该chigualos是来自厄瓜多尔的区域原有的诗句,叫马纳比,创造Montubia人口。他们是传统的圣诞节活动,在圣诞节和烛光日2月2日之间朗诵。它具有西班牙裔血统,其内容在儿童神的崇拜和幽默故事之间有所不同。
另一方面,在哥伦比亚,儿童醒来时朗读的经文被称为chigualo。它也被称为gualí,催眠曲或天使之歌。
Montubia的传统始于100年前,包含戏剧,舞蹈,音乐和美食元素。60年前,它获得了chigualo的名称。这些经文是六个音节,其中一些包含恶作剧元素,但没有恶意。
chigualos的特色示例
一世
这个露台的耶尔比塔
有多绿。
踩到它的人
已经离开,它不再枯萎。
从这个
开花的柠檬树枝上站起来;
躺在
为你而生的这些怀抱中。
用ve表示胜利,
用zeta表示心,
用a表示爱,
尊重友谊。
卡梅拉二世
来了(派系)
卡梅拉(Carmela)
好像是
带着
闪亮的衣服从罗马来的,波涛
浸湿了她,波涛
浸湿了她。
当我母亲去世时,
科罗:海浪把他弄湿了(二)
告诉我不要哭。
合唱:海浪弄湿了它(二)
,这会让世界为之感到难过
合唱:海浪弄湿了它(二),
但不要忘记
合唱:浪潮
弄湿了'浪潮
弄湿了。
三级
桑塔纳夫人
桑塔纳
夫人伊莎贝尔夫人,
因为孩子哭
了。
安静地告诉他
,他在这里拿了两个,
一个给孩子
,一个给你。
我不要一个,
我不要两个,
这个孩子不希望
我
把他引诱
给生他的母亲。
IV
弗洛龙
玫瑰花环在我手中,玫瑰花环在我手中,心中的誓言,我们现在
将如何处理玫瑰花环?Mamayé,mamayé。混血儿女孩前往伊斯坎德。Mamayé,Iscuandé 的黑白混血儿死了。
V
甘蔗花
它的颜色
柔和,
冬天去唱歌吧。
锯
小男孩,
睡吧,睡吧,
在这里,您的守卫
会照顾您。
七
从这个
开花的柠檬树枝上站起来;
躺在
为你而生的这些怀抱中。
八
用ve表示胜利,
用zeta表示心,
用a表示爱,
尊重友谊。
九
可爱的孩子,漂亮的孩子,
孩子你要去哪里
孩子如果你去天堂,你不会拖延
X
许可的小男孩,
我要怎么玩,在您的祭坛前
应有的尊重
XI
抓住并离开
荣耀之旅离开
您的教父和母亲
Canalete必须给
您带来美好的旅程!
十二
Estrellita你在哪里,
我想知道你要去哪里
钻石可以成为你
,如果你想见我
Estrellita你在哪里
说你不会忘记我
十三
现在睡我的孩子,
已经是黑夜了,星星照耀着
,当你醒来时,
我们将开始玩
十四
甜橙,西瓜
楔,带给您所有的欢乐。
十五
绿地的小树遮荫,
遮荫我的爱睡着了
十六
睡吧,睡吧,睡吧,因为
如果父亲没有受到伤害,父亲就会生气;
如果黑人好并且受伤了,
他的父亲蒙特罗就会上班,
这样黑人有一天会上班。
没有破石,他没有这么说,甚至没有想到。
我的黑人去首都
学习书本上
他不知道的所有东西。
这样他就学会了像先生们一样说话。
睡吧。只是睡…
睡吧,睡吧,睡吧,因为
如果不疼的话,我现在会后悔的。
还有,如果我的小黑人赚钱来赚他的面包
,那就是卖鱼,炸猪排和盐。
去睡觉,男孩,上床睡觉,
我已经睁开了那双大眼睛,你听到
还是谢谢我。
噢,祝福黑人,因为您
旁边的父亲没有受到太大伤害。
十七
让我们唱歌,让我们唱歌,让我们唱歌,让
孩子消失,他在天堂里,
不要哭泣,因为您的儿子
,天堂里的天使会照顾他。
让我们与孩子跳舞,孩子离开,
天堂的天使会带你
飞翔,孩子死了,我们要去吃瓜瓜,
把那个孩子扔到这里。
让我们做一个轮子,让孩子
像天使般的手掌和皇冠一样,手掌和冠冕
,妈妈,妈妈,
因为如果不是哭泣,就会有快乐的人。
我们正在庆祝,他们在天堂,
因为一个黑色的天使已经可以涂漆了。
圣诞Chigualos
十八
知道小男孩神就要来了
,我内心感到多么高兴。
这个小男孩知道,
知道我的看法,
他拥有
我内心的钥匙。
婴儿床中的孩子得到
了祝福
,整个世界都
受到了祝福。
十二点
钟,一只公鸡叫了起来,
向世界宣布
孩子的出生。
十九
那里那座山上的
孩子已经出生
,我们来看看他
并深情赞美他
小男孩,小男孩
他们说你很小
,最重要的
是你的无限爱
XX
第九届多么美丽
在这里我们崇拜孩子
重要的是不要吃
但是,用爱心对待我们
二十一
牧羊女是什么
谁固定了婴儿床?
放星星
太阳和月亮。”
«圣母玛利亚
推荐我
那个Niñolindo
我会照顾他的
二十二
我们是好基督徒
Manabi Montubios
我们是好基督徒
还有非常漂亮的女孩
二十三
我住在Portoviejo!
那就是我的墨西哥卷饼说的
但是驴没有送出去!!!
让我们看看这个小男孩。
参考文献
- 在我的土地马纳比(Chinalos)上的Chigualos。从以下网址恢复:www.lilianalarcon.blogspot.com
- 语言和文学六等分A,B,C 从以下网站恢复:lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
- 拉莫斯,体育(2014)。El Comercio:chigualo是manabitas的圣诞节颂歌。从以下站点恢复:elcomercio.co
- Regalado,L.(2013年)。El Diario:Los Chigualos。从以下位置恢复:eldiario.ec。