该字普埃布拉手段城镇或城镇和它的起源来自于旧卡斯蒂利亚。这个词被用来命名这个城市,今天在1531年左右被称为Puebla de Zaragoza。
这个词的来历一直是有争议的,因为尽管该词源于拉丁语中的“城镇”一词,但并不一致。许多人还试图将其分配给Nahuatl,但似乎也没有对应关系。
墨西哥普埃布拉
弗雷·托里比奥·德·贝纳韦特(Fray Toribio de Benavete)撰写的论文中,最早的西班牙前古城名为Cuetlaxcoapan的普埃布拉·德·安格莱斯教派的第一笔记录。
您可能也对普埃布拉州的传统和风俗感兴趣。
历史与争议
弗雷·托里比比奥·德·贝纳韦特(Fray Toribibio de Benavete)撰写的文章讲述了随着普埃布拉·德·安格莱斯(Puebla deÁngeles)或安吉洛波利斯(Angelópolis)的成立,西班牙再次被征服的故事。
对天使的提述来自传说,这座城市的棋盘是由天使生物绘制的,尽管实际上,它是贝纳韦特本人从新西班牙乌托邦(旨在重现理想的耶路撒冷)开始绘制的。
330年以来,目前的萨拉戈萨镇(Puebla de Zaragoza)被称为天使之城。贝尼托·华雷斯(BenitoJuárez)在1862年决定将城市名称更改为普埃布拉(Puebla),以表示弗雷·贝纳韦特(Fray Benavete)和萨拉戈萨(Zaragoza)的第一个名称,以赞扬伊格纳西奥·萨拉戈萨(Ignacio Zaragoza)将军,他于1862年与法国入侵进行了斗争。
贝尼托·华雷斯(BenitoJuárez)对普埃布拉(Puebla)一词的新称谓是州,是对马克西米利安皇帝(Emperor Maximilian)皇帝的报复行为的回应,但这绝不是出于对普埃布拉(puebla)词的词源学的研究。
传播这个词
最有可能的是,普埃布拉(Puebla)一词的传播是由于方济各会的教育和传福音引起的,因为葡萄牙的伊莎贝尔(Isabel)自己把这个新的定居点命名为天使之城(City of Angels),而没有这个词。
众所周知,这个命令与多米尼加人一起负责教授西班牙语,而且他们还必须学习纳瓦特尔语才能与这些新社区进行交流。
被理解和整合的意图是这些命令的重中之重,以至于许多修道士,例如著名的Benavete,都称自己为Motolinía,这在纳瓦特尔语中是一个复合词,意为“悲伤的穷人”。
这不是使用纳瓦特尔语来命名人或事物的唯一情况,因为必须在这些大批人口与新征服者之间维持和平。
这直接用于寻找会面点以理解该语言。
显然,整个墨西哥地区的大部分地名都是基于土著人民的语言。这是有道理的,因为其中许多城市已有数十年或数百年的历史。
矛盾的是,如果Benavete自己改了名字以适应Nahuatl语言,他会把Cuetlaxcoapan称为Puebla de losÁngeles或Angelópolis,因此也就出现了Puebla单词可能来自Nahuatl的错误信息。
从先前的所有考虑出发,最终确定普埃布拉人不是拉丁人,也不是纳瓦特尔人。
这是一个属于旧卡斯蒂利亚语的单词,被方济各会骑士使用。
参考文献
- Hirschbetg,J。(1978)。Puebla de losÁngeles基金会:神话与现实。墨西哥:墨西哥El Colegio:2017年11月10日检索自:jstor.org
- Díaz,M.(2015年)。对土著人,克里奥尔人,牧师和墨西哥的启蒙运动的教育。于2017年11月10日从:tandfonline.com检索
- Chamomile,L.(2001年)。墨西哥的古代历史。墨西哥:联阿特派团。取自2017年11月10日,地址:books.google.es
- 墨西哥的地名。于2017年11月10日从es.wikipedia.org检索
- 萨拉戈萨的普埃布拉。于2017年11月10日从es.wikipedia.org检索