- 特点
- 错误的认识
- 完美的认识
- 熟人的例子
- 西班牙语和英语的真实认知
- 由“ A”
- 由“ B”
- 由“ C”
- 由“ D”
- 由“ E”
- 由“ F”
- 由“ G”
- 由“ H”
- 由“我”
- 由“ L”
- 被他们”
- 到时”
- 由“ O”
- 由“ P”
- 由“ R”
- 通过”
- 对于T“
- 由“ U”
- -团结-团结。
- 由“ V”
- 参考文献
该同源是共享同一个词源原点（诞生和演进）的话，但是当你的变化是不同的音素。根据西班牙皇家学院字典（RAE），同源词是一个由于其形式而与另一个词相关，相关或链接的词。
现在，关于“同源”一词的词源，众所周知，它起源于拉丁语“白兰地”，意为“具有相似祖先的单词”或“具有相似血统的单词”。同源词可以用两种不同的语言出现，并且具有相似的拼写，发音和含义。
认识，举例。资料来源：lifeder.com。
以相同语言出现的认知称为双合词。这种情况就是由拉丁语plenu产生的单词“ full”和“ full”所代表的情况。
特点
同源词的特征在于以下几个方面：
-他们具有相同的出生和词源演变，但是，通过语言历史，他们有语音差异。
-同源词是来自两种不同语言的单词，其发音和拼写相似。除此之外，它的含义是相同的。
-语言学中的这种现象也以真实的同源名称或透明词而为人所知。这是由于他们与同一个词源祖先有联系和血缘关系。
-语言老师经常使用认知，以便他们的学生在不同语言之间建立联系并更轻松地学习。
-同源词中有一个变体，称为doublet。这些词包括那些属于同一语言并且具有相同词源的词。
错误的认识
正如有真实的认知，也有虚假的认知。这些由属于不同语言的单词表示，这些单词在语音和拼写上可能具有一定的相似性，但是在其起源或以完全不同的方式演变的含义方面均不相关。
一个明显的例子是“ arma”（西班牙语）和arm（英语）这两个词。乍一看似乎它们是相关的，但没有什么比现实更遥远了。西班牙语中的“ Arma”是指可用于防御或攻击的物体，而arm则是“ arm”。
完美的认识
在同源词内是所谓的“完美的同源词”。他们完全以两种语言共享拼写。在英语和西班牙语中最常见的示例中，我们有：演员，令人钦佩，议程，酒精，祭坛，动物，区域，人工，汽车，平衡，香蕉，酒吧，基地，残酷，电缆，咖啡，渠道，癌症，佳能，首都。
两种语言中单词之间存在的唯一区别是发音的变体和西班牙语言典型的口音的存在。这些是教授英语-西班牙语的首选词汇，反之亦然。
熟人的例子
西班牙语和英语的真实认知
由“ A”
-抽象-抽象。
-行动-行动。
-适应-适应。
-领养-领养。
-钦佩-钦佩。
-协会-协会。
-演员-演员。
-佩服-佩服
-议程-议程。
-酒精-酒精。
-祭坛-祭坛
-动物-动物。
-面积-面积。
-人工-人工。
-自动-自动。
-分析-分析。
-天使天使。
-艺术-艺术。
-艺术-艺术。
-对手-对手。
-周年-周年。
-任意-任意。
-学术-学术。
-杂技-杂技。
-酒-酒。
-过敏-过敏
-算术-算术。
-正宗-正宗。
-自动-自动。
-神器-神器。
由“ B”
-平衡-平衡。
-香蕉-香蕉
-酒吧-酒吧。
-基地-基地。
-残酷-残酷
-银行-银行。
-公共汽车-公共汽车。
-基本-基本。
由“ C”
-电缆-电缆。
-汽车-汽车。
-频道-频道。
-癌症-癌症。
-中央-中央。
-庆祝-庆祝。
-文明-文明。
-巧克力巧克力。
-俱乐部-俱乐部。
-燃烧-燃烧。
-收藏-收藏。
-结合-结合。
-组成-组成。
-专心-专心。
-条件-条件。
-保护-保护。
-考虑-考虑。
-星座-星座。
-宪法-宪法。
-施工-施工。
-贡献-贡献。
-合作-合作。
-结论-结论。
-音乐会-音乐会。
-犯罪-犯罪。
-文化-文化。
-好奇-好奇
-评论-评论。
-互补-互补。
-相反-相反。
-陶瓷-陶瓷。
-特征-特征。
-经典-经典。
-冲突-冲突。
-联系-contac。
-传染性-传染性。
-紧凑-露营。
-科学-科学。
由“ D”
-装饰-装饰。
-说明-说明。
-确定-确定。
-歧视-歧视。
-方向-方向。
-精致-精致
-细节-细节。
-导演-导演
-医生医生
-距离-距离。
-分开-分开
-日记-日记
-民主-民主。
-动态-动态。
-外交-外交。
-国内-国内。
-戏剧性-戏剧性。
-好吃-好吃
由“ E”
-巨大-巨大
-必不可少-必不可少
-很好-很好
-展览-博览会。
-感叹号-感叹号。
-独家-独家。
-快递-快递。
-极端-极端。
-经济-经济。
-电动-电动。
-好色-好色
-异国情调-异国情调
-特别-特别
-结构-结构。
-确切-准确。
-提取-提取。
由“ F”
-因素-因素。
-家庭-家庭。
-太棒了-太棒了
-小说-小说。
-训练-编队。
-著名-著名
-生气-生气
-照片-照片。
-著名-著名
-生气-生气
由“ G”
-光荣-光荣
-一般-一般
-指南-指南。
-词汇-词汇。
-通用-通用。
-遗传-遗传。
-几何-几何。
由“ H”
-医院-医院
-旅馆-旅馆。
-英雄-英雄
-历史-历史。
由“我”
-重要-重要
-识别-识别。
-信息-信息。
-检查-检查。
-打扰-打扰。
-简介-简介。
-调查-调查。
-邀请-邀请。
-个人-个人。
-无限-无限。
-互动-互动。
-发明-发明。
-幻觉-幻觉
-岛-小岛。
-具有讽刺意味-具有讽刺意味。
-影响-影响。
-昆虫-昆虫
由“ L”
-信-信
-狮子-狮子
被他们”
-机器-机器。
-材料-材料。
-旋律-旋律
-内存-内存。
-惨-惨。
-片刻-片刻。
-音乐-音乐。
-佣兵-佣兵。
-魔术-魔术
-医生-军医
-马赛克-马赛克。
-神秘-神秘
到时”
-紧张-紧张。
-很多-很多。
-民族-国家。
-自然-自然。
-必要-必要。
-怀旧-怀旧。
-注意-注意
由“ O”
-有机-有机。
-客观-客观。
-反对-反对。
-操作-操作。
-海洋-海洋。
-意见-意见
-选项-选项。
-订单-订单。
-原创-原创。
-普通-普通
由“ P”
-纸-纸。
-公园-公园。
-个人-个人。
-主要-主要。
-慌-慌
-塑料-塑料。
-诗意-诗意。
-公共-公共。
-松树-松树
-植物-植物
-可能性-可能性。
-可能-可能。
-总统-总统
-问题-问题。
-项目-项目。
-促进-促进。
-公共-公共。
-产品-产品。
-珍贵-珍贵
由“ R”
-宗教-宗教。
-收音机-收音机。
-真实-真实。
-原因-原因。
-接收-接收。
-减少-减少。
-关系-关系。
-重复-重复。
-预订-预订。
-餐厅-餐厅。
-浪漫-浪漫。
罗莎-玫瑰
-路线-路线。
-革命-革命。
-罗萨里奥-念珠。
通过”
-秘密-秘密
-性-性
-感觉-感觉。
-沉默-沉默。
-简化-简化。
-秘书-秘书
-系统-系统。
对于T“
-电话-电话。
-电视-电视。
-糟糕-糟糕
-交通-交通。
-悲惨-悲惨。
-乏味-乏味。
-Tesseract-tesseract
由“ U”
-团结-团结。
-紧急-紧急。
-平常-平常。
由“ V”
-假期-假期。
-动词-动词。
-暴力-暴力。
-暴力-暴力。
-访问-访问。
-胜利-胜利。
-词汇-词汇。
参考文献
- Pereyra，M.（2015年）。认知或双重。（不适用）：蜻蜓文学工作室：笔记。从以下网站恢复：apuntesdelibelula.blogspot.com。
- 同源，da。（2020）。西班牙：西班牙文字典。从dle.rae.es中恢复。
- （2019）。西班牙：维基百科。摘自：es.wikipedia.org。
- Villaverde，J.（2016年）。阿根廷：百科全书。从以下地址恢复：elenciclopedista.com.ar。
- 同源和双重态。（2009）。西班牙：塞万提斯虚拟中心。西班牙论坛存档。从以下站点恢复：cvc.cervantes.es。