墨西哥的30个土著单词及其含义 - 文化词汇 - 2025

目前，有许多源自墨西哥的土著单词已正式整合了他们的西班牙语，而在整个西班牙语国家的日常词汇中又发现了一些相同的术语。

从中美洲世界与西班牙征服者的第一次接触开始，当地的单词就与卡斯蒂利亚语联系在一起，主要是为了命名土著人民的共同使用对象及其真实美味的产品。

（巧克力）

从中美洲到巴塔哥尼亚，再到西班牙，甚至是菲律宾，这些完全通用的词语可能会让任何真正起源的人感到惊讶。但是，其中一些术语设法融入了其他浪漫语言，例如法语和葡萄牙语。

令人难以置信的是，语言边界无法阻止这些单词进入讲英语的文化，尤其是英语，最终使这些单词采用或适应了一些常规用法。

这些单词来自中美洲地区的土著方言，主要来自最知名的语言，阿兹台克人的纳瓦特尔语或古老的墨西哥帝国。

在墨西哥，尤其是在具有传统土著人口的地区，这种语言仍约有一百五十万人口使用。

墨西哥原住民的好奇语

1-Āhuacatl

17世纪中叶在西班牙语中传入并采用的单词将热带水果命名为“鳄梨”，而在英语中，其用法与“鳄梨”相似。由于果实的形状，它也表示“睾丸树”或“睾丸”。

2-Āhuacamōlli

目前称为“鳄梨酱”的词，意为鳄梨酱或奶油。这是一盘鳄梨粥，配以洋葱末，西红柿，辣椒和调味料，是该国典型的美食。

3-卡卡瓦特

目前，该词在西班牙语中被称为“可可”，在英语中被称为“可可”，是制造巧克力的种子。对于阿兹台克人来说，巧克力更像是一种饮料，喝起来又热又苦。

4- Xocolatl

这是定义由可可制成的“巧克力”饮料（英语和西班牙语）的词。它来自“ xococ”，意思是苦味；来自“ atl”，意思是水。

当前，对于所有基于巧克力的产品，无论在酒吧，面霜还是饮料中，其通用名称都相同。

5-科约特尔

这是阿兹台克人的名字，用来命名与野狗和狼相似的犬种，但来自温暖和干旱的气候，被改称为“土狼”。

6-Xalapan

它们是著名的“辣椒”小辣椒之一，特别是墨西哥美食爱好者。

它来自xalli，意思是沙子，alt de agua和pan de place，这个词也代表墨西哥传统上生产墨西哥胡椒的城市名称。

7辣椒

不需要介绍的词；还可以命名传统辣椒的类型。它在墨西哥西班牙语中被称为“辣椒”，在英语中被称为“辣椒”或“辣椒”。

8- Tomatl

它是西班牙语中“西红柿”和英语中“西红柿”的起源。由于它在国际美食和美食中的多种用途，因此已经被普遍使用。

9-特奎尔

对于著名的酒精饮料龙舌兰酒，通过选择具有墨西哥最精致，最真实的含义之一。它也是墨西哥市的名称，以生产上述酒而闻名。

10-Toca-yō-tl

西班牙语中的单词改写为“同名”，具有相同名称的人可以用来标识自己。

11-扎波

它是“ sapote”一词的由来。它是热带树的名称，也是美国特色的几种水果的名称，在当今的烹饪中有多种用途。

它们以其甜美的味道和鲜艳的黄色或橙色以及柔软的质地而闻名。它们是天然维生素C的极好来源。

12-莫尔卡西特

目前，它在当地被用作“ molcajete”，这是一种墨西哥传统的砂浆，用石头制成，使它凹陷。

它用于处理需要粉碎以制成混合物的食品或调味料（例如今天称为调味品或调味料）。自从前西班牙时代以来，这种厨房工具就一直在阿兹台克文化中得到使用。

13- Cuatl

它是著名的“ cuate”一词的起源，正如您通常在墨西哥肥皂剧和在墨西哥被配成拉丁文的系列或电影中听到的那样。

这个词经常用来指代与您有很强联系的非常亲密的人，例如朋友，同志等。

14-齐齐利

它是阿兹台克人的术语，类似于口香糖，但源于玛雅语言中的sicte一词。当前，它以通用语言“口香糖”来处理，这意味着黏性物质。

它有效地用于指口香糖，通常用于缓解压力，神经和焦虑。

在中美洲原住民的时代，它虽然不甜但很苦但对控制食欲很有用。这个词在英语中被用作亚当斯在19世纪末销售的一种口香糖品牌。“小片”。

15- Tlacucahuatl

它是墨西哥西班牙语单词“ cacahuate”的起源。更好地称为“花生”，它专门指目前在世界范围内食用的坚果植物的可食用种子。在哥伦布时代之前的经济领域中，它被用作交易的货币。

16-捷兹退出

西班牙小词“ chiquito”的起源词，每天用来表达或描述很小或很小的东西，例如物体或人。

17- Xacalli

它是由土坯，稻草或其他有机材料制成的质朴房屋或棚屋。当前，该词在本地更多地被用作“ jacal”，但是在英语中它被用作其词汇“ shack”。

18-Tlālōcēlōtl

根据单词的字面翻译，是用野猫或“田野美洲虎”这个名字来命名的，该词在西班牙语中被称为“豹猫”。

它是中型猫科动物，皮肤上覆盖有黑环或斑点，通常在德克萨斯州南部到阿根廷的森林中发现。

19-佩约特尔

它是墨西哥特有的一种小仙人掌。目前，它被称为“ peyote”。

20-麦卡特

当前称为“绳索”，是与绳索或绳索平行使用的词。

21-特库阿尼

它的字面意思是“食人的男人”，是指美洲虎。

22- Tonaltzintli

这是太阳的术语。

23-科马利

它指的是目前被称为“ comal”的东西，用于准备传统菜肴的容器。

24-梅茨利

这是指月亮或月亮女神的术语。

25-休伊

它用来指统治者，意思是“崇高”，“伟大”或“高大”。

26-特可乐

由于猫头鹰或猫头鹰被称为。

27-伊斯基特

它的字面意思是“玉米小吃”，是当前“贵族”的起源。

28- Atl

用于表示水的术语。

29-Tiyānquiztli

它参考了市场或户外市场。当前的tianguis就是从这个词衍生而来的。

30-特拉帕里

它的主要用途是指“颜色”，但是随着时间的流逝，它导致了“颜色绘制”。

参考文献

1. 墨西哥西班牙语词汇中的Nahuatl净借项。从mexica.net恢复。
2. 朱迪思·赫曼（Judith Herman）（2013）。来自阿兹台克人的12个单词English。牙线。从mentalfloss.com恢复。
3. 伊格纳西奥·克鲁兹（2015）。来自纳瓦特尔语（阿兹台克人的语言）的10个墨西哥单词。Xpat国家。从xpatnation.com恢复。
4. 罗克·普拉纳斯（2014）。您不知道自己在使用的13个墨西哥土著单词。Huffpost。从huffingtonpost.com中恢复。
5. 伯爵和西尔维亚·索里斯（2005）。美洲土著文学。无国界语言-杂志2005年10月发行：“美洲虎舌头”。从wordwithoutborders.orgocelote中恢复。
6. 在线西班牙语词源词典。etymologies.dechile.net。