- 哥伦比亚经文
- 曼努埃尔·马查多（Manuel Machado）
- 你会点亮我的光芒
- 哥伦比亚短对联
- 爱情经文
- Alto de Sabaneta
- 安大路西亚
- 维莱塔
- 非手性
- 阿瓜祖尔
- Alto del Cogollo
- Alto de Bermejo
- Alto del Trigal
- 洛斯帕托斯之路
- 队长
- 福内克（Fótneque），查瓜特（Chaguant），塞雷祖埃拉（Serrezuela）和齐帕基拉（Zipaquirá）
- 莫尼基拉
- 玛格达莱纳河
- 日帕基拉
- 罐头厂
- 下！
- 走这条路
- 通过工作
- 派对
- 对联幽默
- 奥图姆贝
- 娃娃
- 你说你不爱我
- 你说你不爱我
- Fonúbón和Monserrate
- 我欠的
- 这就是犰狳
- 这就是犰狳
- 牛和公牛
- 横跨河
- Si fuera gato negro
- Coplas nostálgicas y melancólicas
- Mis lamentos
- El mal que sufro
- Cali
- Adiós, Cali
- ¿Cómo podré?
- Yo canto
- Adiós
- Chinita del alma
- Referencias
在哥伦比亚的对联是我国传统的民间诗歌的一部分。他们来自西班牙，目前代表哥伦比亚人口的民俗。这种音乐风格是导致节的几节经文的结合或结合。
通常，这些经文具有口语和自发的语言。它们涉及爱情和令人心碎的主题，日常生活，乡村，宗教的主题，而且许多主题都带有幽默感。
帕科·戈多伊
以下是流行的哥伦比亚对联的汇编。作为标题，每个人都带有其作者的姓名，如果没有，则带有一个分配的标题。在某些情况下，作者的姓名未知。
这些经文大部分取材于弗朗西斯科·苏亚雷斯·皮内达（FranciscoSuárezPineda），鲁菲诺·古铁雷斯（RufinoGutiérrez），豪尔赫·艾萨克斯（Jorge Isaacs）和卡洛斯·洛佩兹·纳尔瓦兹（CarlosLópezNarváez）的汇编中。
哥伦比亚经文
曼努埃尔·马查多（Manuel Machado）
在人们唱歌之前
这些经文不是，
当人们唱歌的时候
没有人认识作者了。
荣耀就是这样，吉伦，
那些写歌的人：
听到人们说
没有人写过。
确保你的经文
去镇上停下来
即使他们不再是你的
成为别人。
通过融化心
在大众的灵魂中
失去的名字
你获得永恒。
你会点亮我的光芒
你告诉我“我崇拜你”
“我一生都爱你”
直到你不再爱我
你会点亮我的光芒
你的诗句是灵丹妙药
满足了我的良心
因为我知道当我写它们的时候
我只想到你的明星。
我会加兰联
用我的哥伦比亚经文。
哥伦比亚短对联
爱情经文
Alto de Sabaneta
在上萨巴内塔
无人机唱歌和咆哮，
然后他说
爱是多么美丽。
安大路西亚
当你记得我
为我祈祷玛丽
记得吻
我在安大路西亚给你的
在Boquerónde Tausa中
我流下的眼泪
对于黑眼睛
我留在奇昆基拉（Chiquinquirá）的地方。
我的初恋
就是布里塞尼奥的一个
一样聪明
我想赶上梦想。
我的初恋
曾经与乌巴特（Ubaté）之一
白色和红色
像咖啡花。
维莱塔
我的初恋
曾经是维莱塔（Villeta）的一位
我去给他一个吻
她打了我的脸。
我的聊天很漂亮
我发现只有一个缺陷。
他没有黑眼睛
但我会穿上它们。
我美丽的中国开始了，
登上马格达莱纳，
河在增长
带着我的哀痛
你离我有多远
我看不到你
怪山丘，
谁能打倒他们！
我从不厌倦
那个精致的人。
这里你想念
要发送的奴隶。
我没有太阳或月亮。
夜晚，早晨或白天；
好吧，只有你，我的生活，
以为我合而为一；
两点注意
我三点钟说：
我的生活，为什么爱你
几小时
如果你的爱生气
放在背包里
背在背上
让我们看看他是否尖叫。
把自己扔到窗外
我会接待你的
手里拿着一朵玫瑰
每只脚上都有康乃馨。
你给我的戒指
我保存得很好：
手指松了
和心脏cl。
你说你不爱我
我什么都不会输
因为我有更多的爱
樱桃树有哪些花？
你说你不爱我？
好吧，我们爱过：
只有没有补救办法
发生了什么事之后
非手性
我不是从这里来的
我来自非手性
不是因为他们这样看我
认为我是自由主义者。
阿瓜祖尔
当我来自阿瓜祖尔
我像其他人一样来：
庄稼向前
和脊椎向后。
Alto del Cogollo
在Cogollo的顶部
他们在哪里叫cabiceras，
老妇人都卖chicha，
白兰地的女儿。
Alto de Bermejo
在上德梅梅霍
我想约会
因为我要一支蜡烛
点燃我的鞭子。
Alto del Trigal
这就是犰狳
上Alto'el Trigal
如果圣伊西德罗（San Isidro）是哥特人，
耶稣基督是自由的。
洛斯帕托斯之路
鸭子的方式
被鲜花覆盖着
我的赤脚女儿们
他们乐在其中。
队长
在Capitanejo coto
在Macaravita头皮屑中；
最好有一个保护区，
而不是抓挠。
福内克（Fótneque），查瓜特（Chaguant），塞雷祖埃拉（Serrezuela）和齐帕基拉（Zipaquirá）
在苦乐参半的Fomeque中，
在糖浆中的查瓜尼，
在辣的Serrezuela
在Zipaquirá咸。
莫尼基拉
尼斯莫尼奎拉
却不住
漂亮的Moniquirá
进出。
尼斯莫尼奎拉
对于那些有一个女孩的人，
对于我们那些没有
真是个骗人的土地。
玛格达莱纳河
绿山间的达芒
满月升起
在这里你可以看到
马格达莱纳的水域。
日帕基拉
Matica de allajatica，
迷迭香细腻，
只是从这么漂亮的嘴巴
我希望答案。
罐头厂
当你去洗澡
拿刀和矛，
因为他们在“装罐”
像被宰的狗一样。
下！
放下绿丝带，
红色的，
在莫乔罗科山下
用静止的剑！
走这条路
黎明来了，
公鸡母鸡已经过了：
时机已到
我们走自己的路。
通过工作
再见，握手
栅栏下方：
一切都过去了
因为他们看着我们
派对
一个女孩告诉我
在瓜地克那边
他什么时候去找孩子
那真是无礼。
我们guatecanos
我们去危地马拉吧
抓住我们的耳朵
在玉米干之前。
该图片由OpenClipart-Vectors在Pixabay上发布
对联幽默
奥图姆贝
如果你走了一条路
他们给你旅馆的地方
偷刀
然后在黎明离开。
娃娃
你告诉大家
我为你而死：
顺便说说！娃娃抹布
因为你有多漂亮
你说你不爱我
你说你不爱我
因为我没有伤害你：
你已经忘记了吗
你的步行受伤了什么？
你说你不爱我
你说你不爱我
因为我没有内裤：
当你想要我给你看
孔眼和纽扣。
Fonúbón和Monserrate
但是如果你生气
然后你拐到拐角处，
在Monserrate后面
他还去了丰提蓬。
太高了，月亮升起了
在'e Monserrate之上，
辣椒很好
鳄梨炒饭。
我欠的
今晚我熬夜
明天我上床睡觉
以后我上班
付我喝的钱
这就是犰狳
这就是犰狳
坐在一些手柄上：
老年妇女巧克力：
给女孩的吻。
这就是犰狳
这就是犰狳
经过Sibaté：
如果要吃槟榔
卷起袖子和分子
牛和公牛
在那高处
两头公牛大叫：
牛见到他们就笑了
与丈夫打架。
横跨河
Del otro lado del río
está la muerte en pelota, carcajiándse de frío
con una mortaja rota.
Si fuera gato negro
Si yo fuera gato negro
brincaba por la ventana:
a vos te daba un besito
y a tu mama l’arañaba.
Coplas nostálgicas y melancólicas
Mis lamentos
Si el más triste de los tristes
mis lamentos escuchara, por compadecer mis penas
de las suyas se olvidara.
El mal que sufro
La vida paso muriendo;
si muriera, viviría, porque muriendo, saldría
del mal que sufro viviendo.
Cali
Di, Cali, en qué te ofendí:
¿Por qué tanto me maceras?
¡Ay! ¿por qué como las fieras
me despedazas así?
Adiós, Cali
Adiós, Cali tan famoso, tierra donde yo nací, que para otros eres madre
y madrastra para mí.
¿Cómo podré?
Buen amigo, le pregunto, quiero que me dé razón:
¿Cómo podré yo vivir
Sin que hablen de mi opinión?
Yo canto
Unos cantan porque saben, otros por la mera gana:
yo canto por aplacar
un pesar que me acompaña.
Adiós
Adiós, casita de paja, empajadita a manojo.
Adiós vida de mi vida, cuándo te verán mis ojos.
Una despedida triste
y una ausencia bien sentida, como un agudo puñal
para quitarme la vida.
Chinita del alma
¡Adiós casita cuadrada
cuadrada de cuatro esquinas!
adiós, chinita del alma, manojo de clavellinas.
Referencias
- López, C. (1967) Poesía y coplas anónimas. Recuperado de: publicaciones.banrepcultural.org
- Tarazona, E. (2012) Las coplas – Colombia. Recuperado de: larmancialtda.com
- Espejo Olaya, M. (1999) Notas sobre toponimia en algunas coplas colombianas. Recuperado de: thesaurus.caroycuervo.gov.co
- Farid Freja, A. (2012) Romances, coplas y décimas en el Pacífico y el Caribe colombiano: poética de una literatura oral en Colombia. Recuperado de: core.ac.uk
- Significado de copla. Recuperado de: significados.com