“ 哭”一词的词汇族由诸如“哭”,“哭”和“哭”等词组成。词汇家庭是一组具有相同词素的声音。因此,它们在词源和语义上是相关的。
词素是词典的基本单位,或一种语言的单词清单。它也被称为词汇单位,词汇项目或词汇词。
通常,为了形成词汇族,在基础之前或之后添加元素。在哭泣的词汇家族的特定情况下,基础是“哭泣”。
通过添加这些元素,可以得出不同的单词。这些词形成机制被称为形态过程。
«哭泣»词汇家族
西班牙皇家学院(RAE)的词典指出,哭声的含义来自plorāre,拉丁语中的哭声意为哭泣。
如您所见,开始-pl突变为-ll。从这个意义上说,在席德·坎培多尔的诗歌中,人们观察到声音plorar和lorar是交替使用的。请注意以下节中的此替换:
……他的眼睛如此强壮,我的腹部在祈祷,他
转过头来品尝他们……
Exien看到他,男人
,女人,勃艮第和勃艮第的假装,
从眼睛里祈祷得如此痛苦……
另一方面,plorāre及其现代形式的哭声产生了一组常用的词语。属于词汇哭泣族的声音是:
-动词
祝贺
伴随他人哭泣或痛苦。这也可能意味着与不幸的感觉有关。
哭
流下眼泪的动作。
呜咽
没有太大的力气也没有明显的原因哭泣。
-名词
哭了
眼泪
哭泣
持续不断的哭泣。
哭泣
据说哭的人。
哭了
哭泣和哀叹自己不幸的人。
哭泣
我大声不断地哭。
哭泣
经常出于任何原因哭泣的人。
哭泣的婴儿
类似于llorica。
抱怨
抱怨和作用
我哭了
哭泣的动作。
哭泣
哭的属于或关于哭的
哭泣的婴儿
女哭泣者,拉丁美洲传奇人物(La Llorona)。
-形容词
内牛满面
那表明有哭泣的迹象。
“哭”词汇家族的特征
词汇族包括由形态过程形成的所有词,这些过程称为派生,合成和副合成。
派生包括在基本形式中添加前缀或后缀以形成新词(lie:lie,deny,lie)。
就组成而言,组合是将两个或多个词素连接形成新单词(开口+罐=开罐器)的过程。
最后,副合成是两个过程的组合(生日+年+年龄=生日)。
在哭泣的情况下,词汇族的几乎所有单词都是通过推导机制形成的。
动词conllorar和名词lloraduelos是例外,它们是由成分组成的。
另一方面,只有那些由派生后缀的加法产生的词才构成一个词库,这些词构成了新词。
不考虑屈折后缀,即那些显示语法意外(例如性别和数字)的后缀。
但是,在La Llorona的特定情况下,要考虑到这一点,因为它是指一种概念,从该概念中可以识别出对于某些实体是真实的而对于其他实体是虚构的实体。
参考文献
- San Miguel Lobo,C.(2015年)。成人教育:第二交流区。西班牙语和文学。马德里:Editex。
- Salicio Bravo,S.(2015年)。与文艺复兴时期的工业过程有关的一族单词的处理方法。在C. GrandeLópez,L。MartínAizpuru和S. Salicio Bravo(坐标)中,写着一封年轻的信:研究西班牙的史学和历史的研究进展,pp。273-280。萨拉曼卡:萨拉曼卡大学出版社。
- Nordquist,R.(2017年3月3日)。词素(单词)。在ThoughtCo。于10月18日从Thoughtco.com检索。
- PruñonosaTomás,M。和Serra Alegre,E。(2005年)。语言的形式。在A.LópezGarcía和B. GallardoPaúls(编辑)中,《知识与语言》,第11页。155-216。瓦伦西亚:瓦伦西亚大学。
- 皇家西班牙学院和西班牙语学院协会(2014年)。哭。西班牙语词典(第23版)。马德里:Espasa。于10月18日从dle.rae.es检索。
- Soca,R.(2012)。迷人的文字历史。布宜诺斯艾利斯:Interzona Editora。
- 皇家西班牙学院和西班牙语学院协会(2014年)。悲伤。西班牙语词典(第23版)。马德里:Espasa。于10月18日从dle.rae.es检索。
- 白色,即时消息;埃斯库德罗,JF;García,A.和Echazarreta,JM(2014)。基本专业培训-沟通与社会I.马德里:Editex。
- Escandell Vidal,MV(2011)。关于词汇语义学的注释。马德里:社论UNED。