该直接引语是当消息被忠实地或文本字面上复制,是指发行讲话的最可靠的方法。为了能够以图形方式表达它,我们必须使用对话线。
如果该想法不属于我们,则使用引号(“”)来表明这不是我们自己的想法,并且我们不参与其创作。一个明显的例子是:“西蒙·玻利瓦尔(SimónBolívar)表示:“没有学习的存在就是不完整的存在。”
使用引号引述作者短语的示例。来源:FerEstrada,来自Wikimedia Commons
定义这种话语的另一种方法如下:这是两个或更多个人在给定时间和空间内交换消息的方式。抄写员必须准确地再现说话者的思想,想法和情感。
词源
话语一词的起源来自拉丁语discursus,意为“具有逻辑和语法连贯性的一系列词,这些词或词表达了感觉或思想”。
考虑到它的词源,可以理解,语音是个人发出来表达信息的一系列单词的句法关系。当然要利用一种已知的语言。
种类
就像有直接语音一样,我们也有间接语音,它们都是指消息的发出,但具有不同的解释。可以根据演讲的目的和目标对演讲进行分类。
根据已经解释过的内容,有两种类型的话语:一种是叙事,一种显示一个故事的事实及其特征,无论是真实的还是虚构的。以及论证性的,通过其提出配给和逻辑解释以说服对话者。
说明性,广告性和信息性演讲也属于该范围。因此,根据它们的复制时刻以及它们发射的时间和空间,它们都可以变成直接或间接的。
特点
直言不讳的主要特点是:
主观性
发件人根据自己的感受和想法给出消息。如果是书面形式,您的干预措施将使用破折号和/或引号(视情况而定)进行标记。当叙述者保持沉默时,便在那里,给角色空间和时间直接表达自己。
时空说明
在直接语音中,单词和短语用于表示消息再现的当前时间(此刻,此处,现在,现在,今天,现在)。除此之外,还必须指定对话者表达的地点。
自然性
在所有直接讲话中,对话或信息交流必须流畅,清晰,准确和简洁。没有压力,即完全和绝对自发地复制了参与者所说的话。
表现力
当发件人的情绪,思想和感觉冒出来时,会使用感叹号和问号,以使在场的人感受到所说的力量。
保真度
直言不讳的忠实解释是其基本目标,以避免误解,从而避免误解发件人所说的话,以使接收者不加任何改动地接受它。
例子
例子1
Gerardo:您好,Matías!您在病理学会议上的表现如何?
Matías:前30分钟很有趣!从那时起,它变得无聊。因为第二个参展商没有脚踩球,所以我利用了睡觉的时间。
杰拉尔多:你总是那么自发,然后给我你的笔记。放学后见。
Matías:当然,如果班级变得无聊,别忘了睡觉……哈哈哈!”。
这种情况来自直接对话在对话和一些拼写符号方面的图形表达,此外,对话者的自然性也得到了体现。
例子2
“离开医生后,Eugenia打电话给我说:“测试结果是肯定的,所以我将为Federico感到惊讶。我告诉他,七个月后他将成为父亲。我已经两个月大了,朋友,我真高兴!”。
在此示例中,使用引号将其内容的真实副本清楚地表明作者是谁。
例子3
“ –我整晚都在起床。在街道的喧闹声和我的头脑之间,我无法入睡。
–您必须让朋友平静下来,让一切顺其自然,而生活会给您答案。
“我知道,朋友,但是我所处的黑暗不允许我看到光明。” 谢谢你的支持。
-我将永远为你服务。”
在此示例中,使用的是线条(-)(人们倾向于将其与脚本混淆),这是叙事文本的典型代表,当作者希望表示人物在故事中的参与时。
间接言语的差异
如已经提到的,已知存在直接和间接话语。第一个与对话者所说内容的忠实副本有关,而第二个则涉及对发件人消息的解释。
然后有必要确定这两种话语之间存在的明显差异:
-在直接讲话中,角色是发言者,通过对话脚本或引号指示其参与。就间接而言,叙述者是具有叙述者的人,并解释每个动作或思想。结果,不再使用连字符或引号。
-现场使用了指称动词,这些动词限制了对话者的参与,并且可以在干预之前或结束时使用。在间接语音的情况下,这些动词放在表达角色所说内容的句子之前。
-动词在现在时以直接语音出现,因为它们表示角色说话的时间。相反,在间接语音中,动词时态与讲述者讲故事时的干预有关。通常,它们以过去时使用。
-在现场表演中,要考虑并尊重角色使用的语气,因为要进行他们干预或参与的再现。在间接叙述中,叙述者揭示了人物在直接语音中所说的话,因此可以抑制可能表达情感的感叹号或问号。
参考文献
- 直接和间接语音。(2018)。(不适用):Wikipedia。从以下站点恢复:Wikipedia.org
- 单词语音的辐射。(2018)。(智利):智利语源。从以下站点恢复:etimología.dechile.net
- 演讲类型。(2017)。(N / a):类型。从以下地址恢复:typesde.com
- 门多萨(I.Mendoza)(2013)。直接和间接语言的特征。墨西哥:Utel。从以下位置恢复:Utel.edu.mx
- Brazeiro,P.(2009年)。直接和间接语言的比较表。(不适用):实际语言。从以下网站恢复:lenguaenaccion.wordpress.com