该词汇的变体是影响根据它也没说，社会背景和当时不同的地方语言的不同而改变。例如，在拉丁美洲，“汽车”或“汽车”被使用。但是在西班牙使用“汽车”。
由于他们之间的语言约定，这些说话方式的改变可能发生在同一国家，一个省，该省的一个子区域内，甚至在居民群体之间。
词汇变体示例
要很好地理解该主题，您必须了解什么是词典。这是一组单词，即组成一种语言的词汇，并且会因某些因素而有所不同。这些元素包括说该语言的不同区域。通过简单扩展，收集词汇的词典也称为词典。
语言不是僵化的结构，它们会随着时间的流逝而变化，并且随着使用语言的人的不同而变化。反过来，公民由他们的文化，地理，时间和社会背景决定；即使因为他的年龄。
西班牙语是源自拉丁语的五种最伟大的罗曼语之一，它在五大洲使用，主要在欧洲和美洲使用。总共有19个国家/地区将其作为官方语言，在许多其他国家/地区也有讲者。
据估计，全球约有5.8亿人使用该语言。发言者的地域分布广泛，这意味着词汇变体很多。
词汇变体的类型
根据其变异的决定因素，有几种类型的词汇变异：
地域差异
地理变体或对角线通过在不同说话者组之间存在的地理距离来指定语言中发生的变化。在附近或邻近社区内，通常之间几乎没有变化，或者在任何情况下，相差甚远。
例如，在西班牙所说的西班牙语和在美国所说的西班牙语之间就存在着巨大的差异。另一方面，与加勒比国家相比，南锥体地区有一个国家使用该语言，而其词典受到了英国教义主义的影响。
如果我们在一个地区的语言变化中找到同质的特征，我们称其为地理学或方言。
时间变化
也称为历时性，它们是指语言随时间变化的变体。它们不仅可以包括用于指定同一事物的单词更改，还可以包括拼写或语法更改。
扬声器的时间间隔越远，变化越大。与当前相比，它们可以在古代文本或文档中清楚地看到。
社会差异
社交或歧异的变化是指根据每个说话者所在的社会群体的词汇和语言的变化。
讲相同语言的方式取决于讲者所居住的教育水平，年龄和环境。例如，农民，居住在大城市中的年轻人和学者之间讲西班牙语的区别。
社会语言或社会方言是具有相同社会条件和受教育水平的一群人共享的语言变异。
上下文差异
他们根据表达自己的上下文，使用同一位讲者的语言来引用变体。这取决于所谈论的主题，讲话人所针对的地点和听众。
词汇变体示例
-鳄梨（智利，阿根廷）-鳄梨（西班牙，墨西哥）。
-计算机（墨西哥，拉丁美洲）-计算机（西班牙）。
-男朋友（西班牙，墨西哥）-Pololo（智利）。
-西柚（墨西哥）-柚（西班牙西班牙）。
-Betabel（墨西哥）-甜菜（西班牙）。
-Colectivo（墨西哥）-巴士（西班牙）。
-米娜（阿根廷）-漂亮女人（墨西哥）。
-巴卡诺（哥伦比亚）-丘洛（西班牙）-奇多（墨西哥）。
-Cotonete（墨西哥）-棉签（西班牙）。
-汽车（西班牙）-汽车（墨西哥）。
-Botanas（墨西哥）-开胃酒或西班牙小吃（西班牙）。
-克鲁达（墨西哥）-宿醉（西班牙）。
-草莓（墨西哥）-豪华（西班牙）。
-卡里奥拉（墨西哥）-童车（西班牙）。
-Chafa（墨西哥）-cr脚（西班牙）。
-Chavo（墨西哥）-chaval（西班牙）。
-Huarache（墨西哥）-chanclas /凉鞋（西班牙）。
-Tianguis（墨西哥）-跳蚤市场（西班牙）。
-Antro（墨西哥）-迪斯科（西班牙）。
-雷文顿（墨西哥）-狂欢（西班牙）。
-牙签，牙签，牙签。
-稻草，稻草，稻草，稻草。
- 工作工作。
-夹克，外套，夹克。
-说话，说话。
-T恤，法兰绒，衬衫。
-裙子，裙子。
-人字拖，人字拖，凉鞋。
-冰箱，冰箱，冰柜。
-莫雷诺，莫洛乔。
-红色，红色。
-三明治，三明治。
-袋子，麻袋。
-钢笔，圆珠笔，钢笔。
-床罩，毯子，毯子。
-冰淇淋，雪，冰棍。
-马格达莱纳，蛋糕。
-打火机，打火机，火药盒。
-计算机，计算机，PC。
-开玩笑，开玩笑。
-军事，军事。
-鳄梨，鳄梨。
-坎伯，香蕉。
-男孩，男孩，男孩，男孩。
-拭子
-钩子，衣架。
-警察，帕科，卡纳。
-钱，银，面食。
-小偷，喷，喷。
-手提箱，手提箱，烧瓶。
参考文献
- 语言多样性。（2019）。西班牙：维基百科。从以下站点恢复：Wikipedia.org。
- 词汇变体示例。（2018）。不适用：Milejecoles.com。从以下位置恢复：com。
- 词汇变体。（2016）。不适用：ClubEnsayos。从以下位置恢复：com。
- Ravnjak，FE（2007）。西班牙语的词汇变化。巴西：塞万提斯。从以下站点恢复：cvc.cervantes.es。
- CalderónNoguera，DF（2010）。在Preseea项目的框架内在Tunja讲的西班牙语词汇变化：样本*。西班牙：拉里奥哈大学。从以下位置恢复：Dialnet.unirioja.es。