所述dialeph是一个节,它允许消除双元音以形成间断的拼音组合物。也就是说,它允许将两个连续的元音分离为不同的音节,以满足诗歌的量度要求。
一些书目将方言定义为“诗意的许可”,因为它违反了语法法则。
将Dialeph与“ hiatus”进行比较,因为两者都具有将两个元音分为不同音节的概念。但是,该中断在语法上是正确的,因为西班牙语中有一些单词的元音被分成多个音节。
但是,与裂隙不同,方言在元音在语法上是二元音时将元音分开,以便能够在经文中改变其发音。
以下是转换为diaepheph的最重要元音的列表及其发生率(GUIL):
- 同比:4.85%
- áa:1.38%
- AE:6.79%
- 空气:3.00%
- EA:8.73%
- ee:6.43%
- ee:3.26%
- ee:4.85%
- EO:2.03%
- oa:7.37%
- oe:9.12%
- oe:3.20%
- oo:0'20%
对话的例子
在下面的巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)的经文中,可以找到典型的例子:
在这节经文中,获得了不同的方言。例如,在(波浪)的“ the”和“ o”之间;在(波浪)的“ na”和“ o”之间,等等。
在这节经文的这些部分中,元音被分为多个音节,以使它们具有量度,并且它们的发音是和谐的。相反,这将在日常写作和演讲中用synalepha(见下文)来发音。
因此,这节经文的发音是这样的:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
看到德马尔去见奥玛拉见德
我不给我呐呐呐啦啦啦
La-o-lain-di-vi-si-ble-tu-cuer-po <<
Sinalefas
谈谈方言而不提及顺义是不可避免的,因为两者都是诗学计量学中的关键工具。与Dialepha不同,Sinalefa是两个以不同词表示的连续元音的语音联合。
通常,它是单词的最后一个字母以元音结尾,而下一个单词的第一个字母以元音开头。
Synalephs被认为是二叉戟,与形成裂隙的diapheph不同。它在经文和日常讲话中都非常自发地发生
与之相反的是,diaphephs通常被用作诗歌工具。
带有diaepheph和synalephs的诗歌
重要的是要牢记,尽管比起对白变音要更频繁地使用上突触,并且它们具有完全不同的效果,但在经文中,您既可以得到上突触也可以同时获得二联变音。
语言学研究表明,同音和二音大多使用重读音节,因此,两个具有相同含义的不同经文可能具有不同的量度规则。Miramontes的经文就是这样:
那只是愤怒激起她(dialeph)
那些通过煽动the_iracunda Aleto(sinalefa)
有diaepheph和synalephs的经文示例
女人的身体,金河(<
在哪里,武器沉没,我们收到
一道蓝色的闪电,几团
在金色边框中撕裂的光。(<
金女人海的身体(<
在哪里,亲爱的双手,我们不知道
如果乳房是波浪,如果是桨
手臂,如果它们是金色的翅膀。(<
(大锅啤酒)
参考文献
- 吉尔,伊利·辛纳拉法和迪亚莱法参加了《费尔南·戈恩克·阿莱兹的诗集》。苏黎世大学。
- 修辞学:Dialephs的示例。(2014年11月11日)。于2017年8月11日从Rhetoric检索:rhetoric.com
- Torre,E。(2000)。比较西班牙公制。塞维利亚:塞维利亚大学。
- Vicente,MV,Gallarí,CG和Solano,S.(1990年)。Akal文学术语词典。AKAL版本。
- Zuázola,J。d。(2006)。南极武器。PUCP编辑基金。