罗莎·查塞尔（ROSA CHACEL）：传记，风格和作品 - 文学 - 2025

罗莎·克洛蒂德·查塞尔·阿里蒙（1898-1994）是一位西班牙作家，属于27世代。和她那个时代的许多知识分子一样，在1936年内战之后，她被迫流放，因此，她的大部分作品是孕育在遥远的土地上。

ChacelArimón是小说，散文，传记，短篇小说的作家，还是翻译。在大多数情况下，他的作品的特点是简单易懂，以及人物的心理以及与当时环境的联系。

罗莎·查塞尔的画像。资料来源：Hakima El Kaddouri，通过Wikimedia Commons

查赛尔必须度过的时光对于女性而言是艰难而又排他性的，这阻碍了他的文学成长，因此他选择争取在男性中占有一席之地。但是，他的作品开始被流放，因此他的许多作品被重新发行。

传

出生和家庭

罗莎（Rosa）于1898年6月3日出生在巴利亚多利德（Valladolid）。他来自一个思想开放的家庭，这使他发展了独立的人格，并拥有广泛的文学和文化知识。由于她经常遇到健康问题，她的母亲罗莎·克鲁兹·阿里蒙老师在家里接受了教育。

Chacel的培训和与文学界的联系

他十岁那年与家人一起搬到马德里。当她11岁那年，即1909年，她开始在工艺美术学院上课，然后就读于女子家庭和专业学校。六年后，他开始研究雕塑，并于1918年放弃了雕塑。

那时，Chacel遇见了诗人兼剧作家Valle-Inclán，她将是她的未来丈夫，画家TimoteoPérezRubio。17岁那年，他开始参加在咖啡馆和神庙举行的文学会议。

第一次合作和婚姻

罗莎·查塞尔（Rosa Chacel）在1918年至1922年之间开始与一些印刷媒体（例如《超》（Ultra）杂志）合作，那时她还与诸如米格尔·德·乌纳蒙诺（Miguel de Unamuno），何塞·奥尔特加·加塞特（JoséOrtega y Gasset）和胡安·拉蒙·希门尼斯（JuanRamónJiménez）等伟大的知识分子见面并结识了朋友。

1921年，她23岁，嫁给了TimoteoPérez；由于这种关系，他们的独子卡洛斯出生了。他们结婚一年后，在丈夫获得奖学金后，他们去了意大利住了几年。在诗人的研究结束后，他们于1927年返回马德里。

作者的第一批出版物

Chacel于1927年以一种具体的方式开始了他的文学活动。在《西方杂志》（Occidente Magazine）中，他分别于1928年和1929年出版了《 Chinina Migone》和《两个角落的游戏》。后来，在《 Ultra》杂志中，出现了《城市》的故事，并于1930年出版了《Estación》。来回，他的第一本小说。

母亲去世后，作家的创造力受到影响。因此，他于1933年前往德国首都柏林再次寻找灵感。三年后，也是作家兼诗人曼努埃尔·阿尔托拉吉尔（Manuel Altolaguirre）在赫罗（Héroe）收藏中出版了《井边》。

内战后流放

1936年内战爆发时，罗莎（Rosa）在西班牙首都。在表现出左派立场的同时，她还当过护士。她的丈夫参与了从普拉多博物馆移走这些画作的保护措施。

1937年，罗莎与儿子卡洛斯（Carlos）离开西班牙，前往法国，并在希腊短暂停留。两年后，她在巴西遇到了丈夫，从那里他们搬到了阿根廷，目的是让儿子与母语保持联系。

流亡活动

在布宜诺斯艾利斯，他出版了小说《 LaSinrazón》，被认为是他最伟大的作品之一。她搬回巴西，并在那里保持活跃。他参加了社交聚会并做了一些翻译。但是，经济问题更加突出。

Rosa Chacel雕像，在Plaza del Poniente在巴利亚多利德。来源：Rondador，通过Wikimedia Commons

不久之后的1959年，他被古根海姆基金会（Guggenheim Foundation）授予了一项奖学金，因此他去了纽约。在这种支持下，他写了一系列具有哲学和色情性质的论文。在此期间，作家是新罗马罗马文学运动的一部分。

马德里短时间

1961年，奖学金结束后，罗莎（Rosa）前往西班牙，并在那里住了两年。在那段时间的结尾，他再次定居在巴西。后来他返回家园，直到1973年他返回胡安·马奇基金会（Juan March Foundation）资助完成Barrio de Maravillas。

她长期居住在马德里和里约热内卢之间，直到她的丈夫于1977年去世时，她永久定居在西班牙首都。尽管损失惨重，但随着民主制度的到来，他的文学作品开始受到赞赏，这有助于他前进。

作家的最后作品和死亡

罗莎·查塞尔（Rosa Chacel）的生命的最后几年被感动了。1970年，他发表了《自白》，后来发表了《土星》，这是他在纽约逗留期间撰写的论文之一。1976年，巴拉里奥·德·马拉维拉斯（Barrio de Maravillas）露面，对许多批评家来说，这意味着其奉献精神。

经济上的分歧再次敲响了他的大门，因此他开始为电视写作，就像基于他的作品Teresa的作品一样。他的最后手稿是污泥和巴兰。心脏呼吸衰竭于1994年8月7日去世。

样式

Rosa Chacel的作品语言简单，因此易于理解。他的大多数角色都建立在精心设计的心理基础上，另一方面，他在流行中构筑了具有抽象和不精确特征的框架。

他的大多数故事都有一个可疑和不确定的情节，具有很高的反省性。他还以自己的风格强调了用细致而优美的方式描述每个事件的能力，以及详细讲述风景的特殊性和角色行为的方式。

播放

长篇小说

-站 往返（1930年）。

-特蕾莎（1941）。

-莱蒂西亚·瓦尔（1945）的回忆。

-不合情理（1960）。

-奇观（1976）。

-时间之前的小说（1981）。

-雅典卫城（1984）。

-自然科学（1988）。

最具代表性的小说简介

站。往返

这是该作家的第一部长篇小说，具有自传体的细微差别，并且还发展了与女性时代有关的主题。证明了何塞·奥尔特加·加塞特（JoséOrtega y Gasset）的影响；Chacel使用的风格是前卫的典型。

奇迹社区

西班牙作家罗莎·查塞尔（Rosa Chacel）创作的这本小说是由雅典卫城和自然科学组成的柏拉图学校三部曲的一部分。作品与作者的回忆录有关，回忆录设在马德里镇，该作品获得了标题。

主要角色是埃琳娜（Elena）和伊莎贝尔（Isabel），这两个小女孩是Chacel透过它们看望并描述20世纪城市环境的。这个故事向读者介绍了从1900年代初直到1936年内战爆发以来西班牙的生活。

故事

-在海上（1952）。

– Ofrenda a una virgen loca (1961).

– Icada, Nevda, Diada (1971).

– Balaam y otros cuentos (1989).

– Narrativa breve (2003, esta fue una edición de su hijo Carlos Pérez Chacel).

Breve descripción del cuento más representativo

Ofrenda a una virgen loca

Este relato de Chacel se caracterizó por el uso de símbolos, y por poseer una carga de misticismo y reflexión humana. Se trató de la belleza, la fertilidad y la esperanza; la escritora desarrolló una excelente obra desde el gesto con la mano de una mujer sin cordura en la capital Argentina.

Poesía

– A la orilla de un pozo (1936).

– Versos prohibidos (1978).

– Poesía 1931-1991 (1992).

Breve descripción del poemario más representativo

Versos prohibidos

Este poemario de Rosa Chacel se caracterizó, como mucha de su poesía, por ser clásica y pasional. En el manuscrito la escritora se dedicó en ocasiones a realizar algunos homenajes, y también se separó del intimismo y se despreocupó por el empleo de los sentimientos.

Fragmento de “Mariposa nocturna”

“¿Quién podría abrazarte, diosa oscura, quién osaría acariciar tu cuerpo

a respirar el aire de la noche

por entre el pelo pardo de tu cara?…

desde el tácito aliento de la sombra

que la floresta tiende en las vertientes

–quebrada roca, imprevisible musgo–.

Desde tronco o lazos de lianas, desde la voz lasciva del silencio

vienen los ojos de tus alas lentas…”.

Biografía y diarios

– Desde el amanecer (1972).

– Timoteo Pérez Rubio y sus retratos del jardín (1980).

Busto de Rosa Chacel en el Campo Grande de Valladolid. Fuente: I, Porquenopuedo, via Wikimedia Commons

– Autobiografías (2004).

Diarios

– Alcancía I. Ida (1982).

– Alcancía II. Vuelta (1982).

– Alcancía, estación termini (1988, obra póstuma bajo la edición de su hijo Carlos Pérez Chacel).

– Diarios (2004, de la Fundación Jorge Guillén).

Ensayos

– Poesía de la circunstancia. Cómo y por qué de la novela (1958).

– La confesión (1971).

– Saturnal (1972).

– Los títulos (1981).

– Rebañaduras (1986).

– La lectura es secreto (1989).

Traducciones

– La peste, de Albert Camus (1951,1957, 1968, 1970, 1979, 1983, 1988, 1990, 1994, 1995, 2005, 2006).

– Antígona, Reinaldo y Armida de Jean Cocteau (1952).

– La dama no es para la hoguera de Christopher Fry (1955).

– Libertad o muerte de Nikos Kazantzakis(1957).

– Teoría del arte de vanguardia de Renato Poggioli (1964).

– Edén término; El retamal; Cornelius de Jean Racine (1983).

Referencias

1. Rosa Chacel. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2004-2019). Rosa Chacel. (N/a): Biografías y Vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com.
3. Chacel Rosa. (2019). (N/a): Escritores. Recuperado de: escriores.org.
4. Leyva, R. (2015). Las novelas de Rosa Chacel: Construcción y función de sus personajes. México: Academia. Recuperado de: academia.edu.
5. Moreno, V. Ramírez, M. y otros. (2018). Rosa Chacel. (N/a): Busca Biografías. Recuperado de: buscabiografias.com.