77流行的墨西哥短语及其含义 - 文化词汇

大多数墨西哥短语是形成墨西哥人特质的文化融合的结果。墨西哥已有大约4000年的历史，是文化致盲的完美典范。

尽管这种种族歧视是拉丁美洲国家的共同特征，但令人惊讶的是，在墨西哥，原始的土著文化已成功地延续了数百年的西班牙征服，美国影响力以及当前来自世界各地的外国人的接纳。

自墨西哥成立以来，许多最具特色的墨西哥短语是该社会经历过文化错误对待的结果。资料来源：foto.com

这种持久性适应了所接受的文化，产生了墨西哥典型的流行表达和俗语，有时易于理解，有时则不那么容易。

您可能也对此墨西哥单词列表感兴趣。

最受欢迎的墨西哥短语

在他的日常工作中，墨西哥人使用无数短语来表达各种情感或行为。

尽管有些表达根据特定人所处的社会阶层或环境而或多或少地使用，但幽默感和典型的口才意味着墨西哥人不分年龄，性别或种族用只有他们能理解的短语表达他们。

下面我们列出了这个国家最常用的墨西哥短语：

给他什么是摩尔德奥拉！

这意味着不要浪费时间，抓住时机，立即做点事情。mol de olla是传统的墨西哥菜，最好品尝新鲜。

小？

表示惊讶或怀疑：“您相信他一点吗？”

啊，他的灯芯！

惊讶或惊讶的表情：“啊，这些炸玉米饼的灯芯！”

那里我们眼镜

这是年轻人在朋友和家人中广泛使用的一句话，意味着以后再见，再见，该走了。

漂亮的印度蛤

这是一种用于失望，虐待或欺骗的表达。例子：«多么可爱的奇加德拉！你花了很长时间，甚至连我要的书也没带。

是好是坏

一个人的好坏，取决于形容词：“她的朋友们都很酷。”

跌倒chahuistle

Chauistle是某些植物的病害。这种表情意味着他很不幸：“ chahuistle已经落在他身上了！”

降二十

意识到一些事情：“那是我离开他的第二十次。”

掉胖

当一个人不好或不好时：“我喜欢你的男朋友。”

加载小丑

当情况复杂时，它可能用于某人或某物，可能无法解决：“小丑已经向我收费。”

Chiro Liro！

以积极的方式表达惊讶：“ Chiro liro做出的表情！”。

渴望饮食

过度担心某事：“不要吃渴望，它将解决。”

给我挑战

这是一个短语，用于询问发生在您身上的事情，而您却不记得它的名字。

给飞机

不专心或无视某人：“别给我飞机。”

给猫

看起来不错的东西：“是的，它中了大奖。”

搭便车或搭便车

它是免费旅行或带一个人到另一个地方而无需付费：“您能把我的车带到我家吗？”

飞往皮棉

无限制地或无顾忌地做些事情：“不要逃跑。”

平面

毫无疑问地说：“这对每个人来说都是不够的。”

飞行的

快速或紧急地执行一些操作：“飞往医院。”

开玩笑

开玩笑是个玩笑或开玩笑，所以这个短语指开玩笑或放松交谈：“我们在取笑它。”

成为大炮

当某些事情非常困难或复杂时：“这是一门准时到达的加农炮。”

由人字拖决定

或“跟母亲在一起”意味着真的喝醉了。它也用于表示您非常忙或沉迷于某些活动。

敦促

这句话是指渴望有伴侣，需要性或身体接触。

他都是我的

他是一个勇敢的人，有能力征服任何女孩。

制作或放猴子

用手指交叉以使某事发生或不发生：“让猴子无人注意。”

卷起

由于不了解而使情况复杂化或犯错：“我弄乱了帐目。”

鸭

玩哑巴：“别玩鸭子。”

去尚贝里

去工作。在墨西哥和许多拉丁美洲国家，“ chamba”一词意味着工作。寻找工作，就是寻找工作。

真

表达难以置信或否定性的短语，例如：“不要弄脏！” 或“不要化妆！” 它们是短语“ No mames！”的普通版本。

以后再等

他们使用此词两次后立即或现在指的是：“然后，将它放进去后，我关上了门，这样它就不会出来了。”

第三坏

恋爱中的情侣，总的来说已经结束了。

猪病

用这句话，在墨西哥就知道了碱性潮汐，当人们过度进食后很困时就会反映出这种身体现象：“我已经从猪身上生病了。”

我家就是你家

墨西哥人非常有礼貌和恭敬，这就是为什么他使用这个短语来指代自己的家，这意味着他还向与他交谈的人献身。有时他们甚至只说句子的第二部分，尽管他们提到第一部分：“我去你家去换衣服。”

甚至不打算在查尔玛跳舞

这个表达用来说，即使朝查尔玛（Chalma）朝圣并提出了奇迹请求，这也是无法实现的。

没有内翻

这意味着没有钱，没有硬币，没有钞票。

不要做潘乔

当某人变得戏剧性或暴力时，他们会被告知“不要做潘乔”，这意味着停止发脾气，发脾气，不要抗议。

越过矛

在某种情况下虐待或超越：“你对他说的话太过分了。”

这是怎么回事？

为了互相打招呼，并询问一个人的情况，使用了不同的短语，例如：“怎么了？”，“怎么了？” 或“那里是什么？” 有些人将后者变成一个单词：“ Quihubo”。

真是个驼峰

这是一种粗俗的表达，指的是不好或可怕的东西。例如：“别放平，借钱给我。” 例如，如果我们说“那电话真是胡扯”，那很酷。

干汤

不含液体或肉汤的菜肴。通常指的是面食或米饭：“我把鸡肉和干汤一起吃了。”

带上耶稣或与他同行

非常担心某些事情：“您的母亲与耶稣同行，在口中。”

服用土狼

午睡，白天睡一会儿。墨西哥有类似的意思相同的短语：“我要睫毛”或“我要脱毛”。

他们让我生气

欺骗某事物意味着奉承或赞美某事物。例子：我在新衣服上被骗了。我的眼睛激怒了我。

怎么了

问你好吗？，发生了什么？，发生了什么？是一种友好的问候，等同于“怎么了”。尽管放屁意味着肠胃胀气，但它有很多用途。

老绿尾巴

它用来指调情或吸引年轻女孩的成熟的老人。

我已经是好屁了

这是用来表示你很醉的表达。Peda是醉酒，过度饮酒的行为。

听起来不好的表达

在墨西哥人使用的无尽短语中，根据与您交谈的人的不同，有些短语可能被认为是粗俗的。

啊！还是鸡蛋！

表示某事是强制性或强制性的表达。

给每个母亲

要说某人或某物非常好，或者说这是最好的：“这次活动是为所有母亲准备的。”

降低鸡蛋

放松或冷静：“放下你的鸡蛋。”

鱼子

无聊或无趣的东西：“这本书很愚蠢。”

踢

做爱：“我错过了这个结局。”

由母亲决定

厌倦了一种情况：“我取决于你的态度之母。”

不要他妈的！

表示怀疑或告诉别人不要打扰或烦扰。

不要吸！

表达难以置信。

有妈妈

谈到荣誉，言语或耻辱：“你没有妈妈要告诉我。”

值得母亲

无关紧要的东西或没有什么价值的东西：“如果你不去的话，对我有好处。” 有时使用它时不带“母亲”一词，这样它就不会太庸俗：“你值得我”。

用山羊制作玉米粉蒸肉

这句话意味着背叛，不忠。例子：我的忘恩负义的丈夫让我变成了山羊tamales。

俗语

在墨西哥，使用了大多数西班牙语国家都知道的谚语，但是它们也有自己的谚语，与他们的食物，历史，动物区系和独特习俗密切相关。

一个新的椰壳，旧的tlachiquero

特拉基切罗（Tlaquichero）是负责提取龙舌兰浆的人，并使用称为acocote的仪器进行处理。这句话表明，面对新的情况或问题，最好由专家负责。

夏天的球迷和手中的重量

它是关于优先选择真实的或已经存在的东西，而不是希望将来出现的东西。

拉布拉多·阿凡纳多（Labrador Afanador），le的候选人

“ Afanador”是指小偷，“ labiero”是指嘴唇丰满的人，“ chero”是与监狱有关的术语。这个古老的谚语意味着您不应该太健谈，因为它可能会带来严重的后果。

最好的猴子掉下苹果汁

猴子是一种动物，而杜鹃花是一种水果。俗话说，即使是最有经验的人，我们都会犯错。

长尾鹦鹉是绿色的

善良的人永远是善良的。

躺在羊皮上是好事，但不要扯下羊毛

不要滥用良品。

Cacaraquienta母鸡是其中一只

从字面上看，这意味着尖叫的母鸡是已经下蛋的母鸡，因此，这意味着当做某件事时，您必须报告或说出它，而不是保持沉默。

Tianguistengo比tianguistuve更好

Tianguistengo是伊达尔戈州的一个小镇的名称。这是一种口头禅，可以说最好是确保自己拥有的东西，而不要冒险失去它。

风使我对华雷斯

他不在乎或不影响他。

捕捞cat鱼时，以ju为食

您必须在当下做出牺牲，才能在将来获得更好的东西。

与其说它烧伤了圣徒，还不如说它不能照亮它。

当蜡烛点燃到圣徒时，蜡烛不能太少或太多。它是要使事物中间化，而不是稀缺或过度。

没有水r就不会让路

如果您不确定一切都会好起来，则不要执行任何操作。

如果没有磨，就没有痣

le鼠是典型的墨西哥食物。这句话意味着您必须努力工作或为美好事物而战。

您不必在猪皮中寻找噪音

避免危险或恶劣的情况，不要冒险，特别是如果您已经处于那种情况下。

即使太阳很热，也不要把它留在家里

Sarape是一件衣服或毯子，可以保护您免受寒冷。这意味着您必须谨慎。

对于yerba，相反的yerba

一切都有解决方案。

玉米粉圆饼是从叶子中得知的，它是由黄油制成的

一个人的外表或形象对他说了很多。

凡与白兰地一起用餐的人，都可以与水一起吃早餐

它用于警告某人其行为的后果。短语是指第二天过量喝酒的宿醉。

如果您用投手出汗，那么chochocol将如何处理？

chochocol是一个比投手大的容器，这意味着如果您不能用最少的投手，就不能用最多的投手，那么您就不会为更大或更坏的事情做好准备。

让我们看看鬣蜥咬在哪一边

找出谁是最好的。

猫头鹰唱歌时，印度人死亡

墨西哥的猫头鹰是用Nahuatl土著语言称呼猫头鹰的方式。“ tekol”的词根意为“邪恶”。土著人民认为，当猫头鹰唱歌时，这意味着将要发生一些坏事。因此，随着Tecolote的歌曲，运气包围了一个人。

参考文献

Mulato A.“凡尔纳语中的17个墨西哥短语，当用英语说时没有任何意义”（2016年）。于2019年3月23日从凡尔纳检索：verne.elpais.com
Cruz，M.“发现凡尔纳语中这23条墨西哥谚语的含义”（2016年）。于2019年3月23日从凡尔纳检索：verne.elpais.com
墨西哥语言学院的“ Refranero Mexicano”（sf）。于2019年3月23日从墨西哥伦加学院获得：academia.org.mx
Gaona，体育。“ Orale，太酷了！Chilango中的这六个单词“（2017）”的来源。于2019年3月23日从Chilango检索：chilango.com
Gómezde Silva，G。墨西哥西班牙语学院的《墨西哥主义简明词典》。于2019年3月23日从墨西哥西班牙语学院检索：academia.org.mx
Moreno，M.“凡尔纳语：墨西哥人每天使用26个单词，而RAE无法识别”（2016年）。于2019年3月23日在凡尔纳检索：verne.elpais.com
利奥帕多的“我们都应该使用的20个墨西哥词语”（2018年）。于2019年3月23日在利奥帕多检索：antena3.com
“来自Netflix的Cuervos俱乐部的7个墨西哥语”（2018年），您好是西班牙语。于2019年3月23日在Hello Hello西班牙语中检索：hellospanish.co
你好西班牙语中的“您需要知道的5个墨西哥Mexican语”（2017年）。于2019年3月23日在Hello Hello西班牙语中检索：hellospanish.co
西班牙语学院协会中的“美国主义词典”（第）。于2019年3月23日从西班牙语学院协会检索：lema.rae.es
皇家西班牙学院的“西班牙语词典”（nd）。于2019年3月23日从西班牙皇家艺术学院检索：del.rae.es
“墨西哥西班牙语词典”（未分类）在墨西哥科莱乔。于2019年3月24日从墨西哥El Colegio检索：dem.colmex.mx
彼得森（Peterson），E。“墨西哥的墨西哥语表达，流行词典”（sf），来自墨西哥门户网站（El Portal deMéxico）。于2019年3月24日从墨西哥El Portal取回：elportaldemexico.com

77流行的墨西哥短语及其含义 - 文化词汇 - 2025