Añamengui，也被称为“añámembí”，是瓜拉尼语的一个字面意思，翻译为“魔鬼之子”，尽管显然它被用作贬义词，在某些情况下也可以被理解为无礼。
这种表达方式是一长串瓜拉尼语单词的一部分，现在仍然在南锥体的某些地区，特别是阿根廷和玻利维亚以北的某些地区的普通语言中使用，但在巴拉圭的影响更大。实际上，这是该国的第二种官方语言。
资料来源：Google图片
一些专家认为，瓜拉尼语是巴拉圭人中备受推崇和备受喜爱的语言，因为它被认为比西班牙语具有更强的表达能力。这样，找到两种语言的融合并不奇怪。
瓜拉尼语的影响是如此之大，以至于今天有各种各样的网站负责翻译和显示某些单词的不同用法和含义，以使用户熟悉。
起源
“Añamengui”是来自瓜拉尼语的一种表达方式，瓜拉尼语是图皮-瓜拉尼族的母语，定居在南锥体，尤其是在阿根廷，玻利维亚，巴西和巴拉圭的一部分北部。
对于许多说瓜拉尼语的人来说，这种语言是他们从定居该地区的人民那里获得的遗产，为此他们努力保护并传播给后代。
这项工作使瓜拉尼语在巴拉圭和玻利维亚被指定为官方语言，这就是为什么如此频繁地查找该语言和西班牙语的混合物是常见的原因。
含义
可以指出两个主要含义：
-直译为“恶魔之子”。
-根据使用的上下文对单词的解释：“错误”，在某些情况下：“ pxxx的儿子”。
在任何情况下，其含义可能会略有不同，具体取决于单词的语调和使用该单词的上下文。
瓜拉尼的主要特点
鉴于上述情况，可以指出该语言的一些基本功能：
-估计大约有1200万人使用这种语言。
-尽管在南锥体的其他地区（例如阿根廷北部）使用这种语言，但它是巴拉圭和玻利维亚的官方语言。
-瓜拉尼语的使用和演变使出现了两种结合了西班牙语和其他习语的方言：巴拉圭瓜拉尼语和当前的瓜拉尼语。在这两种情况下，两个地区的混血儿都说上述话。
-根据一些专家的说法，瓜拉尼由位于拉德洛斯安第斯山脉沿岸的拉普拉塔河上的土著人说。
-在巴拉圭的市中心，人们说一种叫做“Jopará”的方言，该方言结合了西班牙语，但适用于瓜拉尼语的结构和语法规则。
-使语言学家感到惊讶的数据之一是，尽管几乎没有土著人口，但巴拉圭瓜拉尼语的使用率超过90％，其中只有20％以上是瓜拉尼语使用者。
-它成为非洲大陆上第一种成为官方语言的土著语言。
-如今，有大量的网页翻译成瓜拉尼语。甚至还有各种媒体使用这种语言来维护其在人群中的使用。
-由于殖民化进程，瓜拉尼语中的某些单词来自西班牙语。
瓜拉尼语
您可以命名该语言中的某些单词：
-Kaigue：用于表达衰减或磁阻。甚至有一个词叫做“ kaiguetismo”，用来描述疾病的症状。
-Ka'úre：表示喝醉的状态。
-特罗基（Terokei）：这是一种休闲状态，该人什么都不做。应该注意的是，它不一定表示“懒惰”或“懒惰”。
-Pirevai：针对情绪低落者的限定词，也用于描述性格非常强烈的人。
-Karuvai：这是表达不良饮食的单词。即，其含义包括没有良好饮食习惯的人，例如那些没有良好判断力的人。
-Ndéra：在任何情况下都用来表达抱怨，分歧甚至是惊讶。
-Na：被理解为代替“请”使用的颗粒。实际上，它可以作为某些单词的后缀，以免说话时听起来太直率。
-Vyrorei：表示“时间浪费”或“愚蠢”的数字。可以将其并入句子中，以表示一个人正在浪费时间。
-Nambré：它有两个含义。第一个表示饱腹感：“让我一个人呆着”，另一个表示“等”。Nambré用于指示由于没有太多元素，因此有更多未命名的元素。
大陆上的土著语言
在殖民时期，直到西班牙，葡萄牙语和英语到来之前，他们被理解为第一批定居者的原始语言集。这些语言的多样性表明，即使是某些语言目前也无法被科学界进行分类。
因此，可以突出一些重要的功能
-尽管语言和方言多种多样，但绝大部分由于殖民的过程而消失了。
-另一方面，由于印欧语系的语言占主导地位（英语，西班牙语和葡萄牙语），因此存在的少数语言缺乏威信并且使用受到限制。
-记录表明，盖丘亚语，纳瓦特尔语和瓜拉尼语可能是允许该大陆上各个民族和种族联系的语言。
-在美国使用最广泛的土著语言是盖丘亚语，其次是盖丘亚语，其次是瓜拉尼语。
-估计该地区大约有1000种土著语言，主要分布在南美。
-更不可能在偏远地区找到口语很少的母语。
-土著语言千差万别，事实上，已经得出结论，它们在结构或发音上没有共同的特征。
参考文献
- 11个独特的瓜拉尼语，会让您以成为巴拉圭人而自豪（并帮助您作为外国人生存）。（2017）。在言语工厂。检索日期：2018年10月9日。在lafabricadelaspalabras的单词工厂中。
- 瓜拉尼语。（科幻）。在维基百科上。检索：2018年10月9日。在Wikipedia上es.wikipedia.org。
- 美国的土著语言。（科幻）。在维基百科上。检索日期：2018年10月9日。在Wikipedia上es.wikipedia.org。
- 使用了瓜拉尼语中的某些单词的翻译。（科幻）。在多娜·加斯托纳（DoñaGastona）和大地轴上。检索日期：2018年10月9日。在DoñaGastona和gastonaglobal.com的土地轴线上。
- 西班牙语-瓜拉尼语词汇。（科幻）。巴西土著语言。检索：2018年10月9日。来自geocites.ws的巴西土著语言。