的复述是使用换句话说文本或通道的含义的重述。这个词起源于古希腊，意为“表达自我的其他方式”。
复述用更容易理解的语言更简单地解释了更复杂的文本所说的内容。它不是从另一种语言翻译而来，而是以一种更好理解的方式用简单的单词进行解释，以便信息较少的人可以理解或使其适应另一种文化。
例如，“信号为红色”可以解释为“由于信号为红色，不允许火车通过”。
另一个例子：“火箭从氮气中爆炸了。” 您的表述可能是：“火箭爆炸是因为它含有太多的氮，从而产生了无法控制的化学反应。”
复述的特征
在有效执行复述之前，必须考虑复述的主要特征，这些特征如下：
真实性
释义应该保留所有重要思想，而不仅仅保留其中的一部分。它的构建应使用所有关键思想完成。
客观性
释义不应包含个人意见，而应客观反映真实来源的想法或思想。
精确
复述应准确反映原始来源的想法，基调以及对所讨论主题的强调。
细化
为了正确阐述释义，必须遵循以下步骤：
1-阅读原文以进入主题，并了解其含义和意图。
2-认识主要思想或观念（因为它概括了所说的话）和次要思想或观念（对所说的话进行补充）。如果主要思想被删除，则文本将无法理解。
3-找到您不熟悉的任何单词或词汇。为难词使用同义词。
4-用其他人的原始文字和想法代替自己的文字和语言。同样，重要的是保持原始文本中的单词数大约。
5-在文本（作者，年份，页面）中标识来源。
6-当使用特定于原始文本的短语或单词时，请确保将其包括在引号中。
7-保留文本的原始色调；也就是说，如果它幽默，悬念等。
8-假设您正在编写原始文本的“翻译”。
9-阅读所作的解释，并与原始文本进行相应的比较。
其他释义技巧
-保留原始文本。
-回顾他们的字面意思，以他们自己的风格回顾句子和单词。
-检查两个版本中的字数。
-大声朗读免费释义的含义。
-将免费释义与原语进行对比，以验证是否发生了信息的遗漏或修改。
-确保作者正确引用（用引号引起）作者的任何原始短语，句子或单词，并归因于他。
复述的类型
机械释义
机械复述是指将文本的原始单词替换为同义词，或者在其他情况下替换为类似表达的短语。
因此，在机械复述中，原始写作的整个结构得以保留；语法几乎保持不变。
重要的是要注意，尽管这个想法是用同义词或等效短语替换某些单词，但最重要的是保留原始文本的相同结构，因为这是关于完全基于原始文本创建一个新文本。
机械释义的例子
-原文：Miguel de Cervantes，“离婚法官”。
“玛丽亚娜。因为我不能忍受他们的无礼，也不能专心治疗他们所有的疾病，而这些疾病是无数的；而且我的父母并没有抚养我成为好客或护士。
我带了一个很好的嫁妆给这筐骨头，这烧死了我的生命。当我开始掌权时，我的脸像镜子一样闪闪发亮，现在我的头顶上挂着一根fr带。
法官，如果您不希望我绞死，请允许您休息。从我每天流下的眼泪来看，看看我脸上的皱纹，看看自己已嫁给了这种解剖结构。”
释义：
«玛丽亚娜：因为我不能再忍受他们的轻率，也不能总是专心治愈他们的疾病了；好吧，我父母没有抚养我当医生或护士。
我的好嫁妆仍然是这麻袋骨头，它度过了我一生中最美好的时光。当我嫁给他时，我的脸清洁，有光泽，现在又干又皱。
法官，如果您不希望我吊死，请您与我离婚；看看我脸上的皱纹，因为我每天嫁给这个男人的眼泪都哭了»。
-原文： “房子已经空置。两名男子正在等待佩德罗·帕拉莫（PedroPáramo），他们与他们一起继续前进。
释义：“家已经空了。几名男子正在等待PedroPáramo，他们与他们会面以继续旅程。
建设性释义
在建设性的措辞中，文本的内容被完全更改，同时保留了与原始文本相同的主要思想。两种文本的想法相同，但说的方式却完全不同。
因此，一个有建设性的释义是当短语或文本经过重新设计时保留了主要思想，尽管结构有所不同。
建设性释义的例子
- 原文：“谁挤得太多了”。
释义：“如果我们将努力分为多个领域，我们将无法在任何领域脱颖而出”。
- 原始文本：“房子已经空无一人。两名男子正在等待佩德罗·帕拉莫（PedroPáramo），他们与他们一起继续前进。
释义：“建筑物已经空了。佩德罗·帕拉莫（PedroPáramo）和正在等他的人一起开始旅程。
翻译释义
当将其原始语言的文本翻译成另一种语言时，就会发生这种表述。通常，大多数翻译都是翻译释义，因为某些惯用语，单词和语法需要更改，以便可以用新语言理解带有主要思想的文本。
因此，当将一种语言翻译成另一种语言（例如，从英语翻译成西班牙语）时，可能会进行调整或进行细微改动，以适应西班牙语的概念。
例
- 原文：披头士乐队的歌曲《我爱她》。
“我给她我所有的爱
那就是我要做的
如果你看到我的爱
你会爱她
我爱她… ”
释义：
“我给他我所有的爱
那就是我要做的
如果你看到我的爱人
你也会爱她的
我爱她”。
理解的解释
理解复述用释义来解释一个特定的主题。
可以说，在进行总结或解释一个复杂的话题时，这是很普遍的。
它用于记忆复杂的文本或主题。简而言之，这是用自己的语言解释某些内容。
理解释义示例
- 原文：勾股定理。
“在直角三角形中，腿的平方之和等于斜边的平方。”
释义：“在具有直角的三角形中，当将自己乘以每个较小边（称为支腿）的尺寸乘以两个结果相加时，该总和等于自己乘以最长边的度量乘以结果，称为“斜边”。
口语释义
通俗地说，将文学片段或文本或歌曲的片段或片段应用于情境或人物时，也可以使用复述，将其置于与引用相似的上下文中。
例
- 原始文本：包含本地特质的口语表达。
“办公室里的工作太多了，我们已经像是这首歌了：”……他们给了我们十和十一，十二和一，二和三，在黎明时分，月亮找到了我们……”
释义：“太多的工作使得数小时的时间没有意识到，我们醒了过来。”
复述的例子
1-“他的生命在妇女经历了数年的巨大变化之后已经过去了。”
玛丽亚（Maria）生活在许多针对妇女的自由改革时期。
2-“长颈鹿，如相思和草叶；他们每天可以消耗75磅的食物。”
长颈鹿每天最多可以吃掉75磅相思叶子和草。
3-“任何意大利之旅都必须包括参观托斯卡纳，品尝其精美的葡萄酒。”
造访意大利时，一定要包括托斯卡纳的品酒经历。
4-“语言的全球传播不仅是其师生的问题。”
该语言已经遍及全球，因此与地球上的许多人都息息相关。
5-“由于发生实验的条件，人们认为实验和观察之间存在差异”
由于观察和实验起源于不同的环境，因此可以认为它们是不同的。
6-“看见我出生的人是一位出色的医生。”
参加我分娩的医生技能很高。
7-“我们的喜好取决于我们看待世界的方式。”
我们的倾向受大脑对世界的反应方式影响。
8-“人群告诉Hiranya Varma，他的朋友发生了什么事，他叫老鼠，来帮助他们。”
多亏了人群，Hiranya Varma立刻被告知了他的伴侣发生的状况，并在老鼠的协助下，他帮助了他们。
9-“四月就像一个走路时微笑的孩子”
走路的微笑孩子是春天的本质。
10-“饮食和体重等生活方式被认为是诊断乳腺癌的重要因素。”
现在认为，日常生活中的因素，例如体重和饮食，会影响乳腺癌的诊断。
11-“在那最初的可怕时刻，他的血液立即冻结。在他的眼前，整个宇宙像黑暗的薄雾一样在他周围游动。”
眼前只有他的世界崩溃的景象。被黑暗包围着，颤抖着恐惧。
12-“我们试图了解人们如何珍惜自己的时间。”
今天，我们尝试了解其他人如何评估他们的可用时间。
13-“重要的是要意识到其他人可以与我们的行为有所不同。”
在所有人中可见到的各种态度的宏观差异令人钦佩。
14-“他对这个坏消息感到难过。”
这消息使他沮丧。
15-“我兼职工作，薪水不错，但是老板让我发疯。”
尽管我的兼职收入很不错，但我与经理的关系不大。
16-“上大学很困难，但值得。”
进入高等教育机构可能会充满挑战。但是，最终还是值得的。
17-“胱氨酸教堂的天花板是米开朗基罗画的。”
米开朗基罗（Michelangelo）画了Cystine教堂的天花板。
18-“生活始于我们舒适区的尽头。”
生活中最好的事情通常不在我们的舒适范围内。
19-“每个心灵都是世界。”
每个人都有自己的思想和想法，形成于他们的大脑和思想中。这就是每个人对世界的看法都不相同的原因。
20-“去年夏天龙卷风完全摧毁了这座城市。”
前段时间，一场暴风雨对整个城市造成了严重破坏。
21-“我们必须努力解决三个大问题。”
我们应该集中精力解决当前面临的三个最大问题。
22-“好像猫吃了他的舌头”
他很安静。
23-“直角三角形的腿的平方和等于斜边的平方”
如果将直角三角形的每个较短边（腿）的度量值自身相乘并相加两个结果，则此操作将等于其最长边（斜边）的度量值相乘。
24-“尼亚加拉大瀑布每年有成千上万的游客参观。”
每年都有成千上万人参观尼亚加拉大瀑布。
25-“人的身高从未超过1米67厘米，但在美国文学界，威廉·福克纳是个巨人。”
尽管不是很高，但作家威廉·福克纳（William Faulkner）对文学影响很大。
重要性
措辞的使用是教学的宝贵元素，因为尊重原始文本，但可以扩展内容以使其更易于理解和教学。
它可以作为一种研究策略。此外，这是学生练习和提高写作和阅读理解能力的一种手段。
除了开发解释和创造的能力外，它还可以丰富词汇量。复述被认为是一种与摘要，综合和摘要表一起减少文本的方法。
在进行研究工作时，用您自己的语言表达不同作者对研究主题的看法（使用释义技术）非常有用。这表明他们已经被理解。
在从一种语言到另一种语言的翻译中使用此资源是有益的，这样可以自由地用您自己的语言表达从以前阅读或听到的内容中所理解的内容。
这样可以通过表达失真的意思或不包含在原始消息中来避免文字翻译，这些文字翻译通常是困难且毫无意义的。
重要的是，窃和释义之间有一条细线。如果释义的措词与原始内容的措词过于接近，那就是窃。
主要思想应出现，但复述的写作应始终由个人完成。
参考文献
- 阶段性示例。从examples.yourdictionary.com中恢复
- 阶段性。从wikipedia.org恢复
- 调相示例，从examples.yourdictionary.com中恢复
- 什么是相移。从study.com恢复
- 编写阶段。从Writingcenter.unc.edu恢复
- 释义。从wikipedia.org恢复。
- 释义。从EcuRed中恢复：ecured.cu
- 释义的一般规则。取自扬斯敦州立大学写作中心：web1.boun.edu.tr
- 释义的例子。从您的词典中检索：examples.yourdictionary.com。
- 阶段性。于2017年7月10日从dictionary.com检索
- 什么是释义？于2017年7月10日从study.com检索
- 释义。于2017年7月10日从wikipedia.org检索
- 释义。2017年7月10日从dictionary.cambridge.org检索
- 释义的例子。于2017年7月10日从examples.yourdictionary.com检索
- 释义。于2017年7月10日从merriam-webster.com检索
- 释义：什么是释义？于2017年7月10日从lo.unisa.edu.au检索
- 什么是释义？于2017年7月10日从mitpressjournals.org检索