Huichol是美洲印第安人部落使用的一种语言,称为Huichol,居住在墨西哥塞拉马德雷山脉以南。Huichol语言属于Nahualt语言所属的Uto-Aztec语言家族。
Huichol接近于广泛研究的Cora语言。Huichol一词是该语言名称的西班牙语解释,但是,该部落称其语言为Tewi Niukiyari,意为“人民之言”。
Huichol部落的工匠妇女。
Huichol单词列表及其西班牙语含义
当前,有一些出版物介绍了从Huichol到其他语言(包括西班牙语)的各种单词的定义。
Huichol的一些单词及其西班牙语等效词是:
卡卡里亚:甜
卡库尼:盒子,抽屉
卡纳里语:吉他
Canarivíya:弹吉他
卡努瓦:船
帽子:咖啡
Nasaníme的Caríma:强壮
西米拉,西米亚:切
Cina:丈夫
Cixáiya:用火加热
Ciyé:树
Cuaimuxári:泡沫
奎亚:吃
库塔西:科雷亚
Cuxéya: Messenger
库亚:革命,战争
Cuyéicame:陌生人,陌生人
哈卡:饥饿
Hacamíya:饿了
哈库埃卡(Hacuíeca):居住在海洋中的上帝,在水里使地球崩解。
海:什么?什么?
Haiyá:肿胀,肿胀
哈尼耶:带水
哈帕尼亚:拖东西
Haravéri:果园花园
Haruánari:光滑,湿滑
哈萨:斧头
哈西·阿米亚里:种子
哈苏阿,哈苏阿夸:在另一天,永远
哈苏卡里:糖
Hatáimari:洗脸
哈苏:泥
有:输入
Hepáina:类似于他,喜欢他
希亚(Hiavíya),希亚(ricaárica),纽基(niuqui),萨斯卡(xasíca):交谈
希里卡:保存
希瓦塔(Hiváta):播种的盛宴,每年的最后一次,六月
希瓦里:尖叫
Hiveríca:悲伤,悲伤
于卡,胡里埃帕,尤里埃帕:胃
Huiyá:躺下
我逃跑之路
马卡:大型礼仪对象
Mairicá:开始
Maiveríca:受伤
妈妈:手臂
马拉卡(Maráica):光环
玛丽卡:存在
马里玛:当心
Matéicari:把手放
Matíari:首先开始
Maveriya:没有
Máxacuaxí:住在东方的上帝
迈基里亚(Maiquiriya),米基里亚(Miquieriya),米里亚(Miriya):给予
梅里派:以前,之前
Miquimu'úya:骷髅
奈萨塔:双方
Nanáiya,´inánai:购买
Naquiya:找到,适合,喜欢
纳西:石灰,灰
内玛(Néma):肝
Niyé:儿子,女儿
努亚(Núiya),阿里亚(aríca)和阿克西亚(axax):到达
Pa:面包
Parevíya:帮助
帕西卡(Pasiyarica):变更
Píya:删除
奎亚语:嚼,嚼,咬,st
Quemári:安排得井井有条
奎马里察:照明
奎斯纳里(Quesínari):步行
Queyá:放置,放置,抬起,停止,踩下
曲:首页
Quiyá:盖房子
Siiríya:苦
塔卡:球,水果
塔卡:昨天
大:火
泰雅:烧伤
Tasíu:兔子
紫杉:黄色
茶:冰雹
特马维里卡:开朗,快乐
特尼(Teta):嘴
Tepia:铁,工具
Teuquíya:公墓
特维:人
蒂萨蒂:东西
蒂亚:关掉
Tuaxpiya:狩猎
Tupiríya:草药
芭蕾舞短裙:花
牛:母鸡
瓦卡西:牛
Vauríya,´ívaurie:搜索
Véiya:命中
Vevíya:制作
Vieríca:提起
维泰亚:用斧头砍
维耶里:下雨,下雨
Xási:垃圾
Xeiriya:聚集很多东西或人
Xéri:感冒
Xevi:一个
戏曲:前一阵子
希特:爪
Xiri:热,热
Xiriqui:小礼堂
Xuavárica: Err
Xuráve:星
Yeiya:步行
Yuavíme:蓝色
´écá:空气
´esá:谷物
´esi:丑陋
´esíca:做饭,做饭
“ICU:马伊斯
´iquáxi:水果
伊西奎纳:转角
´isári:汤
´isárica:针织
´ivá:兄弟姐妹
´ivári:胡须
´varic:赢
´íviya:种一个花园
´ixumári:用泥覆盖
´iya:妻子
'úha:卡纳
´úna:盐
床:床
´uxipíya:休息。
参考文献
- Grimes B. Grimes J. Huichol(Uto-Aztecan)的语义区别。人类学家,来源美国。2017; 64(1):104–114。
- Grimes J.(1954年)。Huichol-西班牙语和西班牙语-Huichol字典。夏季语言学院。
- Grimes J. Huichol语法。研究所/或感知研究。1964年;11(1945):316–318。
- John B. Huichol音素。芝加哥大学。2017; 11(1):31–35。
- 汤森德(1954)。Huichol-Castelano,西班牙语-Huichol词汇。