的语言的变体被定义为一组语音的不同模式。这些变体的出现取决于说话者的社会和文化状况以及每个历史时刻。同样,它们取决于他们所处的位置或他们所处的特定交流环境。
通常,该术语适用于语言或语言表达形式的任何独特形式。语言学家通常使用它来覆盖语言的各种重叠子类别,包括方言,方言,语和异教徒。这些变体偏离了该语言的标准规范。
但是,语言不断发展的事实使术语``标准语言规范''引起争议。有些人同意遵守此规则的人是受过教育的用户。其他人则用它来指代特定的地理方言,或者是最强大和最负盛名的社会团体所偏爱的方言。
在意大利的特殊情况下,被认为是标准的意大利语特别是源自13世纪的托斯卡纳或佛罗伦萨。在语言学家之间争论了几个世纪之后,考虑了许多因素。其中,佛罗伦萨的经济和文化威望以及当时伟大作家的作品起着至关重要的作用。
另一方面,存在多种语言变体的原因。之所以会出现这种情况,是因为其用户居住在不同的地理区域(比较法国的法语和圭亚那的法语)。同样,某些群体倾向于采用特定的交流方式(例如,法律语言)。
语言变体的类型及其特征
对位或地理变体
它们是与说话者的地理差异有关的语言变体。这包括使用相同语言但占据不同地理空间的人的说话方式的变化。它们彼此之间的距离越远,这种差异越明显。
另一方面,对位变体可以确保讲话者的位置和身份以及特定的语言社区以及地理和地缘政治区域。换句话说,使用这种类型的变体可以向接收者表明发送者来自同一地区,国家或语言社区。
具有相似含义的不同术语
即使不同的语言群体说相同的语言,也可以用不同的方式来称呼相同的对象或情况。这些语言变体被称为对位。
因此,例如,仅覆盖行李箱且通常不具有衣领的运动服在智利称为T恤,在委内瑞拉称为法兰绒,在多米尼加共和国称为T恤,在阿根廷称为T恤。
另外,在墨西哥,用来形容新生或非常小的孩子的词是“婴儿”,在智利是“ guagua”。游泳或去海滩的衣服也是如此:西班牙的泳装,智利的泳装和阿根廷的网眼。
具有不同含义的相似术语
通常,出现这样的情况,其中相同的单词(或相似的单词)在不同的地理区域中具有不同的含义。guagua这个词用来说明这种现象。这意味着智利为“婴儿”,古巴和加那利群岛为“城市公交车”。
从这个意义上讲,在具有相同语言的不同区域中可以找到带有性别含义的单词示例。用“捕获”一词可以观察到这种现象。在古巴和西班牙,这意味着采取/抢夺,但在某些拉丁美洲国家,由于其性含义,它是一个受限制的词。
方言
方言这个词源于希腊语dia(通过)和legein(说)。方言是一种语言的区域性或社会性变体,以发音,语法和/或词汇来区分。
通常,这些是在同一国家的发言人之间出现的语言变体。它们构成了一个完整的形式结构,包括意义,甚至说话时的发音和语调。特定方言的所有说话者都完全采用这种结构,这使其与其他地区有所区别。
现在,方言与它们来自的语言并行存在。在许多情况下,它们甚至占据了该国官方语言之上的地理区域。
这些方言的一个例子是西班牙所说的西班牙语的不同类型。除了官方的西班牙语外,加那利,阿拉贡,加利西亚或马德里也很容易识别和区分。同样,南美或中美洲的西班牙语也有所不同。
历史或历时变种
历史或历时性变体会在语言的整个开发过程中及时显示。它们可以在特定时刻处于活动状态,然后消失。
这方面的一个例子是在中世纪西班牙语中使用动词ser与不及物动词分词:瓦伦西亚被围起来(比较现代西班牙语:瓦伦西亚被围起来)。
在某些情况下,这些变化不是自然发生的。例如,法语的管理机构法国科学院(Academie Francaise)于1990年投票决定对该语言进行一些正式更改。这些更改是可选的,并且可以与旧版本同时接受。
其中的一项更改是删除了插入符号(看起来像小帽子或三角形的标点符号:^)。它在成千上万的法语单词中显示在“ i”或“ u”上方,表示该单词中曾经存在的字母已被删除,但要提醒讲话者正确发音。
此外,还宣布了大约2400个单词的其他更改,以简化其拼写。例如,oignon(洋葱)失去了“ i”,成为ognon。
另外,建议消除单词中的连字符,例如千分制,周末和Porte-Monnaie(分别为cent,周末和钱包)。
社会变迁
背叛变体是与个人所处的不同社会阶层有关的语言变体。因此,受测者所接受语言的程度因受测者的语言范围而异。
通常,可以识别三个等级:邪教,家庭或口语等级和低俗等级。关于文化水平,其讲者使用精致而优雅的表达形式。此外,他们会特别注意选择和组合语言符号,以寻求独创性并避免使用刻板印象。
关于家庭或口语水平的语言变量,无论其文化水平如何,它们都存在于任何说话者中。它的功能是家庭语言的典型特征。它的特点是经常使用问题,感叹号和谚语短语。
最后,关于粗俗程度,说话者使用了有限而有效的代码。根据他们对书面语言的熟悉程度,他们会犯下很多错误,这些错误被称为庸俗化。
常见俗语
在被认为是普通俗语的表达中,有语音错误。例如,在西班牙语的某些语言变体中,lisp(用舌头发出S音来发音)被认为是不正确的。
同样,在这一组中有复分解(音素位置的变化:加百利(Gabiel)或洁齿剂或牙膏的Grabiel),重音变化(师傅的为主或对sutiI的微妙)和音素的变化(代替agüelo,azaite,midicina)分别代表祖父,石油和医药)。
此外,在使用性别(热量或大头针),代词形式(demen por denme)和动词形式的变形(用walked或haiga por haya行走)方面存在形态上的误差。
同样,句法错误也被认为是粗鄙的。其中有错误的比赛(的人,而不是人们的),并使用不正确的语法(我女儿的亲吻或木卫一迪大麦驴)。
情境或僵化的变体
情境或僵化的变体取决于发送方的意图和接收方的性质。同样,这些变体的出现取决于交流环境和说话者选择的表达方式。
因此,解决不同问题的方式将取决于对话者之间的关系类型。同样,如果是共同和公共管理(例如时间或政治)的问题,那么表达形式的选择将不同于特殊或先验主题(恐怖主义或轮回)的表达形式的选择。
另一方面,不同的社会群体根据方式,行为和社会用途表现出不同的语言习惯。即使是从事同一职业的语言用户也经常使用相同的代码。这种类型的语言使用区分的子代码及其自身的词汇形式,被称为行话。
参考文献
- Xunta de Galicia。教育和大学规划系。(s / f)。语言变异。取自edu.xunta.es。
- Mozas,AB(1992)。实用语法。马德里:EDAF。
- Examples.org。(s / f)。对位变量的示例。取自examples.org。
- Nordquist,R.(2017年5月2日)。语言变异。取自Thoughtco.com。
- Wotjak,G。(2006)。语言,通向世界的窗户。
萨拉曼卡:萨拉曼卡大学。
- 爱德华兹(2017年2月3日)。关于意大利语的21个有趣的事实。取自thelocal.it。
- Willsher,K.(2016年2月5日)。不是oignon:因为法国改变了2,000个拼写并放了一些重音而引起的愤怒。取自theguardian.com。
- 圣玛丽亚·佩雷斯(I.(s / f)。lang语和行话。马德里:Liceus。管理和通讯服务。