当其他语言的文学刚刚迈出第一步时，玛雅文学已经具有悠久的传统。16世纪征服者到来后，许多古老的玛雅文字被焚毁。西班牙人认为所有这些艺术作品都是“恶魔般的”。
尽管如此，玛雅作家仍在继续写作。最初，他们使用自己的写作技巧（绘画和语音），后来又使用罗马字母。这样，可以为子孙后代保留歌曲，游戏，演讲和祈祷。这些艺术表现形式具有很高的历史和世袭价值。
玛雅英雄双胞胎（Maya Heroes Twins），以《玛雅人圣书》（Popol Vuh）闻名。从古老玛雅瓦器采取的装饰品。
从玛雅人那里获得的文化遗产包括花瓶和饮水器上的铭文，以及玛雅遗址墙上的文字。文本多种多样：诗歌与天地之间的故事交织在一起，谜语证明政治人物的尊严，咒语治疗疾病和创造故事。此外，从玛雅人的角度，还有关于西班牙入侵的记载，等等。
翻译成这种重要的艺术作品，揭示了一个充满活力的古代文明。与玛雅文学有关的问题仍然很多。由于其复杂的书写系统，因此尚未完全解密。
起源与历史
据信最早的玛雅人定居点是在公元前1800年左右建立的。这将发生在Preclassic早期的太平洋沿岸的Soconusco地区。
然而，研究人员坚持认为，在玛雅时期，许多玛雅文化特征都在古典时期（公元250至900年）达到顶峰。这一发展一直持续到整个后古典时期，直到1520年代西班牙人到达为止。
开始
最初，玛雅文学是讲述日常生活以及土著人民与神灵之间关系的手段。随着征服者的到来，这个主题发生了变化。
征服后，各民族的领袖要求君主制承认其贵族头衔。他们还要求他让自己的领土保持服从西班牙法院的统治。
因此，当时的著作讲述了玛雅统治者的家谱及其从诸神的直接后裔。这是给西班牙国王留下深刻印象的一种方式，可以满足他们的要求。
拉丁字母的使用
后来，玛雅文学提出了主题的另一种变化。这次是出于破坏圣书的动机。然后，一些受西班牙修道士教育的玛雅贵族开始使用拉丁字母以自己的语言书写。
因此，他们试图保持其传统，历史和宗教信仰免于消失。这些新书开始在西班牙法院受到越来越多的关注。由此，玛雅文学除了已经具有的文化和宗教意义之外，还具有政治意义。
玛雅文学的特征
玛雅语言
所谓的玛雅文学不是用单一语言制作的作品。在玛雅领土上，人们说27种不同的玛雅语言。
如今，许多不同的玛雅语惯用变体继续被作为主要语言使用。甚至以Q'eqchi语言编写的作品“ RabinalAchí”也被联合国教科文组织在2005年宣布为人类口头和非物质遗产的杰作。
象形文字的使用
玛雅文明是已知的唯一具有完全成熟的美洲母语的中美洲文化。这个事实对文献的发展有很大的帮助。
玛雅文字系统由于与埃及文字模糊不清，通常被称为象形文字。但是，这是一个误解，因为它是语音符号和表意符号的组合。
在工作中使用姓名
许多玛雅文献都表明，这种文明是少数几个艺术家将其名字归因于其作品的文明之一。这些作品由其作者在刻有石头和木头的铭文上印刷。
这些名称装饰了建筑作品，用灰泥和油漆制成的矩形块作为装饰元素以及用木皮制成的书籍。随着时间的流逝和征服者的破坏性行为，这种艺术作品几乎没有幸免。
作者和作品
玛雅文学作品广泛。其中许多作品被认为是杰作。其中一些描述如下：
Popol Vuh
Popol Vuh是在西班牙征服后幸存的哥伦布时期玛雅前文学中最重要的例子。它的重要性可以从已出版文本的众多版本中看出。
在过去的三百年中，Popol Vuh已被七种语言翻译了大约三十次。不幸的是，大多数翻译不是基于原始的Quiche-Maya文本，而是基于衍生自该文本的各种西班牙语版本。
从这个意义上说，这本神圣的Quiché-Mayan印第安人书的第一个书面版本可以追溯到1558年。它是由一个学会用拉丁字符写玛雅语言的土著人撰写的。此手稿后来于1701年在危地马拉奇奇卡斯德南哥被弗朗西斯科·西门尼斯神父发现。然后他将其翻译成西班牙语。
Popol Vuh本身描述了玛雅宇宙的创造。它讲述了与黑社会的领主作战的英雄超自然双胞胎的故事。
它讲述了玉米人的创造以及他的后代居住在世界上的命运。最后，它列出了直到西班牙征服者到来之前的Quiché国王路线。
奇兰·巴拉姆的书
尤卡坦州原住民作家幸存作品的主要来源是受洗的奇兰·巴拉姆（Chilam Balam）或“美洲虎发言人”之书。
这是一位玛雅先知，住在西班牙入侵前后的这段时间。九本书中的每一本书都是用欧洲制造的纸写的。这些以收藏家购买的城市或原住地的名字命名。
受到最多关注的书籍是玛尼（Mani），丘马耶尔（Chumayel），提兹米宁（Tizimín）和考阿（Kaua）。它的主题集中在神话，预言和历史事件上。
人民议会理事会之书
这本书描述了西班牙人佩德罗·德·阿尔瓦拉多下令屠杀土著人民的情况。它是玛雅文学中最著名的文本之一。
文本分为三个部分：世界的创造和创造人类的尝试，真神与假神的战争以及基切人的朝圣和家谱。
拉比纳尔·阿奇
这是一部讲述两个战士（拉比纳尔·阿奇和基切·阿奇）之间的战斗的戏剧。它以对话中的话语丰富性而闻名。
在其中反映了这种文明与周围世界（包括尘世和众神）的关系和观念。
参考文献
- 加州大学出版社。（2010年1月11日）。玛雅文学。于2018年2月14日从ucpress.edu检索。
- 威斯康星大学奥什科什分校。（s / f）。玛雅文学。于2018年2月14日从uwosh.edu检索。
- Ivan I.（s / f）。玛雅文明的起源。于2018年2月14日从Ancient-code.com检索。
- 水晶链接。（s / f）。玛雅文字。于2018年2月14日从crystalinks.com检索。
- Christenson，AJ（2012）。Popol Vuh：玛雅人的圣书。俄克拉何马州：俄克拉荷马大学出版社。
- 蒙特霍（2009）。Popol Vuj：玛雅人的圣书。墨西哥城：墨西哥艺术博物馆（SA）
- 特德洛克（2011）。2000年的玛雅文学。伯克利：加州大学出版社。
- 新世界百科全书。（s / f）。玛雅文明。newworldencyclopedia.org。