我给您列出该国城镇经常听到的典型哥伦比亚短语。这些措施包括:定食,准备,十四岁,浑浊,被吞咽等。
在哥伦比亚所说的西班牙语是一组变种,其中包括该国典型的口音和单词。在流行文化中,通常使用语来指代日常生活中的情况。
特定地区的许多表达方式已经扩展到整个国家。在社交场合中的每个对话都充满典型的短语,成语和表达方式。其中许多不遵循西班牙语的规则,但在社会上为人们所接受。
根据上下文,哥伦比亚的典型用语
开派对
Polas:Pola是一个在朋友环境中用来指代啤酒的词。拉波拉(La Pola)是一种受欢迎的啤酒,以哥伦比亚独立运动的受欢迎女主人公Policarpa Salavarrieta命名。这个品牌不再存在,但它的名称保留在哥伦比亚人的词典中。
Rumbiar:rumbiar或rumbear是来自rumba单词的动词,这就是为什么它被用来表达出参加聚会玩乐的行为的原因。
伦巴舞:伦巴舞是用来形容政党本身的词。通常在“伦巴舞很好!”一词中使用。表达他们在活动中的乐趣。
樟宜(Chango):樟宜(Chango)这个词仅在卡莱(Valle del Cauca)省会首府卡利市使用。该名称来自位于城市的著名萨尔萨舞俱乐部。卡莱尼奥斯(Caleños)将此词用作动词舞的同义词,无论他们是否前往该俱乐部。
触摸:触摸是指通常在较小地点由小乐队演奏的音乐会。
Prendido / a-Prendo / a:s用来形容一个人饮酒且仅处于轻微醉酒状态。
Jincho / Jincha:过去曾描述过一个完全喝醉的人,并因此而开始失去才干。
瓜亚波(Guayabo):番石榴是被神州人或醉酒后的状态,被称为宿醉。它的特点是伴随偏头痛的全身不适。
瓜鲁酒:瓜鲁酒是白兰地的流行名称,白兰地酒是一种由甘蔗蒸馏而成的酒,具有浓郁的茴香味。根据地区,有几个受欢迎的品牌,但最受欢迎的是在Antioquia部门生产的一个。
溪流:溪流是含酒精的饮料,也可以指整瓶液体。它用在一些短语中,例如:“给我一杯chorro de guaro”(给我一杯白兰地酒)。
瓜哈菲塔(Guachafita):是聚会的代名词,或有很多大惊小怪的地方。
友情
Parcero-Parcera:parcero或简单地讲题,是在哥伦比亚打电话给朋友或熟人的方式。但是,它用于呼叫刚认识的任何人。典型的安蒂奥基亚地区。
Quiubo!:缩写为“那里是什么?” 它仅用于问候熟人。问候朋友时,可以伴以“ parce”。
我的钥匙-钥匙串-钥匙串:钥匙是一个亲密的朋友,您往往会和他在一起,直到他们成为密不可分的友谊。
补丁:补丁是一组朋友的名字。该词组在参加活动或退出活动时通常使用此词。
补丁:这是衍生自单词patch的动词,表示与一群朋友同行。它还描述了与某人保持友谊的行为。分派是另一个派生的术语,表示无聊或无事可做。
热爱生活
被吞下:是一个人完全爱上另一个人的状态。它通常在尚未宣告这种爱时使用,也已在它已被交换时使用。
Gallinear:是动词,用于指代正在向女人求爱的男人,但不是很精致。
堕落:在这种情况下落入的动词意味着开始向女人求爱。它开始显示您对某人有兴趣的迹象。
拥抱:拥抱或curl 缩在某人或某物旁边。当他们躺在床上时,可能会依sn在一起。
在街上
订购:是与已获得或将要获得的服务相关的短语。有疑问的是,它在提供服务的人员面前提供服务:“要订购吗?或者,作为一种感叹,它在提供服务的人服务之后就起作用了:“订购!
街头小贩不断重复这个短语,以引起路人的注意。
卢卡斯(Lucas):是表示当地货币的名称,即比索。示例:1000卢卡(1000比索)。
Billete:它是用来描述纸币的词,但是在哥伦比亚,它以单数形式用于指代一个人的财富状况。示例:“那个人有很多钱”(那个人有很多钱)。它也可以用作形容词:“ billetudo”(花很多钱)。
Chuspa:是指塑料袋的术语。
La olla:在哥伦比亚使用的术语,指的是大城市中阴暗的地方,通常与低收入社区和毒品交易有关。
Los tombos:这是低级警务人员的呼唤方式。
打开!:Open(se)是动词,用于贬义语中,表示关联结束。它可以在第一人称中使用:“ Me abro”(我要离开);或用来起诉他人:“Ábrase”(滚出去)。
给予木瓜:描述使自己暴露于危险情况下的行为,而这可能会发生。它通常用在短语“不给木瓜”(不给…的原因)中。这样的一个例子可能是在危险的街道上穿行时在视线中佩戴有价值的珠宝。
俗话说:“木瓜切成薄片…送达木瓜”,有时人们只要利用一切都可以使事情变得如此容易就可以利用。
蟾蜍:萨帕人是不能保守秘密的人,或者在看到不正常情况后直接去当局举报的人。
我爱上你:在这种情况下出现的动词用来表示某人出现在某个地方或某个情况下。示例:“明天我将爱上我的朋友”(明天我将经过我朋友的住处”。
Mecato:通常在两餐之间或旅途中食用的小吃。它们可以是糖果,薯条等。
牛:为有需要的人筹款。
其他表达
钦巴!:根据用途,该词可能具有多种含义:
- 真是黑猩猩!(酷,很棒)
- 好东西(便宜,做工差)
- 钦巴!(别指望,没办法)
什么淋病!:不用于医学环境,它可能具有多种含义:
- 什么淋病!(太棒了,我看不到)
- 嘿淋病。(嘿朋友)根据语气和情况,它可能是友好的或侮辱性的。
注意!:是一个形容词,用来形容以一种很好的方式脱颖而出的情况,人物或事物。
佩拉!:用于描述出现错误的情况或宣布对请求的否定响应。
- “真锅!” (那么不好!)
- “-您能借给我钱吗?-Paila,我没有。” (-我可以借钱吗?-不好,我没有钱。)
苍蝇!:过得好快是要警告您,要时刻保持警惕并注意情况。
叠!:与“飞翔”的用法类似,可能意味着注意某些情况。它也可以用来表示您必须在事件发生之前全力以赴。
Berraquísimo!:用于描述令人惊讶的情况,或者需要付出很多努力才能完成的情况。
十四:是用于指代恩情的短语。示例:“给我一个十四”(请帮个忙)。
Mamar Gallo:动词,用于描述开玩笑或花时间做无所事事的行为。
Chiviado / a:形容词,用于描述已被假冒的知名品牌的物品。
饰品:饰品是一个词,用于描述未使用过的物体或在某些地方造成麻烦的物体。
中茶:中茶是用于由于不洗澡或不使用除臭剂而引起的人的腋臭的名称。
Pecueca:是由于缺乏清洁度或真菌的存在而引起的人脚难闻气味的名称。
毛!:Guacala是一个用来表达对某些物体,人物或环境的厌恶或排斥的单词。
奇奇(Chichí):奇奇(Chichí)这个词通常被儿童用来表示他们必须小便。例如:“我有chichí”(我必须小便)。
小圆面包:小圆面包是一个单词,用于表示一部分粪便。它可以用在“我不该死”(我不该死)这样的短语中。
Churrias:与包子一样,它用于描述粪便,但是在这种情况下,人患有腹泻。
护套:用于描述任何对象的单词,尤其是当您没有记住其名称或暂时忘记如何描述的情况时。
- “那个豆荚是什么?” (那个东西是什么?)
- “我把那个豆荚放在上面。” (我把那东西放在上面)
专注:由于一天的努力,要专注于进入深度睡眠。
中文:这是一个用来指小孩的词。
骆驼:骆驼用来谈论作品本身或作品的行为。
- “我要去骆驼”(我要去上班)
- “我给自己有了新的骆驼”(我给自己有了新的工作)
丁托(Tinto):在哥伦比亚,这个词被广泛用于谈论一杯咖啡。
Square:动词,用于描述需要计划情况或同意交易的情况。
Embarrar:动词,用于描述由于错误而导致个人无法获得结果的情况。“我弄糊涂了”(我犯了一个错误,我失败了)。
停球:此动词用于需要注意特定情况的情况。在充满爱的情境中,这也意味着一个人已经开始对另一个人表现出兴趣。
- “为了球!” (请注意)
- 她正在阻止我。(她对我表现出兴趣)
Cascar:当有人被击中时使用的动词。对于因殴打而被虐待的人,它也可以变成形容词。
- 我丢了那个男人。(我打那个家伙)
- 我的朋友都坏了。(我的朋友都被打败了)
真是一团糟!:当某人或某物产生无聊或烦恼时。
- 开个玩笑,电视上没什么好笑的!
- 这么多雨给我很多钱。
什么视频!:表示发生奇怪,有趣或意外情况时使用的表达方式。
各种形容词
Un / berraco / a:形容词是用来形容一个勇敢的人或面临非常困难的处境的人。它通常表示赞美自己的人的钦佩。
Mono / a:用来称呼金发的人。
疲倦的人:由于他的态度而会因为他的力量而使其他人感到绝望。
哺乳:由于某种情况或一天的累积精力而感到疲惫或完全疲倦。
狼:对服装或装饰品味相当怀疑的人。
明智的:对于那些非常专注于工作和/或学习的人来说,这是一个相当普遍的形容词。
Maluco / a:形容词,用于描述不会产生良好感觉或引起不良感觉的人或情况。
游戏引擎盖!-星期四妈妈!:侮辱的简化版本,用于表示不赞成突然发生的情况。
Emberracarse:在某人或某物面前绝对是心烦意乱。
切夫尔(Chévere):有趣的事物或人,可以带来良好的感觉。
尚博恩(Chambón):工作做得不正确,或者是没有任何技巧或技巧的蛮横人。
Guambito:顽皮的孩子,通常不理会父母。它还用于定义尚未达到青春期或尚未结婚的年轻人。
Atembao:无用的人,没有主动权,没有技能,而且一般来说他不是很聪明。这是一个主要用于老年人的形容词。
感兴趣的主题
来自阿根廷的100个典型单词和短语
55个典型的墨西哥单词和短语
50个最受欢迎的秘鲁单词和短语。
参考文献
- 魔术哥伦比亚。哥伦比亚的流行表达。.colombiamagica.co。
- Colombia.co。只有哥伦比亚能理解的20个字。2014年10月17日。colombia.co。
- 国家。温暖的字典。elpais.com.co。
- 只有Paisas。佩萨字典。2015年2月25日。solopaisas.com.co。
- 氧。哥伦比亚年轻人最常使用的15个字。语言日。2015年4月23日。oxigeno.fm。
- 卡米拉,隆多尼奥。Upsocl。只有哥伦比亚人才能理解的26个单词和表情。2015年11月10日。upsocl.com。