的萨尔瓦多泵代表民俗和萨尔瓦多的当地人的特质。它们是散文或诗歌,幽默与流行诗融合在一起。
押韵出现在这种流行的表达方式中,在这种表达方式中,男人通常会以恶作剧来吸引女人的心。
萨尔瓦多人用最口语化的方式表达了他对另一个人的愉悦感,总是试图获得相应的回应。
泵是萨尔瓦多文化的一部分,在世界范围内广为人知。这些都可以被认为是该地区诗歌的一部分,因为它们也存在于洪都拉斯。
炸弹通常由绝句组成,通常具有辅音韵律,可以用作男女之间的语言争夺。
萨尔瓦多十大杰出泵
1-为庆祝Lenca族的婚姻,在Cuzcatlán的新娘和新郎中使用了MaríaMendoza de Baratta典型的水泵,上面写着:
他-白鸽从何而来,
欢喜我的心,
夺走我的全部灵魂
,夺走我的全部。
她-我不会来带你,
我会再次去见你,
以防万一你没有忘记
我,你会再次爱我
她-你的白鸽
正在离开,它正在离开永远不会返回。
再见错觉!
再见不退!
他-再见,白色的小鸽子,
你去窝里;
你的爱只是一种回忆,
我永远不会听到你的歌。
她-两颗团结的心
放在磅秤上,
一个人呼吁正义
,另一个人要求报仇。
他-金色的
意大利辣味香肠Chorchita借给我您的清漆,
以去除
我心中的刺。
她-你扔给
我的那枚小炸弹引起了我很多笑声,
因为你看起来像是一只ro
着灰烬的烤公鸡。
他-您释放的炸弹
使我感到愤慨
,瓦尔德,您如此英勇,
因为您没有受过任何教育。
她-在绿色柠檬
生冷水的地方,
我把我的心献给
了那些不值得的人。
他-好吧,叔叔
在祷告后告诉我。
我可以永远不会爱上
一个没有心的女人。
2-昨天我路过你的房子,
你给我扔了一个柠檬,
柠檬掉在了地上
,果汁在我心中。
3-我爱你,美丽的混血儿
就像狂风中的飞船,
即使你在晚上打sn
并给我的小屋加香。
4-泵,
莫龙加鼻泵,
铁匠在移动中,
让他为您组成。
5-罗望子树的树枝
与椰子树的树枝相连,
如果您的爱意明确,
我的点点滴滴就会渐渐消失。
6-把月亮
扔给我,把柠檬
扔给我,把钥匙打给我
。
7-一看到你来,
我就心里说,
这是一块美丽的小石头,
绊倒了。
8-从天上掉下
来的一千种绣花手帕
在每个角落说:
我爱的救主。
9-
即使我在大街上发现了死亡,我也不怕死亡,
因为没有上帝的意志,
它不会带走任何人。
10-在生命花园中,
只有一个真理,那
就是那朵生花,
叫做友谊。
参考文献
- Boggs,RS(1954)。对萨尔瓦多一般民俗的重要贡献。印第安纳州:印第安纳大学。
- 救星。国家民俗和萨尔瓦多典型艺术调查委员会。(1944)。萨尔瓦多民俗资料的汇编。萨尔瓦多:中美洲国家印刷局。
- Herrera-Sobek,M.(2012年)。《庆祝拉丁美洲民俗:文化传统百科全书》,第1卷。加利福尼亚:ABC-CLIO。
- Malaret,A。(1947)。流行歌曲和崇拜语言中的美国主义。SF Vanni。
- 美国德克萨斯州 (1945)。其他美国共和国官方出版物指南,第5期。德克萨斯州:国会图书馆。