- 含义
- 起源
- 其他阿根廷语
- “去加德尔唱歌”
- “去哭/为蒙托托充电”
- “法院和香肠制作机”
- “举起手来”
- “在烤箱里” /“和土豆一起在烤箱里”
- “去鸡蛋的头发”
- 没有阿姨
- “做一些cayetano” /“不提起ridge子”
- “你抓住了西红柿的一面”
- 用法示例
- 参考文献
Magoya被认为是口语中最常用的阿根廷和乌拉圭单词之一，尤其是因为它通常带有以下短语：“ Go tell Magoya”或“ Go charge Magoya”。
根据一些专家和互联网用户的说法，“ Magoya”是一个被发明的名称，它是流行文化的一部分，其形象类似于其他国家实体，例如：“ Montoto”，“ Mongo”和“ Mengeche”。此外，这些被认为是债务偿还中的谎言，荒谬和不负责任的代表。
普遍地，据估计该单词根据其发现的上下文以不同的短语使用。然而，一切似乎都表明，在大多数情况下，它指的是不可能的情况或围绕一个人的言语实现存在的怀疑。
“ Magoya”是阿根廷文化的重要组成部分，在某种程度上，歌曲和诗歌都以此为基础。
含义
这个词本身没有自己的含义，因为据专家称，这是乌拉圭人和阿根廷人之间发明的名称。但是，可以认为它等同于传统的“ Zutano”，“ Mengano”和“ Fulano”。
另一方面，可以用两个典型的短语找到它，它们是最常见的lunfardo表达式的一部分：
-“去告诉Magoya”：指对一个人的话语难以置信，因此要求他们对Magoya进行同样的告知。尽管这是最常用的含义，但据信它还是一种或多或少的讽刺方式，表明该人希望不再打扰。
-“为Magoya充电”：表示无论原因如何，都无法执行该操作。这尤其适用于您不想支付一定债务的情况。
起源
尽管“ Magoya”是阿根廷人和乌拉圭人口语中使用最多的单词之一，但确切的出现时间尚不清楚。
事实是，对于两种文化而言，它都是一个姓氏，其主要目的是在日常情况下以幽默的方式使用它。在这一点上，值得一提的是有关这个著名单词的起源的一些版本：
-相信它是由魔术表演中使用的魔术师和魔术师一词所引起的，它们被认为是暗示通过“魔术地”消失可以避免责任。
-一些互联网用户和当地人表示，由于玛丽亚·埃琳娜·沃尔什（MaríaElena Walsh）的同名探戈而产生了姓氏。它的节中的一句话是这样的：“继续，告诉马戈亚，他将为您的失望和上帝是阿根廷的故事付出代价。去跑步，告诉他们”。
-另一个版本表明“ Magoya”实际上是“ Mengano”和“ Fulano”的变体，尽管其形成过程尚不清楚。
其他阿根廷语
在阿根廷人的普通话中同样受欢迎的一些表达是：
“去加德尔唱歌”
这个短语的含义是指某人在某种情况下认为自己比别人更好。顺便说一句，这与歌手卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）的才华有关，而卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）至今仍被认为是最好的探戈翻译。
“去哭/为蒙托托充电”
人们认为，这是先前暴露的债务的变体之一，其含义表明将来没有责任取消债务。
专家认为，“蒙托托”是一位非常严格的官员，曾经在该国内陆的一家银行工作。
“法院和香肠制作机”
它与那些希望以最少的努力获得最大收益的人有关。它也可以用来鉴定那些想要各种奢侈品但价格低廉的人。
“举起手来”
它有多种含义：最受欢迎的一种与深深的迷恋有关。另一个原因是由于工作量大而时间有限。
“在烤箱里” /“和土豆一起在烤箱里”
它指的是非常重要的问题类型，以至于它阻止我们前进或恢复事物的通常节奏。同样，它似乎也表明已经犯了一个严重错误，因此仅需等待对方的谴责。
“去鸡蛋的头发”
它类似于众所周知的“寻找猫的第五只腿”。从本质上讲，这是因为您对某种情况不信任，因此仔细检查答案或假设。
没有阿姨
奇怪的是，该表达是原始短语“没有atutía”的派生词。最后一个词是一种从铜衍生的物质，据称该物质被用于治疗某些疾病。
但是，由于随着时间的推移而发生的变化，它改为“没有您的姨妈”，这表示无法解决一个人遇到的问题。
“做一些cayetano” /“不提起ridge子”
这些表述或多或少具有相同的含义，因为它们指的是默默地做某事或无意引起别人的怀疑，以使他们不利用某种形式。
“你抓住了西红柿的一面”
这与对所说的话的错误解释有关，这与另一个对话者的原始想法相反。
用法示例
尽管下面的某些短语之前已经暴露过，但它们的放置方式相同，因为它们对应于该单词的日常使用：
-“去Magoya唱歌。”
-“去Magoya哭。”
-“停止，停止所有操作。去告诉Magoya”。
-“那个孩子总是走同样的路。让他告诉Magoya”。
-“您要带着什么去欧洲去？但是去告诉Magoya”。
参考文献
- Andá告诉Magoya是什么？（科幻）。在当前词典中。检索：2018年7月4日。在当前词典的当前词典中。
- 谁是Magoya？（2012）。在Extremista.com.ar中。检索：2018年7月4日。来自extremista.com.ar的Extremista.com.ar。
- 该短语从何而来…（sf）。在塔林加。检索日期：2018年7月4日。在Taringa de taringa.net中。
- 只有阿根廷人才能理解的短语。（2015）。在注册日记帐中。检索日期：2018年7月4日。在Diario Registrado de diarioregistrado.com中。
- Magoya。（科幻）。在西班牙牛津生活词典中。检索：2018年7月4日。在es.oxforddictionaries.com的西班牙语牛津生活词典中。
- Magoya：您已经知道我的名字了。现在我知道了我的故事。（2017）。在塔林加。检索日期：2018年7月4日。在Taringa de taringa.net中。