该法律文本是具有法律性质书面和使用的语言和法律领域的格式-generally进行，即交际行为。反过来，法律指的是一套特定的规范，用以规范不同人类社会并要求其成员遵守这些规范。
因此，任何与法律规范领域相关的人（由法律授权的律师，法官或官员）产生的任何文本都可以视为法律文本。法律，国家宪法，法令，判决，合同，遗嘱和其他都是此类文本的明显例子。
为了使交际情况被视为法律文本，必须在立法背景下产生。您还必须遵守每个公司为此目的所需的所有手续。这样，例如，可以将私人团体之间签署的合同（无需律师调解）作为法律文本。
另一方面，此类文本属于称为特殊文本的较高类别。语言的最相关特征之一是语言的使用。通常，每个专业社区使用的词汇都非常特殊且含义有限。
特点
公式短语
在法律文本中，公式表达非常普遍-固定单词和记忆单词的序列。这些重复非常频繁，没有变化，或者变化很小。
专业语言
在法律文本中，词汇必须准确且清晰，此外，没有歧义。因此，使用的术语非常具体。通常，所使用术语的含义与普通语言中所使用的术语相差甚远。
拉丁主义的使用
在与法律有关的文字中，经常使用拉丁语-来自拉丁语的单词。拉丁语在西方文明法律体系发展的历史中发挥了重要作用。
从这个意义上讲，它作为一种法定语言的重要性可以追溯到公元前450-451年。C.，当创建十二张桌子时，构成了罗马法后来发展的基础。
法学和法律哲学方面最杰出的著作是用拉丁文撰写的，其中包括著名的西塞罗，圣托马斯·阿奎那等著作。
功能
一般而言，法律文本的主要功能是制定，保存，澄清和执行规则，根据这些规则必须规范社会成员之间的关系。
另一方面，与法律有关的内容通常涵盖法律的编纂，澄清，例证和适用方面。
由此产生法律法规，对法律的明确和规范性解释，法律判例汇编以及与诉讼和法律程序有关的文本。
结构体
法律文本的结构（组织计划，安排以及不同部分和元素之间的关系）取决于其特定功能。
大多数法律文本类型，例如法律，合同，判决，授权书，都有标准格式。这取决于每个社会的具体手续。
这些格式还包括空格，段落设置和标点符号的使用等项目。对于某些法律类型，还应考虑印刷特征（大写字母，字体，粗体和斜体）。
许多法律文本在结构上都非常详尽。这尤其是常规法律文件的内容往往是重复性的，并且随着时间的推移变化很小。
例如，合同通常具有前提，操作规定，定义，表示和保证，适用法律，条款，签名和日期。
就其本身而言，司法判决通常以引言开始，在引言中，确定了当事方和问题，并定义了当事方之间的法律关系。
例子
合同
该销售合同自以下日期起生效并签订：在以下机构中成立和成立的公司（在其下设“买方”）设有办事处，而公司的注册地址在（以下称“买方”） ， 卖家”）。
考虑到卖方是卖方的制造商和/或分销商，并认为买方希望从卖方那里购买产品，并且卖方希望仅在本销售合同中包含的条款和条件下将所述产品出售给买方…
因此，考虑到先前的前提以及此处包含的承诺和相互协议，双方为具有法律约束力，同意如下…
法院判决
被告于2000年10月19日在法庭上承认罗莎·佩雷斯和路易斯·佩雷斯的一级谋杀罪，以及武装抢劫房屋和绑架罪。
在同一天，被告放弃了对他的判刑阶段陪审团的权利，法院于2001年1月8日在一次非陪审团听证中允许判刑阶段开始。处罚阶段的听证会。
Spencer听证会定于2001年2月6日举行，并进行了其他测试。受害者影响陈述已经提交，但法院在判处判决时并未考虑这些陈述。被告人有机会就将要执行的判决发表意见。
双方同意提交最终的书面论点和量刑备忘录，法院已阅读并考虑了这些论点。看到所有指控后，法院宣布以下…
将
我是其居民，我宣布这是我的遗嘱，而我撤销了我以前制定的每一份遗嘱和遗嘱。我命令我的遗嘱执行人偿还我的债务和义务丧葬费，上次生病的费用以及遗产管理的费用。
我将我所有的有形个人财产以及涵盖该财产的所有保单和保险收益交给了我的丈夫。如果他不能让我幸免，我会将财产赠予那些幸存于我的孩子们，由我的执行人在与我的孩子们协商后，由他们的绝对酌情权将其平均分配给他们…
参考文献
- 加西亚·马乔（ML）（2017）。专业语言。在MLGarcíaMacho，A。deSantamaría，M。García-PageSánchez，P。GómezManzano和P. CuestaMartínez中，西班牙语基础知识，第pp。349-368。马德里：拉蒙·阿雷切斯研究中心。
- Berukstiene，D.（2016年）。重新考虑法律话语：法律文本的体裁。可在pressto.amu.edu获得。
- Quesada Pacheco，JA（2000）。法律文本：文本和上下文的更改。圣何塞：社论UNED。
- Grace，JE（1995）。篇章理论：逻辑与认识论。奥尔巴尼：纽约州立大学出版社。
- Tiersma，P.（s / f）。法律文本的创建，结构和解释。取自languageandlaw.org。
- Ristikivi，M.（2005年）。拉丁语：欧洲共同的法律语言？取自.juridicainternational.eu。
- Nieto Moreno De Diezmas，E.（2012年）。法律文本的撰写：反思和改进建议。以免费的法律标准。 9页。 165-180。