“ 赎回 ”一词是指将一个人从奴隶制中解脱出来,无论是字面上的,还是比喻地讲关于“精神奴隶制”的债务,定罪,艰苦甚至宗教上的奴隶制。
在合同和司法裁决中,它在法律和司法领域的使用非常频繁,尽管通常在新闻语篇中将此动词作为隐喻使用来阅读。
来源png.com
含义
“兑换”一词来自拉丁语的“赎回”,而“兑换”是“赎回”的作用和结果,其起源于拉丁语为“ redemptio”。
西班牙皇家艺术学院的字典指出“兑换”一词有五种含义。首先,他将其定义为及物动词,即通过付出代价使一个人摆脱奴隶制。其次,它指出“赎回”是再次购买由于某种原因或所有权而曾经拥有的东西。
第三个意思是说“赎回”指的是谁被释放,用于抵押债务,留置权或典当。第四,它表示它是释放或消除义务,最后结束侵略,屈辱或艰辛的代名词。
在天主教会中,动词“兑现”还指消除或宽恕一个人的罪行,或将其从精神奴役中删除。
通常将其“赎回”读作赎回的同义词。此错误在某些通信媒体中很常见,然后导致它被普遍使用。可能是因为“ redeem”一词的英文翻译不正确,实际上是“ redeem”或“ change”。
因此,诸如“我想兑换我的信用卡积分以购买电动榨汁机”或“如果我兑换里程,我将能够降低机票价格”之类的措辞或句子都不好用。
同义字
具有与“兑换”相似的含义的单词是“解放”,“豁免”,“保存”,“补救”,“无罪”,“分配”,“许可证”,“脱离接触”,“解放”,“宽恕” “,”赦免“,”宽恕“,”宽限期“,”偏爱“,”缓解“,”宽恕“,”触发“,”支付“,”还清“,”通勤“,”取消“,”清算“或“参考”。
反义词
同时,与“兑现”相反的词是“谴责”,“奴役”,“制服”,“制服”,“压迫”,“统治”,“制服”,“征服”,“暴君”,“滥用”,“连锁”,“窃”,“监禁”,“惩罚”,“惩罚”,“惩罚”,“罚款”,“惩罚”,“责骂”,“谴责”,“羞辱”,“减少” ,“征服”或“征服”。
用法示例
-“该项目建议,如果囚犯参加两个小时的工作培训,他们可以赎回一小时的惩罚。”
-“运营商无法兑换我的奖金,因为我丢失了中奖彩票”。
- “我要跟你说话。我想赎回过去的错误。
-“他们在运动场上的表现挽救了中央后卫在足球比赛中的作用。”
-“篮球队将在连续四场失利后寻求赎回。”
-“在未成功涉足音乐领域之后,整形画家在他最擅长的工作中寻求救赎”。
-“中奖彩票可以兑换200万美元。”
-“本届政府的政策旨在挽救在上届政府中遭受重创的农业部门。”
-“城市的绿色空间是将人们从生活在城市中的混乱中救出来的空间。”
-“遭受殴打的人试图立即赎回他的侵略,但经常诉诸暴力。”
-«我兑换了我曾经购买的汽车。我不知道为什么我在一年前就摆脱了他。
-“您不断地赎回自己的错误,但为了避免再次犯错,什么也不做。”
-“我每月都偿还债务,但最后一次美元升值使一切都超出预算,我陷入了沉重的债务。”
-“如果我能证明自己在监狱中的品行良好,我将赎回我的刑罚。”
-“他们赎回了拖欠债务人的债务。”
参考文献
- 赎回。(2019)。皇家西班牙学院字典。从以下位置恢复:dle.rae.es
- 赎回。(2019)。我创立了BBVA。从以下位置恢复:fundeu.es
- 赎回。从以下位置恢复:bibliatodo.com