• 翻译：一个非常活泼的老人，每次下雨，他都会换衣服。
• 答：山上。

Maaske mas titlaakatl是，但mitschooktis

• 翻译：无论您有多强壮，都会让您哭泣。
• 答：洋葱。

Wi'ij tu jalk'esa'al，na'aj tujáala'al

• 翻译：饿了他们要带她去。他们把它装满了。
• 答：一个水桶。

Chau u paach，sak u ts'u'。

• 翻译：红色的皮肤。内部漂白。
• 答：萝卜。

Zazan tleino，马他汀tepatlactli quimamamatimani。Aca quittaz Tozazaniltzin，Tla Ca Nenca Tozti

• 翻译：一个人总是会携带的十块石头是什么？
• 答：指甲。

参见tosaasaanil，参见tosaasaanil，参见iixtetetsitsinte

• 翻译：猜猜，猜对了。
• 答：针。

Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

• 翻译：他穿过五彩缤纷的山谷，像拍玉米饼的人一样拍手。
• 答：蝴蝶。

Lipan Se tlakomoli，Westok Waan Nokweptok，用于oksee一侧

• 翻译：到邀请的饭，即使它是一盘汤匙。
• 答：煎蛋。

Zazan tleino，xoxouhqui xicaltzintli，momochetitl ontemi。Aca Qittaz Tozazaniltzin，Tla Ca Nenca Ilhuicatl

• 翻译：什么是用烤玉米种植的蓝葫芦，叫做momochtli？
• 答：繁星点点的天空

Ridxabe huaxhinnirixánabe siado´

• 翻译：一位每天都在浪费它的女士。她早上停下来，晚上怀孕。
• 答：房子。

Zazantleino，icuitlaxcol quihuilana，tepetozcatl quitoca。Aca quittaz Tozazaniltzin，Tla Ca Nenca Huitzmalot

• 翻译：穿过山谷，有胆量的东西是什么？
• 答：缝针。

参见tosaasanil，参见tosaasaanil参见ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl

• 翻译：您没猜到谁是那个女孩，跟屁屁这么紧吗？
• 答：番茄。

U.ijximeajts ajtsaj ximbassalñuwindxeymakiejp op saltsankan makiejpñity。

• 翻译：用棕榈包裹并用树叶捆起来的叶子是我的伪装。在我的身体中，你会发现我的肉心。
• 答：tamale。

Zazan tleino，cuatzocoltzin mictlan ommati。Aca quittaz Tozazaniltzin，Tla Ca Nenca Apilolli，IC Atlacuihua

• 翻译：cantarillo de palo知道死者所在的地区。
• 答：一壶水。

cayúninima´cutiip i或cazi´ni ma´ cayuuna´或guiquiiñenilama´qué zuuyani都不

• 翻译：猜，猜。做到的人会唱歌。谁买，哭就买。谁使用它都不再看到它。
• 答：棺材。

Zan zan tleine cimalli itic tentica

• 翻译：小而尖，到处都是盾牌。
• 答：辣椒。

Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

• 翻译：猜猜，猜猜那像是一块白色的石头，那格查尔的羽毛从中发芽出来？
• 答：洋葱

Amalüwxik munxuey xik samalkütyakiejp as najchow ximbaswüxsatüngamb xa onds

• 翻译：猜猜看！我的身体是用芦苇制成的，在我的肚子上，我戴了金属帽。带着驯服，我从海里来回。早餐，午餐甚至晚餐时都装满鱼和玉米。
• 答：板栗树。

Ñityayaküwximal xielayaküwxi lyej sanguoch atyily tyetynütytyiel ximeajtsaxojtüwñipilan

• 翻译：我的脑海被手掌覆盖。我的木脚是。人们在我身上休息，因为我阻挡了阳光。
• 答：凉亭。

Tu laame，tu laamedéchemenápa me dooxqui'me

• 翻译：再猜一次！谁在他的背上戴着胆量甚至可以看到它们？
• 答：虾。

Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

• 翻译：可以的话，请猜测：灰白的头发顶尖，有些绿色的羽毛。
• 答：洋葱。

Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yowatajtüwxik tyiel ndxupsawüñütyiwñipilan

• 翻译：人们可以给自己的食物。把自己扔进海里跳下去之后，我得穿上奇基瓦特舞。
• 答：铸网。

Tu laabe，tulaabe，rayan nibenápabedxitáxquibe

• 翻译：他是谁，谁是谁，他的鸡蛋在脖子上前后移动？
• 答：棕榈树。

Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

• 翻译：您怎么看？山坡下面。我有三只脚。还有一个儿子在磨，你怎么看不到！
• 答：砂浆。

Wa na'atun na'ateche'na'at le ba'ala'：Jump'éelts'oolwukp'éelu jool

• 翻译。猜，谜语：七个洞，一个南瓜。
• 答：头。

Na´at le baola paalen：Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili

• 翻译：您猜不到吗，孩子：如果您要砍柴，那么非常懒惰的猪会在路上寻找您。
• 答：蜂窝。

Lo：嗯，我们：yak，ika ontlami ompakah或：me yeyekako：ntli

• 翻译：在一个漫长的小山上，那里是终点，那里有两个从中流出空气的洞穴。
• 答：鼻子。

Se：tosa：sa：ne：l，se：tosa：sa：ne：l ma：s san ka：non niwa：le：wa，wan xpapalo tli：nníkpia

• 翻译：在石篱笆后面有一个男孩跳舞。
• 答：舌头。

萨：萨：尼：我！-te：ntetl！Ipan se：tlakomohle miakeh michpe：petla：meh

• 翻译：-博康！简而言之，有很多模板。
• 答：南瓜子

kuhtli，tlekowa se：totla：tla：katsi：n ika itambori：tah

• 翻译：一个小男人用他的小鼓爬树。
• 答：蜗牛。

参考文献

1. 乔纳森·D·阿米特（JOHNthan D. AMITH）»和您的祖母一样宽»：来自中央战士的纳瓦特尔之谜。Tlalocan，2013年，第1期。12
2. 拉米雷斯，伊丽莎。土著谜语。Lectorum出版社，1984年。
3. FARFÁN，何塞·安东尼奥·弗洛雷斯。纳瓦人今天和永远的谜语：请参阅tosaasaanil，请参阅tosaasaanil。塞萨斯，1995年。
4. FARFÁN，何塞·安东尼奥·弗洛雷斯。Tsintsiinkiriantsintsoonkwaakwa，纳瓦斯语绕口令/ Tsintsiinkiriantsintsoonkwaakwa，纳瓦斯语绕口令。版本时代，2007年。
5. 德拉佩尼亚，玛丽亚·特蕾莎·米娅（MaríaTeresa Miaja）。从»divinare»到»mirabillia»：墨西哥民间传统中的谜语。在《国际西班牙裔协会十四周年大会论文集》中：纽约，2001年7月16日至21日。Juan de la Cuesta，2004年。381-388。
6. FARFÁN，何塞·安东尼奥·弗洛雷斯。纳瓦特人与西班牙人的接触在格雷罗州巴尔萨斯地区的影响。位移，维护和语言抵抗。纳瓦特尔文化研究，2003年，第2页。331。
7. DAKIN，凯伦。关于纳瓦特尔的研究。尤托阿兹特卡斯人语言的进步与平衡，伊纳赫，墨西哥，DF，2001年。