在纳瓦特尔,“你叫什么名字?” 据说什么motoka?根据墨西哥政府2015年的人口普查,纳瓦特尔语仍然是当今墨西哥使用最广泛的土著语言,有180万名讲者。
在欧洲征服者到达新世界之前,它是中美洲地区的通用语言。纳瓦特尔语是Yuto-Nahua家族的一种变种,原产于墨西哥。
它被视为一种宏语言,因为它包含许多变体,但是它们以相同的方言形式分组。它始于5世纪,包括中美洲在内。
Nahuatl语言的历史和起源
大约在5世纪,最早讲纳瓦特语的人就位于墨西哥谷。
据信,它们来自米却肯州和哈利斯科州,在本世纪初便已在此创建了这种语言。
扩张
从10世纪开始,墨西哥的居民大量迁往南部。相信该活动对帮助该语言在全国范围内传播起到了作用。
多项调查表明,这是古代墨西哥帝国首都泰诺奇蒂特兰(tenochtitlan)所使用的语言。
墨西哥-特诺克蒂特兰(México-Tenochtitlan)成立于1325年,纳瓦特尔并没有强加给墨西哥帝国的所有领土,尽管如此,它还是随着时间的流逝而改编的。
因此,它产生了许多技术上不同的变体和方言,但彼此可以理解。
另一方面,在帝国的首都,强烈鼓励使用和学习该语言,许多学校和学术机构不断涌现,教孩子们正确说,朗诵和唱歌纳瓦特语。
对西班牙的影响
西班牙人的到来是语言上的震惊,因为当时几乎所有墨西哥居民都说纳瓦特尔语的某种变体。这引起了Nahuatlatos(译者)的出现。
由于这个原因,墨西哥西班牙语被认为是最惯用的西班牙语变体之一,因为它受到土著母语的强烈影响。
墨西哥语词汇中的许多常见单词(例如atole,pozole或tecolote)都是Nahuatl的典型代表。
这种影响力不仅限于墨西哥的西班牙语,而且遍布全球。诸如巧克力,番茄或鳄梨调味酱之类的词也起源于上述土著语言。
这具有单词非常真实的特征,例如鳄梨调味酱就是鳄梨酱。
Nahuatl的变体
作为一种宏语言,Nahuatl是许多不同变体和方言的组合。在这些变体中,可以找到:
-古典Nahuatl。
-纳瓦特尔中部。
-Nahuatl皮皮尔。
-杜兰戈的纳瓦特尔。
-Nahuatl为战士。
-韦斯特卡(Huasteca)的纳瓦特(Nahuatl)。
-莫雷洛斯的纳瓦特尔。
-西方的纳瓦特尔。
-来自特拉斯卡拉的纳瓦特尔。
-地峡的纳瓦特尔。
-从普埃布拉以北的纳瓦特尔。
-来自普埃布拉州南部的纳瓦特尔。
今天纳瓦特尔
今天,有超过1.8人说Nahuatl。此人口中90%也说西班牙语。
自然地,将近200万讲纳瓦特尔语的人大部分在墨西哥。但是,它们也位于美国南部,危地马拉,萨尔瓦多,洪都拉斯和尼加拉瓜的地区。
参考文献
- 古典Nahuatl(nd)。于2017年9月17日从大英百科全书中检索。
- John P.Schmal(2004)。墨西哥的纳瓦特语。于2017年9月17日从休斯顿文化检索。
- Nahua(nd)。于2017年9月17日从史诗世界历史中检索。
- 语言分组:Nahuatl(sf)。于2017年9月17日从Gob.mx检索。
- MiguelLeón-Portilla(sf)Nahuatl:具有千年历史的语言和文化。2017年9月17日从墨西哥墨西哥人(ArqueologíaMexicana)检索。