ZENOBIACAMPRUBÍ：传记和作品 - 文学 - 2025

ZenobiaCamprubíAymar（1887-1956）是一位西班牙语言学家和作家，因其思想和生活方式而被认为早于她的时代。她已被许多学者认可为最早的西班牙女权主义者之一。

芝诺比亚的工作以传播与西班牙文化有关的一切事物为导向，她还致力于进行一些翻译。她是位富有人道意识的妇女，并一直为妇女和儿童的权利而斗争。

ZenobiaCamprubíAymar。资料来源：JoaquínSorolla

Camprubí是作家JuanRamónJiménez的妻子和生活伴侣。许多致力于芝诺比亚生活和工作的人得出的结论是，她是丈夫成功背后的建筑师。她是一个知识渊博，性格坚定的女性。

传

出生和家庭

芝诺比亚（Zenobia）于1887年8月31日出生于巴塞罗那市马尔格拉特·德马尔（Malgrat de Mar）自治市。他来自一个非常富有的家庭。他的父亲是名叫RaimundoCamprubíEscudero的工程师，母亲是名叫伊莎贝尔·艾玛·卢卡的妇女，她接受了认真的教育。

芝诺比亚教育

Zenobia来自一个富裕的家庭，接受了高质量的教育，尤其是私人教师的出现。她成立的第一年是在波多黎各和美国之间，这使她成为一个国际化的女性，最重要的是，她拥有自由的精神和理想。

后来，这位年轻女子在20岁那年（1908年）就读于纽约的哥伦比亚大学，特别是在教育学院学习了作文和英语文学。此外，他学习了音乐，美国和欧洲的历史，并获得了拉丁语的知识。

可以看出，他的训练非常丰富和多样，这些方面后来造就了他的性格并标志着他的职业生涯。

一位具有人文精神的高贵女孩

芝诺比亚·坎布比（ZenobiaCamprubí）和母亲一起去美国旅行，让她的哥哥乔斯（José）在哈佛大学读书后，定居在巴塞罗那。这位九岁的女孩有健康问题，医生推荐了萨里亚市的播音。

ZenobiaCamprubí小时候。来源：http://huelva24.com/not/26262/，通过Wikimedia Commons

在撒拉亚，芝诺比亚与未来的诗人和画家玛丽亚·蒙塔达斯（MaríaMuntadas）结识并建立了牢固的生命友谊。他们在一起构想了勤劳的蜜蜂的想法，其目的是为最需要帮助的人缝制和收集衣服; 他十二岁时就已经表现出了内心的崇高。

从这里到那里的时间

一段时间以来，芝诺比亚不得不改变她的住址，还不得不出国旅行一些家庭。他父亲的工程师工作迫使一家人不断迁徙，因此他花时间住在塔拉戈纳。

芝诺比亚的母亲对孩子的成长起着至关重要的作用，她一直坚信他们在其他国家学习。1900年，他们的第二个兄弟Raimundo被派往德国学习，而这个年轻的女孩被独自留下。

一年后，他与母亲和弟弟奥古斯托（Augusto）在瑞士呆了一段时间，后者在患有白喉病后遭受了医疗后果。后来，在1902年，她的父亲搬到了瓦伦西亚市，这对作家来说意味着孤独。

对于这名将近15岁的女孩来说，在巴伦西亚市的住宿是悲伤和例行的事情之一。除了音乐，英语，意大利语和法语，历史和文学等单调的课程外，他还利用业余时间写了《马尔格拉特》（Malgrat），这是他对家乡生活的叙述。

由于与第一次旅行相同的原因，他于1903年与母亲和兄弟回到瑞士。在那次旅行中，他趁机进行社交和学习新的文化学习，与此同时，他父母的婚姻生活也步履蹒跚。

回到西班牙后，芝诺比亚的父母分居。因此，她，哥哥奥古斯托（Augusto）和母亲去了美国，坎普比（Camprubí）开始在哥伦比亚大学学习。1908年，他不得不返回西班牙，但没有完成学业。

芝诺比亚与爱

ZenobiaCamprubí在纽约读书时，遇到了她的哥哥，哈佛大学著名律师亨利·沙特克（Henry Shattuck）的朋友。那个男人爱上了她，开始和她一起闲逛，为时已晚，他承认了自己的爱。

作家芝诺比亚的丈夫JuanRamónJiménez。来源：通过Wikimedia Commons查看作者页面

沙特克来晚了，因为芝诺比亚人已经在1913年的一次会议上遇见了胡安·拉蒙·希门尼斯。他们很快订婚，并于1916年3月2日在纽约结婚，尽管新娘的母亲总是喜欢来自波士顿亨利的一位富有的绅士。

一个善举

在作家于1909年至1910年回到西班牙定居之时，她开展了有利于儿童的教育活动。在韦尔瓦（Huelva）拉拉比达（LaRábida）他家的院子里，他即兴建了一所学校，教社区的孩子们读写。

在新生的室外“机构”中的日子充满了欢乐，欢笑和学习。迷人的老师芝诺比亚（Zenobia）用热情和爱心教给参加教学的19个孩子。

从坎伯比（Camprubí）到希门尼斯（Jiménez）的文学合作

见面后不久，Jiménez-Camprubí二人开始就文学问题展开团队合作。他们一起将诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔的作品翻译成西班牙语。她负责翻译，而他给人以诗意的印象。

两者都致力于翻译一些伟大的经典作品，例如艾伦·坡和威廉·莎士比亚。这对夫妻还写了《新月》，尽管她因自己名字的首字母出现而心烦意乱，但他们成功了，尽管那仍然是秘密。

在多项活动中

芝诺比亚和她的丈夫在西班牙定居后，尽管她一直是作家作品的合作者，但他仍致力于自己的活动，也致力于自己的活动。他创立了“在家护理”，为无法满足医疗需求的患者做出了贡献。

芝诺比亚（Zenobia）对妇女培训的关注伴随着她的一生。她与玛丽亚·梅兹图（MaríaMaeztu）合作，通过奖学金交换了从西班牙到美国的学生，同时，她还是妇女俱乐部的创始人和成员。

坎普鲁比（Camprubí）还成立了拉卡萨德尔尼诺（La Casa delNiño），其中包括一个托儿所，用于照顾2至5岁的儿童。该机构有医生和护士，并在俱乐部会员的帮助下。

Zenobia于1928年成立了西班牙艺术商店，被认为是她作品中最重要的作品之一。目的是举行西班牙劳动力的永久展览，以后通过出口达成交易。

流亡

1936年的西班牙内战对国家造成了严重破坏，每个人都遭受了后果。起初，芝诺比亚和她的丈夫照顾了十二个没有父母陪伴的孩子，他们以各种关注和关怀欢迎他们。

同年8月，迫害迫使他们离开该国。他们抵达纽约，随后前往阿根廷，古巴和波多黎各。她在波多黎各国家进行了首次演讲，并且是该国主要大学的教授。

不久之后的1942年，芝诺比亚（Zenobia）和她的丈夫去华盛顿居住。她开始在马里兰大学（University of Maryland）工作，担任士兵西班牙语教学的促进者。后来，她在同一所学院担任文学和外语教授。

1948年，在波多黎各的时候，芝诺比亚被诊断出患有子宫癌。起初，她拒绝手术，然后同意在波士顿接受手术。后来疾病再次出现，他于1956年10月28日在波多黎各去世。

播放

ZenobiaCamprubí的工作主要是社会性质的。她一直努力在一个对男人有利的社会中帮助妇女实现平等，准备和进步。同时，他感到关切，并采取了行动，使最需要帮助的人过上更好的生活。

作为胡安·拉蒙·吉门尼斯（JuanRamónJiménez）这样的作家的妻子，她大量参与了伴侣的文学生活。在很多情况下，她与他合作创作他的作品。此外，她还帮助他进行翻译，并多次担任他的秘书。

他的一些作品包括：

Traducciones al español de la obra de Tagore (1916-1917)

Diarios

Camprubí también escribió algunos diarios, que dejaron reflejado el estilo de vida, las costumbres y avances del siglo XX. Destacaron:

– Diario I Cuba (1937-1939).

– Diario II Estados Unidos (1939-1950).

– Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Además de un escrito con el título Juan Ramón y yo (1954).

Referencias

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). España: Casa, museo y fundación Zenobia Juan Ramón Jiménez. Recuperado de: fundación-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: el cerebro a la sombra de un Nobel. España: Diálogos de Libro. Recuperado de: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografía. (2015). España: Instituto Cervantes. Recuperado de: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí sale de la sombra de Juan Ramón Jiménez. España: El País. Recuperado de: elpais.com.