- 传
- 出生和家庭
- 帕切科研究
- 帕切科的婚姻
- 作家的第一本出版物
- 他
- 何塞·埃米利奥·帕切科之死
- 奖项与荣誉
- 样式
- 诗歌
- 叙述
- Obras completas
- Novela
- Breve descripción de su obra
- Fragmento
- Poesía
- Fragmento de
- Fragmento de
- Cuentos
- Breve descripción de su obra
- El libro estuvo compuesto por seis relatos:
- Traducción
- Antología
- Artículos
- Frases
- Referencias
何塞·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco，1939-2014年）是一位墨西哥作家，诗人和翻译，其文学作品被定格在著名的《Geneciciónde Medio Siglo》中。他的文学丰富，包括诗歌，散文，小说和短篇小说。
Pacheco的作品的特点是为所有观众创建了一种精确易懂的语言。此外，作者对发展与历史和现代性生活过程有关的主题感兴趣；以及他写的关于时间和生命终结的文章。
JoséEmilio Pacheco。资料来源：Octavio Nava /墨西哥文化城秘书处，来自墨西哥，通过Wikimedia Commons
这位作家是他的国家和时代最杰出的作家之一。他的文学作品跨越国界。他最知名的作品有：《沙漠之战》，《快乐原则》和《别问我时间流逝》；他的工作值得多次认可。
传
出生和家庭
JoséEmilio于1939年6月30日出生于墨西哥城。他来自一个有文化的家庭。他的父母是JoséMaríaPacheco Chi和Maríadel Carmen Berry Abreu。他与文学的接触始于儿童时代，那时重要的人物和知识分子在他的家中相遇。
帕切科研究
何塞·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco）多年的教育培训是在他的家乡度过的，始终与书信和文学息息相关。当他进入高中时，他已经开始在各种学生媒体和一些报纸上写作。
帕切科研究室的联阿特派团徽章。资料来源：盾牌和座右铭JoséVasconcelosCalderón，均来自Wikimedia Commons
高中毕业后，他开始在墨西哥国立自治大学（UNAM）学习法律。他继续为Medio Siglo，Letras Nuevas和Index等杂志撰写文章。在那段时间里，他还出任墨西哥文化中心的主编，并为《尤卡坦日报》撰稿。
帕切科的婚姻
帕切科（Pacheco）也有爱的时间。1962年，当他23岁时，他与墨西哥作家兼记者克里斯蒂娜·罗莫·埃尔南德斯（Cristina RomoHernández）结婚。后来她以丈夫的姓氏称自己为克里斯蒂娜·帕切科（Cristina Pacheco）。这对夫妻有两个女儿：劳拉·艾米利亚（Laura Emilia）和塞西莉亚（Cecilia）。
作家的第一本出版物
乔斯·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco）在他很小的时候就获得了文学界的认可，这是因为他经常与杂志和报纸合作。但是，直到1963年，它才正式出版，并出版了两部作品：《遥远的风》和《夜晚的元素》。
他
从1973年开始，何塞·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco）开始在Excelsior报纸上，特别是在插入的《文化西洋镜》中撰写“广告资源”栏目。他的工作是新闻业，因为他专注于与墨西哥历史有关的编年史。
帕切科（Pacheco）为报纸撰写的《尤卡坦日报》总部。来源：Inri，通过Wikimedia Commons
作者多年致力于该专栏。随着时间的流逝，他还开发了与作家有关的主题，例如英国人Alfred Douglas和爱尔兰人Oscar Wilde。之后，他将项目带到Proceso，在那里他写书直到他的日子结束。
何塞·埃米利奥·帕切科之死
随着时间的流逝，何塞·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco）的健康开始恶化。他去世前两天，他在写作时遇到了健康问题。2014年1月26日，他因心肺骤停而死于墨西哥城，享年74岁。
奖项与荣誉
-1967年的玛格达·多纳托奖，因为你会死。
-1969年，阿瓜斯卡连特斯国家诗歌奖，以他的诗作着。不要问我时间如何流逝。
-1973年因故事《快乐的原则》而获得Xavier Villaurrutia奖。
-1979年，来自锡那罗亚自治大学的Honoris Causa博士。
-1980年获得墨西哥新闻业国家奖。
1991年-马尔科姆·劳瑞奖。
塞万提斯奖，帕切科获得的殊荣。来源：Heralder，通过Wikimedia Commons
-1992年获得国家科学和艺术奖。
-何塞·阿松森·席尔瓦奖（JoséAsunciónSilva Award），以1990年至1995年之间的西班牙语最佳诗歌奖。
-1999年获得马萨特兰文学奖。
-2001年，伊索（JoséDonoso）伊比利亚美国文学奖。
-2003年奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz）国际诗歌和作文奖。
-2003年获得拉蒙·洛佩斯·贝拉德·伊比利亚美国诗歌奖。
-2004年获得阿方索·雷耶斯国际奖。
-2004年，伊比利亚美洲诗歌奖巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）。
-2005年FedericoGarcíaLorca国际诗歌奖。
-截至2006年5月23日，美国语言学院名誉会员。
-2009年ReinaSofía伊比利亚美洲诗歌奖。
-2009年获得1808金牌。
-2009年获得墨西哥公共教育秘书处的艺术金奖。
-2009年塞万提斯奖。
-2009年，来自新莱昂自治大学的Honoris Causa博士。
-坎佩切自治大学的Honoris Causa博士，2010年。
-2010年，墨西哥自治大学的Honoris Causa博士。
-2011年，墨西哥El Colegio de Reyes奖，墨西哥。
样式
何塞·埃米利奥·帕切科（JoséEmilio Pacheco）的文学风格的特点是使用了精确，简洁，直接和易于理解的语言。除此之外，他还因在与人类及其生存有关的方面发展出深刻而反思性的主题而脱颖而出。
诗歌
这位墨西哥作家创作的诗歌缺乏修辞和功能性文学“装饰品”。他负责净化歌词，即以一种本身具有含义的方式对其进行清理；但是尽管语言很简单，但仍然很深刻。
帕切科还负责他诗意的作品中的讽刺和幽默感，目的是使提出的问题对读者来说更加愉快。最后，他试图使自己的诗歌成为集体财产，并对现代先验产生兴趣。
叙述
La obra narrativa de Pacheco gozó de un lenguaje que sugería, es decir, que le abría al lector caminos hacia lo real y fantástico. También fue concisa, sin esmero en las descripciones; los temas abarcados por el autor fueron la vida, la infancia, lo histórico y moderno, así como la literatura misma.
Obras completas
Novela
– Morirás lejos (1967).
– Las batallas en el desierto (1981).
Breve descripción de su obra
Fue la segunda novela de José Emilio Pacheco. Previo a la publicación de 1981, el escritor la dio a conocer en el diario Uno Más Uno, dentro del agregado Sábado. La obra fue ambientada en la época posterior a la Segunda Guerra Mundial, dentro del ambiente político y social de México.
La novela trató sobre el amor que Carlos, un niño de ocho años, sintió por Mariana, de veintiocho años, madre de Jim, su amigo del colegio. La historia fue atractiva tanto por mostrar los avances modernos, como por la confesión que el pequeño le hizo a su enamorada, y el beso que ella le dio.
Pacheco hizo que esta novela trascendiera debido al tema principal: un amor imposible. A lo largo del relato Carlos fue sometido a tratamientos psicológicos, tuvo que confesarse y fue retirado del colegio. Finalmente, el protagonista culminó sin saber sobre la vida de su amada Mariana y Jim.
Fragmento
“Se acabó esa ciudad. Terminó aquel país. No hay memoria del México de aquellos años. Y a nadie le importa: de ese horror quién puede tener nostalgia. Todo pasó como pasan los discos en la sinfonola. Nunca sabré si aún vive Mariana. Si hoy viviera tendría ya ochenta años”.
Poesía
– Los elementos de la noche (1963).
– El reposo del fuego (1966).
– No me preguntes cómo pasa el tiempo (1970).
– Irás y no volverás (1973).
– Islas a la deriva (1976).
– Desde entonces (1979).
– Los trabajos del mar (1983).
– Miro la tierra (1987).
– Ciudad de la memoria (1990).
– El silencio de la luna (1996).
– La arena errante (1999).
– Siglo pasado (2000).
– Tarde o temprano. Poemas 1958-2009 (2009).
– Como la lluvia (2009).
– La edad de las tinieblas (2009).
– El espejo de los ecos (2012).
Fragmento de
“En el polvo del mundo
se pierden ya mis huellas
me alejo sin cesar.
No me preguntes
cómo pasa el tiempo, al lugar que fue nuestro
llega el invierno
y cruzan por el aire
las bandadas que emigran.
Después renacerá la primavera, revivirán las flores que sembraste.
Pero en cambio nosotros
ya nunca más veremos
la casa entre la niebla».
Fragmento de
“Bajo el mínimo imperio
que el verano ha roído
se derrumban los días, la fe, las previsiones.
En el último valle la destrucción se sacia
en ciudades vencidas que la ceniza afrenta.
La lluvia extingue
el bosque iluminado por el relámpago.
La noche deja tu veneno.
Las palabras se rompen contra el aire.
Nada se restituye, nada otorga
el verdor a los campos calcinados.
Ni el agua en su destierro
sucederá a la fuente
ni los huesos del águila
volverán por sus alas”.
Cuentos
– El viento distante (1963).
– El principio del placer (1972).
– La sangre de Medusa y otros cuentos marginales (1990).
Breve descripción de su obra
Esta obra de Pacheco salió a la luz por primera vez en 1972. Sin embargo, después de esa fecha pasó por varias ediciones. En ella el escritor realizó un trayecto por las distintas etapas de la vida, comenzando por la niñez y finalizando en la vejez, y lo que cada una significó para él.
El libro estuvo compuesto por seis relatos:
– “El principio del placer”.
– “La zarpa”.
– “La fiesta brava”.
– “Langerhaus”.
– “Tenga para que se entretenga”.
– “Cuando salí de La Habana, válgame Dios”.
“La fiesta brava”
Estuvo relacionado con la historia y la cultura de México. El personaje principal fue míster Keller, un estadounidense y combatiente en la guerra de Vietnam, quien viajó a tierra azteca para conocer sobre ella, pero lo que comenzó como una aventura tuvo un final inesperado.
El título de la obra hizo referencia a una serie de hechos que marcaron la historia social y política de México en la década de los setenta. Además de centrarse en la modernidad, Pacheco también habló sobre el pasado prehispánico y los dioses.
“Tenga para que se entretenga”
Fue uno de los cuentos más fantásticos y extraños de Pacheco. El escritor no dejó claro ni explicó al lector la aparición de lo insólito, de tal manera que la historia despertó mayor interés; el asombro, la incertidumbre y la desesperanza son constantes en el relato.
La historia narró la desaparición de Rafael, un niño de seis años, en el bosque de Chapultepec en México. Eso ocurrió tras la aparición repentina de un hombre a quien la madre de Rafael había contratado como cuidador del lugar. Llegada la noche, el infante no regresó, la madre no perdió la esperanza de encontrarlo, y todos los días volvía al lugar.
Traducción
– Cómo es, de Samuel Beckett.
– Cuatro cuartetos, de T.S. Eliot.
– Vidas imaginarias, de Marcel Schwob.
– De profundis, de Óscar Wilde.
– Un tranvía llamado deseo, de Tennessee Williams.
Antología
– Antología del modernismo 1884-1921 (1970).
Artículos
– Inventario I. Antología 1973-1983 (Edición póstuma, 2017).
– Inventario II. Antología 1984-1992 (Edición póstuma, 2017).
– Inventario III. Antología 1993-2014 (Edición póstuma, 2017).
Por último, es importante destacar que Pacheco también tuvo participación en la música y el cine a través de sus obras. Por ejemplo, su novela Las batallas en el desierto fue adaptada a la gran pantalla en 1987 como Mariana, Mariana; mientras que El reposo del fuego se hizo música sinfónica en 1995.
Frases
– “Poesía no es signos negros en la página blanca. Llamo poesía a ese lugar del encuentro con la experiencia ajena”.
– “Ya me encontré a mí mismo en una esquina del tiempo. No quise dirigirme la palabra, en venganza de todo lo que me he hecho con saña”.
– “El que se va ya no vuelve, aunque regrese”.
– “Al nacer ocupamos el sitio de alguien, y no damos las gracias a quien se ausenta para legarnos su inestable espacio”.
– “Todo nos interroga y recrimina. Pero nada responde. Nada persiste contra el fluir del día. Al centro de la noche todo acaba y todo recomienza”.
– “Sigo pensando que es otra cosa la poesía: una forma de amor que solo existe en silencio, en un pacto secreto entre dos personas, de dos desconocidos casi siempre”.
– “El amor es una enfermedad en un mundo en que lo único natural es el odio”.
– “Los límites del lenguaje son los límites del pensamiento”.
– “Y cada ola quisiera ser la última, quedarse congelada en la boca de sal y arena que múdamente le está diciendo siempre: adelante”.
– “La vida no es de nadie, la recibimos en préstamo. Lo único de verdad nuestro será la ausencia”.
Referencias
- José Emilio Pacheco. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- Gaxiola, M. (2017). 20 frase embelesadoras del gran José Emilio Pacheco. México: MX City. Recuperado de: mxcity.mx.
- Tamaro, E. (2004-2019). José Emilio Pacheco. (N/a): Biografías y Vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com.
- José Emilio Pacheco. Biografía. (2017). España: Instituto Cervantes. Recuperado de: cervantes.es.
- José Emilio Pacheco. (2014). (N/a): Escritores Org. Recuperado de: Escritores.org.