KAQCHIKEL的20种水果（带发音） - 文化词汇 - 2025

这是Kaqchikel二十种水果的清单，其中包括这些单词的发音。用来写这些术语的拼写是由危地马拉伦加斯玛雅人学院开发的。

首先，“水果”可以用几种方式来表达，其中包括ru'vëchche'和munibel。

Kaqchikel是危地马拉高地的少数居民的母语。这种语言有各种各样的方言，其中所罗门语，巴拿哈雀拉语，特克潘语，帕赞，帕兹奇亚语，科马拉帕语和伊察帕语尤为突出。

Kaqchikel与Ki'che，Kekchi和Mam一样，是危地马拉土著社区使用最广泛的玛雅土著语言之一。

用卡其基尔语发音和发音的20种水果

1-派克

Päk，在kaqchikel中，意为负离子。南美番荔枝是拉丁美洲的典型热带水果。在危地马拉，这种水果生长在南部海岸。这种水果的果肉肉质丰富，可以新鲜食用或制成冰沙食用。

至于其发音，由于西班牙语中不存在与拼写“ä”相对应的声音，因此对于西班牙语使用者来说有点复杂。该音素是英语中的典型音调，用“麻烦”和“有能力”之类的词表示。

2-瓦克桑

在kaqchikel中，watchxan是“椰子”。该单词的初始声音具有三种可能的发音：“ gua”，“ ba”或“ a”。另一方面，“ ch”的发音与西班牙语一样。但是，“ x”听起来像“ sh”，这是我们语言中不存在的音素。

3-昆

K'un在Kaqchikel中意为“南瓜”。应该指出的是，南瓜实际上是水果，而不是蔬菜，这是大多数人倾向于考虑的。

“ k'un”一词的发音与西班牙文中的“ secondary”类似；但是，初始声音k'大得多。

4-塞古尔

在这种玛雅语言中，saq'ul被称为“ cambur”。这个单词的发音与西班牙语相似。唯一不同的是，“ q”的声音比西班牙语的声响更强。

5-图拉斯

Tur'as是Kaqchikel中的“桃子”。关于该单词的发音，应该注意的是，“ r”的发音较弱，如“ face”。有趣的是，Kaqchikel语言使用一个不同的词来表示绿色桃子“ pu'y”。

6-柠檬

Kaqchikel中的“柠檬”一词与西班牙语非常相似：limonix。关于发音，应该注意的是，“ x”听起来像“ sh”，就像有人被要求保持沉默一样。

7-科克斯鲍伯

K'oxk'ob'äl是Kaqchikel的野生樱桃一词。这个单词的发音可以被转录为“ koshkobl”。应当注意，k的声音比西班牙的声音强得多，并且ä的声音没有等效的声音。

另一方面，要谈论普通樱桃，使用了两个不同的词：毛鳞鱼和坎比林。

8-Q'oq

Q'oq的意思是“西瓜”，在拉丁美洲的某些地区也称为“ pin”。关于发音，第一个“ q”的发音比西班牙语大，而第二个与“ house”一词完全相同。

9-Oj

Oj的意思是“ avocados”或“鳄梨”。这个单词的发音很简单。您只需要记住，单词末尾的“ j”发音是吸气的，这意味着该声音比西班牙或墨西哥使用的声音要弱。

10-印章

Kaqchikel的“菠萝”或“凤梨”一词是印章。最终的辅音“ p”几乎无法察觉。

11-纳兰萨

在kaqchikel中，“橙色”可以用两种方式来表达：橙色或naranxa。第一个的发音与西班牙语完全相同，强调了j的声音微弱。就其本身而言，第二种形式发音为“ naransha”。

12-卡纳拉

Carnala的意思是“石榴汁”。这是美国的典型水果，浆果呈圆形，通常用于生产葡萄酒和果酱。在发音方面，与西班牙语完全相同。

13-维克斯

在kaqchikel中，“无花果”可以被称为vicx或fig。

14-梅花

Kaqchikel中的“李子”也被称为李子。同样，西班牙语和Kaqchikel的发音相同，对于希望学习这种玛雅语言的西班牙语使用者来说，这是一个优势。

15-Noxti'

Noxti的意思是“金枪鱼”。金枪鱼是胭脂树的果实，是仙人掌植物，绿色的茎被刺覆盖。这种植物是墨西哥的典型植物。

至于发音，据说是“noshtí”，而“ i”的声音则延长了。

16-伊克斯亚'

Ixcoya的意思是“西红柿”。这是通常被认为是蔬菜的另一种水果。ixcoya一词的发音为“ishcoiá”。

17-触摸

Toca'n是黑莓或黑莓。通常，该词的发音与西班牙语相同，但是“ a”的元音持续时间更长。

18-苹果

苹果是卡奇克尔语和西班牙语中相同的少数几个单词之一。因此，对于讲西班牙语的人来说，语音不是问题。

19-梨

在kaqchikel中，“梨”被称为梨。在这种情况下，对于说西班牙语的人来说，发音是没有问题的，因为它是一样的。

20-Q'enum

Q'enum的意思是“梅子去核”。初始声音比西班牙语强k。

参考文献

1. 危地马拉。于2017年3月29日从everyculture.com检索。
2. Kaqchikel的发音指南。于2017年3月29日从native-languaje.org检索。
3. 卡纳莱斯，克里斯蒂娜和莫里西，简。谢谢，Matiox，谢谢Hermano Pedro。检索2017年3月29日。
4. Kaqchikel的话。于2017年3月29日从phoenixprojects.org检索。
5. 罗伯特·布莱尔；乔恩·罗伯逊；里奇曼·拉里；格雷格·桑索姆；萨拉萨（Jalio）；ol，胡安；和Choc，Alejandro（1981）。西班牙语-Cakchiquel-英语字典。加兰出版公司，纽约和伦敦。
6. 卡奇克尔 拉丁美洲和加勒比研究中心于2017年3月29日从latamst.ku.edu/kaqchikel检索。
7. Cakchiquel的Rosetta项目。于2017年3月29日从archive.org检索。