我留下最著名的委内瑞拉俗语和通俗语录,这是该国整个历史上各种文化融合的产物。您可以使用它们来共享,反映或支持您的工作。
一个国家或地区的谚语真实地反映了其特质。它们通常是很久以前就获得的,并且代代相传。
土著,非洲和欧洲的影响使委内瑞拉的许多说法更加普遍。反讽和嘲讽也被广泛使用。
委内瑞拉流行语清单
1-归还的山羊断颈:不要在最后一刻后悔。
2-不用山羊皮,不用绳子:有两种选择,最后用尽(绳子=绳子)。在其他国家,他们说“面包和蛋糕用完了”。
3-每头猪都有星期六:有一个杀猪的传统,每个星期六都要吃。这意味着迟早您会来。
4-山羊总是拉扯灌木丛:不良的教育,不良的举止迟早会背叛一个人。
5-猴子,即使她穿着丝绸,也很可爱:这是指一个事实,即无论一个人穿着或化妆多少,他们都无法掩饰其真实的体格。
6- Cachicamo告诉Morrocoy conchudo:cachicamo是一种类似于犰狳的土生动物。morrocoy是陆龟,壳很厚。当一个人经常批评另一个人自己遭受的缺陷时,这种说法就适用。
7-请勿打断它不是bolero:bolero是一种节奏,通常跳得很近。据说这是一个未经女孩允许就太靠近女孩的男人。
8-警告战争不会杀死一名士兵:“那就不要说我没有警告过你。”
9-一点一点地走开:这意味着您必须有耐心才能实现生活中的目标。
10-像鸡舞中的蟑螂一样:不知道在哪里站着,感觉到你在任何地方都在路上,位置不对。
11-像鳄鱼似的在管道口中:保持警惕,等待着狩猎。
12-分为三和二:来自from语,是委内瑞拉最受欢迎的一项运动。上3个球和2次打击意味着您要么被淘汰出局,要么在下一个球场获得第一名。当您对某些事物不满意时使用它。
13-魔鬼比变老更了解老远:多年积累的经验。当年轻人以为他们都知道时,就会被告知很多。
14-你很晚才鸣叫,只小鸟:说话太晚了,或者你迟到了。
15-睡着了的虾被水流带走了:必须保持警惕,以防万一。
16-穿上帆布鞋是joropo:joropo是委内瑞拉平原的典型舞蹈,其中使用了帆布鞋。据说当事情“变得丑陋”并且该采取行动了。
17-不要在火药上浪费火药:火药是猛禽,不能食用,因此不值得杀死它,因为它没有用。这意味着您不会在无关紧要的事情上浪费时间。
18-让游戏“锁定”:这与多米诺骨牌游戏有关,这时不再需要筹码。当您不知道该怎么办或在某种情况下别无选择时,它适用。
19-既不洗钱也不借钱:自私的人被告知,有了自私,他们不会为问题提供解决方案或替代方案。
20-这样的棍子,这样的碎片:当儿子的身体或态度与父亲非常相似时,就适用。
21-猫的儿子,猎老鼠:与前一只相同。
22-即使失败也要抓住:即使付款或赔偿金看起来很少,也可以接受。这是以下说法的一个版本,众所周知。
23-手里的鸟胜过一百只飞:比起尝试掩盖很多东西而失去所有东西,更好地解决自己有保险的事情。
24-作为“拉绳”:绳是绳或绳。据说西蒙·玻利瓦尔(SimónBolívar)喜欢用绳子摇晃吊床。那些愿意动摇他,移动绳索的人寻求与解放者相处。奉承者被称为“拉绳”。
绳
25-当河水响起时,它会变成石头:如果有谣言传出,那它背后便有真相。
26-当有新圣徒时,旧圣徒不会创造奇迹:面对新奇,已知的人会失去兴趣。这也适用于以下说法。
27-新扫帚扫得很好。与上述相同。
28-我认识你,小鸟:有人掩盖或掩饰自己所做的事情时,这是恶作剧。
29-圆形面皮:面皮是用玉米粉制成的圆形面包。委内瑞拉人用其他东西完成食物或薪水后,便“包围了整个竞技场”。
30-杀死老虎:寻找额外的或非正式的工作来“绕圈”。
31-大腹便便的人或使他变小的人:很难或不可能纠正某人的缺陷。
32-一棵天生的树歪了,它的树干永不伸直:天生有缺陷的人在过去的很多年都不会纠正它。
33-缠结超过一公斤的丝束:丝束是一种用于清洁的纤维,由许多松散的线缠结在一起制成。
34-母亲节比亚当迷得更多:它用来指代非常迷失方向的人。
35-比捏死驴更困难:在谈论非常困难的任务或指称非常不可能的事件时使用它。
36-比sancocho de pata难:它用来指非常难的东西。
37-蛇杀死自己的头部:直接面对问题。
38-“阿比格尔,你要继续吗?” :表示一个人非常执着或无休止的交谈时。它起源于80年代(阿比嘉尔)的一部肥皂剧,该剧非常成功,这就是为什么他们将其延续了几个月的原因。
39-它来了,我们看到:它也来自90年代的电视小说中的一个非常著名的角色(Por Las Calles)。这意味着随着事件的发展,您将看到要采取的措施。
40-在拉直负载的过程中:并不是所有的事情都像最初看起来那样可怕。随着时间的流逝,它会变得更好。
41-有思想的驴减轻了负担:不必对简单的事情考虑太多。
42-礼品马不会看它的象牙:如果它们给您一些东西或不花钱,请不要批评它。
43-求上帝祈求,用槌槌奉献:你似乎是好人,而在你后面却做坏事。
44-愚蠢的言语充耳不闻:我们决不能考虑那些不了解某个主题的人或仅仅进行破坏性批评以伤害我们的人。
45-相信自己,冰淇淋之父:相信自己是一件伟大的事情,不要太自负。
46-在铁匠的房子里,木刀:指的是在正常或自然的地方缺少某物或某人的能力。当孩子不选择家庭职业时,也会使用它。
47-男孩是个婴儿,母亲捏着他:情况很糟,有人而不是帮忙使事情变得复杂。
48-在盲人之地,独眼大王是王者:在弱者或处境不利者中,任何力量或品德最低的人都比其他人更为突出。
49-涵盖了很多小压榨:不要尝试做超出您实际能力的事情。
50-嗜好别人的肩cap骨:声称别人的成就是你自己的。
51-酒徒告别:告别时间过长。
52-像乡村新娘一样(穿着整齐,大声疾呼):这样一个人一直在等待某物或某人。
53-比老妇的嘴里要多吃奶:乳猪是圆形的,很小但并不肉质的委内瑞拉野果,要吃它,必须将其放在嘴里并尝试用牙齿去掉它的肉。对于没有牙齿的人来说,它变得很难吃。
54-穷人洗时下雨:指的是倒霉。
55-如果我建立马戏团,并且矮人会成长:当问题变得更糟并接连出现时。这是指一连串的倒霉。
56-谁不知道您应该向您购买:那些自我提升过多或声称拥有比实际更多的人。
57-它像瓜亚贝拉(guayabera)一样给我留下了深刻的印象:瓜亚贝拉是一件穿在裤子外面的衬衫。这句话适用于将某人排除在计划或对话之外的情况。
58-如果不准备熨烫,请勿起皱:如果您不属于解决方案,则不属于问题。
59-香菜很好,但没那么多:香菜是一种非常芳香的草药,可用于烹饪。据说这句话警告过分。
60-属于牧师的,去教堂:如果是给你的,它就会来。
61-太多的游泳要死在岸上:太多的工作使某些东西最终失去了它。
62-既不是那么秃头,也不是两个假发:既不是那么多也不是那么少。它用于指代通过或未到达的人。
63-您将被冰淇淋车撞倒:您对一个非常兴奋的人说。
64-噪音比cabuya(绳索)还多:它类似于“噪音多而螺母少”的说法。它指的是经常说话但不遵守其言行举止的人。
65-不要成为任何人的展示柜:不要保守任何秘密。
66-填充毛绒动物会咬你:通常用来警告自负的人吹牛会在他们身上耍弄。
67-对饥饿的爱不会持久:可以说,无论一对夫妻彼此相爱多大,如果遇到经济问题,爱情都会结束。
68-不仅仅知道炸鱼:它指的是精通某事的人。
69-多吃生石灰:据说一个人非常嘴或吃很多东西。这是带有手动锉刀的比喻,起初效果很好,很容易“吃”指甲。
70-被马卡瓜咬伤的人,是藤本植物的藤本植物:是指在经历了非常糟糕的经历后采取措施以免再次发生的人。马卡纳瓜人是当地人指的危险毒蛇。
71-按眼睛百分比:当通过眼睛进行估算时,没有任何测量工具。
72-这是一个芒果壳:一个技巧问题,看似简单,但并非如此。
73-现在猫被放到锅里了:当情况变得无法维持时。
74-我们播种了芒果,结果得到了parchita:它是指怀了一个同性恋孩子的异性婚姻。
75-口香糖很多,但炸弹很少:当出现不重要的问题时。
噪音比cabulla高76:与前一个相同。
77-她是一个大蒜棒棒糖:一个不愉快的人,或者总是以不愉快的方式为人们服务。
78- Cachicamo的工作原理:据说,一个天真的人全力以赴,最终使他人受益。
79-事实上,胸口和魔鬼的十字架:是指那些坏的人,但例如通过去教堂藏起来。
80-苍鹭的眼睛,母鸡在晚上看不到:可以说是谨慎行事。
81-读您的书,我在我的书中读过:别忙我的事,全心全意为您服务。
82-高大的树木,肯定是水果:可以说,没有足够的嫉妒破坏一个伟人的果实。
83倒入可可豆,甚至不倒咖啡渣:它用于拥有自己所没有的东西的人。
84-游行中比矮人更多的失踪:找不到自己住所的人。它可以应用于生活的许多方面。
85跳了塔兰克拉(talanquera):适用于突然改变了态度或思维方式的人。
86-我警告你,chirulí:具有讽刺意味的或讽刺的方式使一个主张蒙上阴影。
87比llanera街区远:当某物很远时。
88-作为Vallejos警察:据说有人试图使自己没有意识到问题。
89-做威利·梅斯(Willie Mays):与前一个案件相同。
90-它的牙齿比打狗的牙齿还多:有人说牙齿很大。
91-作为迪斯科舞会:到处都是人。
92饥饿是最好的调味料:这意味着当一个人饿了时,他们将不在乎自己嘴里吃的东西。
93-就像海豹的屁股:当很冷的时候。
94:比骑摩托车的人抓狂多:据说是一个贪婪或自私的人。
95携带的鸡蛋比穷人的煎锅多:指的是一个混杂的人。
感兴趣的主题
简短的谚语及其含义。
墨西哥俗语。
西班牙俗语。
阿根廷语录。
爱的说法。
押韵。