该技术语言是一种属于行业,专业或人类知识的特定区域的通信手段。尽管它通常与社区语言无关,但只有从事与该知识相关的活动的人才能知道其正确使用和管理。
在此定义内,涵盖了非常多样且非常广阔的领域。这首先带来的结果是,特别是使用技术语言的事实并不能保证其他语言的优势。第二个结果是,每种语言都需要进行专门的培训。
来自不同领域和知识领域的专业人员大多使用技术语言
有时,错误地认为技术语言与科学语言相同。这个概念没有考虑到诸如行政,音乐和金融等活动,而这些活动如果不是严格科学的话就具有专门的语言。
自18世纪以来,技术语言随着人类知识的发展而不断发展。在本世纪初,出现了诸如温度计,望远镜和气压计之类的词。从20世纪开始,出现的大量新单词使更新技术词典变得困难。
特点
指数增长
在此背景下,技术语言的发展趋势每年都在增长。电子,计算机和电子等领域每年贡献大量的新表达。
由于含义的特殊性,许多新术语甚至被合并到通用语言中。
具体目标
技术语言或专业化语言是专业化的一种。您的目标是特定的。它可以作为非常特定领域的专家之间的交流工具。
连贯性,凝聚力和充分性
首先,连贯性是由单主题奉献组成的。技术语言专注于特定主题,所有创意均以创建全球创意为目标。
另一方面,凝聚力确保所构建的各种构想是相继的并且相互联系。最后,这些内容是专业读者的理想选择。
独特的性格
技术语言的主要特征是其独特性。这意味着其术语仅具有一种含义或意义。因此,不可能由于多义,同义词或内涵而出现解释。
单词的含义是指示性的(严格引用对象)。语言是客观的,在美学或表达目的上没有横向对等。也没有上下文。在任何情况下,该术语始终具有相同的含义。
形式语境
技术语言旨在用于正式场合。它的特征有利于非人格特征和非情感交流。
审美和表达价值从属于目标和有效性。这样,可以优先使用语言来表达顺序,清晰和简洁。
表达想法的情感参与较少。技术语言的这一独特功能限制了它作为日常使用语言的用途。它也不能传递情感状态或敏感电荷。
书面演讲的优先次序
尽管它也可以用于口头演讲(课堂,讲座,演讲等),但技术语言在书面模式下的工作效率更高。
在口头使用的情况下,会产生一种趋势,即以常用的语言来完成这些想法。这限制或抵消了其语义刚性。
技术语言的书面版本允许使用与之相对应的专门术语。法律文本,商务信函,技术规格表具有自己的格式,以区分它们。
在所有这些术语中,使用的术语在日常术语中都得到了尽可能少的支持,而保留了技术术语来进行自我解释。
例子
音乐
“音阶是按升序排列的一组音调(音阶度)。这些音调跨越一个八度。二阶标度是包括中间步骤和整个步骤的标度。第一个和最后一个音符是补品。这是最“稳定”的音符,或者最容易找到的音符。
因此,全音阶旋律通常以全音阶音符结尾。音阶上的其他音符也有名字。第二个音符是超调的。第三个是补品和主要成分之间的贯穿。第四个音符是主要的。五分音符占主导地位……”。
电脑和电子产品
电感是电气和电子电路中的关键参数。像电阻和电容一样,它是基本的电气测量,会在一定程度上影响所有电路。
电感被用于电气和电子电路及系统的许多领域。组件的形状可以多种多样,可以用各种名称来称呼:线圈,电感器,线圈,变压器等。
这些中的每一个也可以具有多种不同的变型:具有和不具有芯的芯,并且芯材料可以是不同的类型。了解电感以及电感器和变压器的不同形状和格式有助于理解电气和电子电路内部发生的情况。”
国际贸易
“原产地证书是出口商签发的确认和证明其产品原产国的文件。原产地证书可以是添加到商业发票上的对帐单,以支持每个订单项包含原产国。
另外,也可以是单独的信函或表格,其中包含一份声明,说明原产国是商业发票上的原产地,证明该文件是正确和正确的,然后由出口商的雇员签名。”
金融
“通过使用印度在线零售市场中超过200万笔交易的详细销售数据,在印度,价格促销非常普遍,我们记录了先前研究中未考虑的两种类型的战略客户行为。
首先,在购买后监视产品价格的客户会因价格下跌而引发机会性回报。第二,预期将来会有回报的客户可以从战略上选择有利于产品回报的付款方式。”
参考文献
- MadrigalLópez,D.(2002年)。行政沟通。圣何塞·德哥斯达黎加:社论EUNED国立距离大学。
- SantamaríaPérez,I。(2007)。lang语和行话。阿利坎特(Liceus)
- 卡斯蒂略·佩雷拉(I.(s / f)。关于科技语言。其特点和分类。取自files.sld.cu。
- 佩雷斯·古铁雷斯(1985)。音乐和音乐家字典。马德里:AKAL版本。
- GonzálezGallego,RE(2007)。计算和电子词典。墨西哥DF:持续培训系统。
- Salinas Coronado,G.(2009年)。国际贸易词典,海事术语,海关。利马:露露出版社
- De Lorenzo,J.,De Murga,G。和Ferreiro,M。(1864)。马德里:T. Fortanet的版式建立。