的语法协议是2个语法单位之间的关系：一个样品的特定特征（例如性别）与其它的特征相一致。在西班牙语中，此一致性要求修饰语与在数量和性别上进行修饰的名词（例如：el gato，los gato，las gatas）一致。
但是，并非所有语言都有此匹配规则。例如，仅英语中的this和that（“ this”和“ that”）将其形式更改为this和that，以显示名词确定词一致性。另一方面，高度综合的语言中的语法一致性通常很高。
拉丁语就是这种情况，形容词在数量，性别和大小写上与其修饰的名词相吻合。这可以通过奖金vir和bonis viri（“好男人”和“好男人”，单数和复数），bona femina（“好女人”，女性）和bonae feminae（“好女人”）来证明属）。
协调律
在西班牙语中，数字，性别和人的语法错误必须在句子的某些可变元素之间重合。
语法协定分为两种。其中之一是名义上的（性别和数字重合）；第二个是言语（数字和人的重合）。
因此，该名词必须与该文章（和其他限定词）或与其伴随的形容词一致：“高个子女孩”（女性，单数）或“过去的那些”（男性，复数）。
另外，代词必须同意其先行词或结果：“我很少见姐妹”（女性，复数）或“我送礼物给男友”（男性，单数）。
在主语和被动语态的动词动词的主语和属性，主语和谓语或主语和分词之间存在语法上的约定：“胡安是一位老师”，“他们似乎筋疲力尽”或“这些人被分开了”。
关于口头协议，主题必须在数量和人称方面都与他的动词一致：“他玩”（第三人称单数），“他们玩”（第三人称复数）或“我们玩”（第一人称） ，复数）。
除了名义和口头协议的这些规则之外，还有一些通用法律对其使用进行规范，下面将对此进行说明。
两个或多个单数名词的协调
当两个或多个单数名词协调并代表不同的实体时，在名词和口头协议中，它们将被视为复数。这也适用于代词。
例子
-让猫和狗保持静止是非常困难的。
-我在那买了这件衬衫和裤子。
-油和醋不要混合。
-他和她分开了。
两个或多个不同语法性别的名词的搭配
如果协调名词（或代词）结合了男性和女性性别，则将采用男性形式进行语法约定。
例子
-男人和女人在一起走（与“女人和女孩在一起走比较”）
-他拿了土豆，胡萝卜和萝卜，放在袋子里。
搭配第二人称代词的元素
当一个或多个元素被协调且其中一个是第二人称代词时，则以第二人称复数（您）或第三人称复数（您）为协议。
例子
-我坚信您和婴儿都会好起来的。
-我坚信您和婴儿都会好起来的。
但是，如果一个坐标元素是第一人称代词（即使存在第二人称代词），则将第一人称复数用于匹配。
例子
-院长和我算了七个拼写错误。
-玛丽亚，你我都很清楚发生了什么。
语法协定的例子
以下是Antoine DeSaint-Exupéry的《小王子》（1943）的节选。在这些语法中，将分析语法一致性：首先是名词性的，然后是言语的。
名义协议
片段1
他说：“你很漂亮，但你却是空的。” 你不能为你而死。毫无疑问，一个普通的路人会相信我的玫瑰看起来像你。
在第一个片段中，我们可以观察到主题（“ you”，“ roses”）和谓语（“ beautiful”，“ empty”）以及名词和限定词（“ passerby”，“我的玫瑰”）。
此外，对于代词，您可以看到协议。“莱斯”的前身是“玫瑰”，而“你”的前身是“你”
片段2
“但是她一个人比你们所有人都重要，因为她是我浇过的玫瑰。因为她是我放在气球下的玫瑰。因为她是我用屏幕遮住的玫瑰”。
通过将第一句话与“但是他一个人比你们所有人都重要”相比较，可以清楚地看出一致性。应该注意的是，形容词“重要”对于男性或女性而言并没有改变。
片段3
«因为她是玫瑰，所以我杀死了它的毛毛虫（除了两只或三只变成了蝴蝶）。由于她是我听到的抱怨，称赞自己，甚至有时闭嘴的玫瑰”。
同样，如果使用替代版本，则语法上的约定很明显：“树干（…）的树”，“变成蝴蝶的树”，“玫瑰”和“有时”。
口头协议
片段4
“随着地球现在给出了一个完整的转每分钟，我有第二个休息……这并不好笑 ，“ 点灯人说- 。您和我已经谈话了一个月了”。
在最后一个片段中，观察到主语在人称和数量上与动词如何一致。同样，可以理解的是，代词“你和我”在共轭中采用第一人称复数。
这样，人数或人的变化将意味着共轭的变化：“行星给”，“我们没有”，“我说”和“你和他在说话”。
参考文献
- Quirk，R.；Greenbaum，S.；Leech，G.和Svartvik，J.（1985）。英语综合语法。伦敦：朗文。
- Algeo，J。和Acevedo Butcher，C。（2010）。英语的起源和发展。波士顿：沃兹沃思。
- 皇家西班牙学院。（2005）。泛西班牙疑义词典。取自lema.rae.es。
- Alvar Ezquerra，M.；Castillo Carballo MA；GarcíaPlatero，JM和Medina Guerra，AM（1999年）。写作和风格手册。马德里：Istmo版本。
- RodríguezGuzmán，JP（2005）juampedrino模式的图形语法。巴塞罗那：Carena版本。