“ Charolastra”是一个用来描述已经持续了数年的友谊关系的术语。这种表述出现在阿方索·卡隆(AlfonsoCuarón)的200部电影Ytúmama tambien中。在这部电影中,夏洛莱扮演者是演员盖尔·加西亚·伯纳尔(GaelGarcíaBernal)和迭戈·卢纳(Diego Luna)。
他们成为这个词的代表人物,成为一生分享重要事件的朋友。根据一些互联网用户的说法,“ charolastra”是由“ charro”和“ astral”这两个词结合而成的,意思是“太空牛仔”,指的是Clash歌曲,我应该留下还是应该走?
这种表达渗透到墨西哥的语中,甚至与“ carnal”和“ bro”之类的单词同义,尽管其含义更深,因为它暗示了共谋和忠诚以及更紧密的关系。今天,它仍然是一种表达,它本身几乎就像是墨西哥文化的机构。
含义
“ Charolastra”是单词“ charro”和“ astral”的结合,这是太空牛仔表达的一种成语,是对《 The Clash》歌曲歌词的免费诠释,我应该留下还是应该去?
但是,一些互联网用户推断这只是对史蒂夫·米勒(Steve Miller)的音乐作品《小丑》的引用。
在墨西哥语中,“ chalorastra”是两个彼此认识很久的朋友之间几乎兄弟般的关系的定义。
实际上,它也被用作“ carnal”,“ bastard”和“ bro”等词的同义词,这些词描述了男人之间的这种关系。
另一个含义,更贴近电影的处理方法,与“夏洛拉斯特拉”(charolastra)可以使一个懒惰的人具有资格,但即使如此,该人还是受一系列原则或参数支配的,这是由电影导演提出的。生产过程中的主角。
起源
这个词首次出现在阿方索·卡伦(AlfonsoCuarón)的2001年电影《 t tama mama tambien》中,用以描述Tenoch Iturbide(迭戈·卢纳)和Julio Zapata(GaelGarcíaBernal)之间的关系,朱利奥·萨帕塔(Joel Zapata)从小就认识,他们从小就分享了一系列的冒险经历。
这部电影特别强调了他们的友谊,因为这是整个情节的主要内容。
另外,它的动态从一个共同的友情开始,由于第三人的到来而逐渐改变,这将改变两者之间的状况。
值得一提的是,作品中最有趣的方面之一就是所谓的《 Chalolastras宣言》,这是一种指示Tenoch与Julio之间友谊模式的诫命。
Charolastras宣言
以下是兄弟情谊和友善原则,最能描述这个词的概念。这些摘自先前提到的电影:
-“没有什么比做夏洛拉人更大的荣誉了。”
-“每个人都可以从他的屁股上放风筝。”
-“流行杀死诗歌。”
-“一天的“触摸”是快乐的关键”(有些人认为这是大麻使用的隐喻)。
-“你不会操另一个夏洛拉斯特拉的老太太”。
-“操去美国的人”(指墨西哥足球队)。
-“不要娶处女”。
-“让道德丧命,使夹克长寿”(这最后一个字是指自慰)。
-“我指望谁去美国”(重要的是,足球在墨西哥社会是一个特别重要的问题)。
-“网很酷,但无法达到。”
-“打破以上任何一项规定的culero失去了夏洛拉的品质”(“ culero”是表示一个人的共鸣或运气不好的表达)。
好奇心
有关该术语和电影的一些奇怪事实如下:
-有些人将其称为“太空牛仔”或“太空牛仔”的墨西哥语。
迭戈·卢娜(Diego Luna)和盖尔·加西亚·贝尔纳(GaelGarcíaBernal)从小就一直是朋友。两人在1992年墨西哥小说《阿布埃洛·悠悠》的背景下相遇。从那一刻起,他们就开始了友谊,直到今天。
-俩人都出现在电影《 Rudo y Cursi》中,几年后,他们成立了一家电影和其他视听材料的制作公司。
-鉴于上述观点,值得一提的是,影片再次将这些演员召集在一起,这次是作为有踢足球天分的兄弟。这场演出意味着对歌迷的庆祝,他们对这些“ charolastras”有强烈的依恋。
-英语中也可能类似于这种类型的关系的术语是布鲁姆斯(bromance),该词在数字lang语中也很流行,用于描述两个人之间深厚而有些复杂的关系。
-关于电影Ytúmama tambien,由于该国一系列崇高的文化元素,它被认为是墨西哥的邪教产品。即使在首映时,它也被归类为仅限成人的电影,直到通过赤裸裸的年轻人的表演,审查制度才得以放宽。
-所涉及人物的姓氏是墨西哥历史上重要人物的一种参考。
-根据迭戈·卢纳(Diego Luna)的说法,特诺克(Tenoch)和朱利奥(Julio)是基于阿方索(Alfonso)和卡洛斯·卡隆(CarlosCuarón)兄弟的关系,他们也是电影的编剧。
-这是该国票房第四高的墨西哥电影。
-«Charolastras»这个词自从出现以来就在墨西哥的日常演讲中变得很流行。即使引入了模因和其他笑话和讽刺资源,该词仍被用来描述流行文化中的那些传奇关系,例如蝙蝠侠和罗宾。
-这种表达方式也可以在Molotov乐队的作品中找到,在歌曲“ Here Comes The Mayo”中,这也是Y tu mama tambien配乐的一部分。
参考文献
- 迭戈·卢娜(Bingo luna)在他生日那天的10个奇特之处。(2017)。在演出中。检索:2018年5月26日。在shows.televisa.com的眼镜中。
- Charolastra。(科幻)。在城市词典中。检索:2018年5月26日。在Urbandictionary.com的Urban Dictionary中。
- Diego Luna和GaelGarcía,成为“夏洛拉斯特拉”意味着什么?(2017)。辩论中。检索:2018年5月26日。在Debate de辩论.com.mx中。
- 迭戈和盖尔之间的亲密友谊:成为“夏洛拉斯特拉”意味着什么。(2017)。在Univision Entertainment中。检索日期:2018年5月26日。在univision.com的Univision Entertainment中。
- 他们幽默地记住了夏洛来主义者。(2017)。在芝加哥论坛报。检索:2018年5月26日。在chicagotribune.com的芝加哥论坛报上。
- charolastra的意思。(科幻)。在流行词典中。检索:2018年5月26日。在流行词典的流行词典中。
- 还有你的母亲。(科幻)。在维基百科上。检索:2018年5月26日。在Wikipedia上es.wikipedia.org。