星期五的“香气”是一个幽默的谚语或短语,在拉丁国家,尤其是委内瑞拉,尤其是在委内瑞拉,该短语的起源以及许多其他相似的幽默短语的产生。
它的字面意思是:“今天星期五有香气,没有钱的人……不喝酒。” 办公室同事在星期五下午工作日结束时多次使用此表达方式,通常人们通常会聚在一起庆祝周末的开始。
在这些星期五的香气会议中,回家之前,他们通常在离工作场所最近的酒吧喝几杯啤酒,但是如果此人没有“钱”或钱,则不会邀请他们,因为每个人都有责任支付消费,即每个人都自己付费。
尽管这是最常见的上下文,但是它也可以以许多其他方式使用,因为它只是一个流行的谚语,并且随着时间的流逝,与所有流行的谚语一样,它们都是经过模制和修改的。
在委内瑞拉,它用于各种背景,以表达特殊的一天;星期五开始,特别是星期五,开始在周末,开始放假。
它也用于外出参加“伦巴舞”或聚会时,指的是文化日甚至成人场合,相遇,浪漫之夜,结识朋友,女孩之夜,喝酒等。
星期五香气诗
委内瑞拉作家阿莱·马卡诺(Ale Marcano)写了一首诗,提到星期五的香气,以适应委内瑞拉国家正在经历的严峻形势。
以前,周五等待香气是很正常的事,但是今天,由于该国公民必须面对的所有问题,它已不再是平常的事,能够享受这种香气的人才真正享有特权。
以前,星期五香气对大多数人来说是固定且安全的,但是自从今天以来,出现了前所未有的不便,通货膨胀,短缺,困难和问题,这个国家的人们一直在寻找方法表达自己,并在其中甚至创作诗歌的方式中,表达出星期五的气味多么神奇以及如今变得多么不可能。
这首诗是这样的:
«星期五香气
没有钱的人不喝酒
在这种情况下,您无法发明笑话,
因为稀缺,他甚至可能不吃东西,
而且,即使它有里亚尔,也必须使可乐酱
爸爸可以“买”我的兄弟,你得压扁很多球,
现在它不卖几个,他们只卖给你一个,
一面包粉,如果锅里有牛奶,
如果您参观中国人,两百年纪念或梅尔,
尾巴看不到尽头,
巨大的事情是人们不知道是否要购买,
好吧,当他们进入内部时,主要的事情结束了,
政府和反对派
他们互相责备
他们没有提供解决方案,
他们为冠而战,
我告诉你是否有安慰,
团结没有革命或糟糕的革命,
它来自天上的上帝,
如果我们团结起来并向他祈祷»。
委内瑞拉的流行语
在委内瑞拉,使用无休止的口语表达,例如单词,短语,俗语和谚语,是任何词典中都找不到的;这是非常正常的。证明“星期五气味”。
像这个流行的短语一样,每天都有许多其他表达形式,由移民引入,并在该国被自己吸收。
委内瑞拉的文化结构是三种不同和主要文化的混合:欧洲,土著和非洲。由于这种跨文化的培养,这些表达随着时间的流逝而产生,而其他表达则仅源于人们的想象力。
委内瑞拉人创造了太多的口语表达方式,它们每天都在使用,这种情况非常普遍,以至于许多人没有意识到其他国家的人无法理解它们。每个人都以为自己是世界知识,这是如此恰当和正常。
在某些情况下,许多表达方式会因国家/地区的不同而有所差异。在某些情况下有表达式,而在另一些状态下,他们不知道它是什么,正是因为这种类型的短语太多了。
在这些幽默和富有想象力的短语中,您可以找到:
- 去死吧
-扔俱乐部
-噪音比cabuya还要多
-说罪,但不是罪人
-你妈妈的猫
-每个人都有自己的主题
-猫之子追捕老鼠
-老鹦鹉不学说话
-作为一个恶魔,魔鬼比作为魔鬼知道更多
-在老茬里总有地瓜
-警告战争不会杀死士兵…如果杀死他,是因为粗心
-不重复的公鸡不是公鸡
-饥饿的爱情不会持久
-香菜很好,但不是很好
-出生于大腹便便的人,或将其裹小
-拉球
-拉绳
-Sucucho
-瓜奇曼
-瓜拉
-Écolecua
-甚至不“绑”公鸡
-公鸡吸盘
- 我不在乎
-Snobor
-Quicio
-Arepera和Arepería
-瓜拉坡
- 尾巴
-给我尾巴
-大可可
-Espitao
-鸽子他
-Corotos
-Macundales
-面包师的儿子
-桂文
-躺下
-稻农
-查莫
-灯芯绒
-克里奥尔语亭
-马坎
-阻止我
-去皮球
-享受普耶罗
-向山谷哭泣
-Guatercló
-强
-卢卡
-桌子
-木牛
-离开pelero
-科图法
参考文献
- Marcano,Ale(2015)。“委内瑞拉星期五香气”。取自poemas-del-alma.com。
- «委内瑞拉的流行表情»取自memorias24.blogspot.com。
- 摘自unemploadoenguayana.wordpress.com,“在星期五的香气中,恶魔在整个委内瑞拉释放”。
- 取自tubabel.com的“星期五香气”。